Manuels Connexes pour Fysic FKW-2500
Sommaire des Matières pour Fysic FKW-2500
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE ‘D EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG USER MANUAL 433 Mhz REMOTE SENSOR Klok weerstation Horloge Station Météo Wetterstation mit Uhr Clock weather station FKW-2500...
- Page 2 NL - OVERZICHT: 1. tijdweergave 2. weergave datum 3. day saving time (zomertijd) 4. ontvangsticoon DCF D S T 5. SNOOZE functie actief 6. 4 alarm instellingen 7. buitentemperatuur 8. lage batterij capaci- teitsicoon buitensensor 9. hoog-laag buitentem- peratuur alarm 10.
- Page 3 INSTALLEREN: Voeding buitensensor: Open het batterijcompartiment van de buitenunit RESET Plaats 2 X 1,5V type AAA (LR03) batterijen in het batterijcompartement (bij voorkeur alkaline batterijen) Klik de batterijdeksel terug op het weerstation. Voeding binnenunit: Open het batterijcompartiment van de binnenunit. Plaats 4 X 1,5V type AA (LR6) batterijen in het batterijcomparti- ment (bij voorkeur alkaline batterijen).
- Page 4 (DCF) tijd: Als het symbool knippert, is de klok de atoomtijd aan het ontvangen. Is deze gesynchroni- seerd met de atoomtijd die door de zender ‘DCF77’ radiografisch wordt verstuurd blijft het sym- bool continue zichtbaar. Als dit symbool niet oplicht dan wordt de tijd via de interne klok van het weerstation weergegeven.
- Page 5 DAGELIJKSE SLUIMER EN WEKKER FUNCTIE: Het weerstation heeft 4 wekfuncties. De wekker is geactiveerd als het wekkericoon met num- mer verschijnt in het display. Tijdens de sluimerfunctie zal het wekkericoon knipperen. Iedere 5 minuten zal er een alarmsignaal klinken. Wektijd instellen: •...
- Page 6 Instellen temperatuur alarm: Druk op toets “ALERT”(20) voor de volgende selectie: Hoog alarm actief (instelbaar van -49°C tot +70°C). Hoog en laag alarm actief. Laag alarm actief (instelbaar van -50°C tot +6°C). geen alarm actief. Druk op toets “ALERT”(20) en houdt deze minimaal 3 seconden ingedrukt totdat gaat knippe- ren.
- Page 7 Indien u het overzicht tot de instellingen kwijt bent of het weerstation een mogelijke storing vertoont, kan het raadzaam zijn het weerstation- en buitensensor te resetten. Voor meer informatie zie: www.fysic.com PLAATSING TIPS: • Het weerstation niet in direct zonlicht plaatsen en verwijder objecten die warmte (kunnen) uitstralen (lampen, verwarmingen, e.d.).
- Page 8 FR - VUE D’ENSEMBLE : 1. Affichage de l’heure 2. Affichage de la date 3. Heure d’été 4. Icône réception DCF 5. Fonction active D S T SNOOZE 6. Paramétrages 4 alarmes 7. Température extérieure 8. Icône de capacité faible de pile du capteur extérieur 9.
- Page 9 INSTALLATION : Alimentation du capteur extérieur : Ouvrez le compartiment à piles de l’unité extérieure. RESET Insérez 2 piles 1.5V de taille AAA (LR03) dans le compartiment à piles (de préférence des piles alcalines), en respectant la polarité. couvercle des piles sur la station météo. Alimentation unité...
- Page 10 Lorsque la station météo a reçu le signal du capteur extérieur, elle commutera automatiquement en réception de l’heure atomique DCF-77. Heure (DCF) : Lorsque le symbole clignote, l’horloge reçoit l’heure atomique. Lorsqu’elle est synchronisée avec l’heure atomique radio graphiquement envoyée par la station ‘DCF77’, le symbole reste éclairé.
- Page 11 SNOOZE (répétition d’alarme) QUOTIDIEN ET FONCTION HORLOGE ALARME : La station météo offre 4 fonctions horloge d’alarme. L’horloge d’alarme est activée lorsque l’hor- loge d’alarme fonctionne avec un nombre qui apparaît à l’affichage. La fonction horloge d’alarme commencera à clignoter alors que la fonction snooze est activée. Chaque 5 minutes un signal d’alarme sonnera.
- Page 12 Pour définir l’alerte de température : Appuyez sur le bouton “ALERT”(20) pour la sélection suivante : Alerte active haute (paramétrage de -49°C à +70°C).. Alerte active haute et basse. Alerte active basse (paramétrage de -50°C à +6°C). Aucune alerte active. Appuyez et restez appuyé...
- Page 13 Dans le cas où vous avez perdu la vue d’ensemble des paramétrages ou si la station météo montre une erreur possible, il peut être nécessaire de réinitialiser la station météo et le capteur extérieur. Pour plus d’informations, consultez : www.fysic.com CONSEILS DE POSITIONNEMENT : •...
- Page 14 D - ÜBERSICHT: 1. Zeitanzeige 2. Datumsanzeige 3. Sommerzeit 4. DCF-Empfangssymbol 5. SCHLUMMER-Funktion D S T aktiviert 6. 4 Alarmeinstellungen 7. Außentemperatur 8. Batteriekapazitätssym- bol für Außensensor 9. Alarm bei zu hoher- niedriger Außentempe- ratur 10. Außensensor-Emp- fangssymbol 11. Frostalarm 12.
- Page 15 INSTALLATION: Außensensor-Stromversorgung: Öffnen Sie das Batteriefach der Außeneinheit. RESET Legen Sie 2 x 1,5 V Größe AAA (LR03) Batterien in das Batteriefach ein (vorzugsweise Alkaline-Batterien). Lassen Sie den Batteriedeckel wieder an der Wetterstation einrasten. Stromversorgung der Inneneinheit: Öffnen Sie das Batteriefach der Inneneinheit. Legen Sie 4 x 1,5 V Größe AA (LR6) Batterien in das Batteriefach ein (vorzugsweise Alkaline-Batterien), achten Sie auf die Polarität.
- Page 16 Wenn die Wetterstation das Signal des Außensensors empfangen hat, wechselt sie automatisch auf Empfang der DCF-77 Atomzeit. (DCF)-Zeit: Wenn das -Symbol blinkt, empfängt die Uhr die Atomzeit. Nach der Synchronisierung mit der von der ‚DCF77‘ Station bildhaft gesendeten Atomzeit, bleibt das -Symbol beleuchtet.
- Page 17 TÄGLICHE SCHLUMMER- UND WECKERFUNKTION: Die Wetterstation bietet 4 Weckerfunktionen. Der Wecker ist aktiviert, wenn die Weckerfunktionen mit einer Zahl am Display erscheinen. Die Weckerfunktion fängt an zu blinken, wenn die Schlum- merfunktion aktiviert ist. Alle 5 Minuten ertönt ein Alarmsignal. Weckzeit einstellen: •...
- Page 18 Temperaturalarm einstellen: Drücken Sie für die folgende Auswahl die “ALERT”-Taste (20): Hohe Alarmstufe aktiv (Einstellung von -49°C bis +70°C) Hohe und niedrige Alarmstufe aktiv. Niedrige Alarmstufe aktiv (Einstellung von -50°C bis +6°C). Kein Alarm aktiv. Halten Sie die “ALERT”-Taste (20) für mindestens 3 Sekunden gedrückt, bis anfängt zu blinken.
- Page 19 Falls Sie die Übersicht über die Einstellungen oder die Wetterstation verloren haben, zeigt die Wetterstation einen möglichen Fehler an, es wird empfohlen, die Wetterstation und den Außensensor zurückzustellen. Für weitere Informationen besuchen Sie www.fysic.com AUFSTELLTIPPS: • Stellen Sie die Wetterstation niemals bei direkter Sonneneinstrahlung auf und halten Sie von Gegenständen mit Strahlungswärme fern.
- Page 20 GB - OVERVIEW: 1. Time display 2. Date display 3. Daylight saving time 4. DCF reception icon 5. SNOOZE function D S T active 6. 4 alarm settings 7. Outdoor temperature 8. Outdoor sensor low battery capacity icon 9. High-low outdoor temperature alert 10.
- Page 21 INSTALLATION: Outdoor sensor power supply: Open the battery compartment of the outdoor unit RESET Insert 2 X 1.5V size AAA (LR03) batteries into the battery compartment (preferably alkaline batteries) Click the battery cover back onto the weather station. Indoor unit power supply: Open the battery compartment of the indoor unit.
- Page 22 When the weather station has received the outdoor sensor’s signal, it’ll automatically switch to the reception of the DCF-77 atomic time. (DCF) time: When the symbol is flashing, the clock is receiving the atomic time. When it’s synchronized with the atomic time radio graphically sent by the ‘DCF77’ station, the symbol will remain lit.
- Page 23 DAILY SNOOZE AND ALARM CLOCK FUNCTION: The weather station offers 4 alarm clock functions. The alarm clock is activated when the alarm clock functions with a number appears in the display. The alarm clock function will start flashing while the snooze function is enabled. Every 5 minutes an alarm signal will sound. To set the wake-up time: •...
- Page 24 To set the temperature alert: Press the “ALERT” (20) button for the following selection: High alert active (setting from -49°C to +70°C). High and low alert active. Low alert active (setting from -50°C to +6°C). No alert active. Press and hold the “ALERT”(20) button for at least 3 seconds until starts flashing.
- Page 25 In case you’ve lost the overview of the settings or the weather station is exhibiting a possible error, it may be wise to reset the weather station and outdoor sensor. For more information, visit: www.fysic.com POSITIONING TIPS: • Never place the weather station in direct sunlight and keep it away from heat radiating objects (lights, heaters, etc.)
- Page 28 Service Help WWW.FYSIC.COM SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.FYSIC.COM Service SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)