Logitech Wireless Desktop MK300 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Wireless Desktop MK300:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Mode d'emploi (60 pages)
Manuels Connexes pour Logitech Wireless Desktop MK300
Sommaire des Matières pour Logitech Wireless Desktop MK300
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ® Wireless Desktop User’s guide MK300 620-001567 AMR.indd 1 18.2.2009 11:04:57...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 620-001567 AMR.indd 2 18.2.2009 11:04:57...
- Page 3 English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 Características y resolución Español Configuración, 6 de problemas, 22 Français Installation, 6 Fonctions et dépannage, 34 Português Configuração, 6 Recursos e solução de problemas, 46 www.logitech.com/support , 58 620-001567 AMR.indd 3 18.2.2009 11:04:57...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you! Gracias! Merci! Obrigado! 620-001567 AMR.indd 4 18.2.2009 11:04:57...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® www.logitech.com Logitech ® User’s guide Wireless Desktop MK300 620-001567 AMR.indd 5 18.2.2009 11:04:59...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® 620-001567 AMR.indd 6 18.2.2009 11:05:00...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® 620-001567 AMR.indd 7 18.2.2009 11:05:02...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Pull Español TIRAR Français TIRER Português PUXAR 620-001567 AMR.indd 8 18.2.2009 11:05:04...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Pull Español TIRAR Français TIRER Português PUXAR 620-001567 AMR.indd 9 18.2.2009 11:05:04...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Keyboard features: hot keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech ® SetPoint ™ Software that comes with your product.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Keyboard features: hot keys English 620-001567 AMR.indd 11 18.2.2009 11:05:06...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Keyboard features: F-keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech SetPoint Software that comes ® ™ with your product.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Keyboard features: F-keys Favorites zone key (for use with F-keys) +F5 to F8 program your favorite application, folder, or web site with Productivity zone a long, simultaneous press of and the corresponding F5, F6, F7, +F1 Launches document application or F8 key (just like the presets of +F2 Launches spreadsheet application...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Keyboard features: F-keys Internet zone Miscellaneous +F9 Save file + Print Screen: Contextual menu +F10 Undo last operation +Pause/Break: Scroll lock +F11 Redo last operation +Battery status check:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Mouse features: buttons and scrolling Left click Right click Scroll wheel – Use SetPoint software to set your preferred speed and acceleration. (See Customizing the keyboard and mouse.) Battery-indicator light – The LED glows green for 10 seconds when the mouse is powered on. The LED blinks red when battery level drops below 10%.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Customizing the keyboard and mouse ® Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows Double-click the desktop to make changes. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. For the mouse, click the My Mouse tab.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide For either the keyboard or mouse, a series of tabs is shown Choose a tab on the left. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Customize the mouse using this tab My Mouse tab For more information about customizing your keyboard and mouse, please refer to the help system. English 620-001567 AMR.indd 18...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Battery management Your keyboard has up to 15 months of battery life, and your mouse has up to 8 months. (Note that the mouse can work with only one battery, but with significantly reduced battery life.)* Battery sleep mode Did you know that both your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the cable connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard or mouse closer to the receiver.
- Page 21 The mouse LED (top case) should blink. Connect mouse For additional help, refer to the Customer Support telephone numbers on page 58. Also visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. Connect keyboard English 620-001567 AMR.indd 21...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Características del teclado: botones de acceso rápido Para disponer de todas las funciones del teclado, o para personalizarlo a su gusto, instale el software Logitech ® SetPoint ™ suministrado con el producto.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Características del teclado: botones de acceso rápido Español 620-001567 AMR.indd 23 18.2.2009 11:05:14...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Características del teclado: Teclas F Para disponer de todas las funciones del teclado, o para personalizarlo a su gusto, instale el software Logitech ® SetPoint ™ suministrado con el producto.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Características del teclado: Teclas F Sección Favoritos (para usar con teclas F) + F5 a F8 para programar la aplicación, carpeta o sitio Web favorito mediante Sección de productividad una pulsación prolongada y simultánea y una de las teclas F5, de la tecla +F1 Abre la aplicación para documentos...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Características del teclado: Teclas F Sección Internet Varios +F9 Guardar archivo + Impr Pant: Menú contextual +F10 Deshacer última operación + Pausa/Inter: Bloq. Despl. +F11 Rehacer última operación + Estado de pilas: Modo de suspensión de...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Características del mouse: botones y desplazamiento Click con el botón izquierdo Click con el botón derecho Botón rueda – Use el software SetPoint para configurar la velocidad y la aceleración. Consulte la sección Personalización del teclado y el mouse.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Personalización del teclado y el mouse Haga doble click sobre el icono de Configuración de ratón y teclado situado en ® el escritorio de Windows para realizar cambios.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Tanto para el teclado como para el mouse, se muestra una Elija una ficha serie de fichas a la izquierda. Configuración de teclas F Elija una ficha, como de teclado. Aparece una imagen del teclado con las teclas F (lista 2) a las que se pueden asignar tareas (lista 3).
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Use esta ficha para personalizar el mouse Ficha Mi ratón Para más información sobre la personalización del teclado y el mouse, consulte el sistema de ayuda. Español 620-001567 AMR.indd 30...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Administración de las pilas Las pilas de este teclado duran hasta 15 meses y las del mouse 8 meses. Nota: aunque el mouse puede funcionar con una sola pila, la duración de está será...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Resolución de problemas El teclado y el mouse no funcionan Compruebe la conexión del cable. También puede cambiar el puerto USB. ¿Más cerca? Acerque el teclado o el mouse al receptor.
- Page 33 Si necesita más información o asistencia, encontrará los números de teléfono del servicio de atención al cliente en la página En www.logitech.com/comfort encontra- Conexión del teclado rá más información sanitaria y sobre el uso de los productos.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Touches de raccourci du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech SetPoint ® ™ livré avec le produit. Sélecteur de...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Touches de raccourci du clavier Français 620-001567 AMR.indd 35 18.2.2009 11:05:22...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Touches de fonction du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech SetPoint livré avec ® ™ le produit.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Touches de fonction du clavier Zones Favoris Touche Fn (en combinaison avec les touches F) + F5 à F8 programme vos applications, dossiers ou sites Web préférés au moyen d'une pression longue et Zone Productivité...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Touches de fonction du clavier Zone Internet Divers + F9 Enregistrer un fichier + Impr Syst: menu contextuel + F10 Annuler la dernière opération +Pause/Attn: Arrêt défil + F11 Répéter la dernière opération + touche de vérification du niveau...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Fonctions de la souris: boutons et défilement Clic gauche Clic droit Roulette de défilement – Utilisez le logiciel SetPoint pour définir vos paramètres de vitesse et d'accélération favoris (voir Personnalisation du clavier et de la souris). Témoin d'état des piles –...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Personnalisation du clavier et de la souris Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icône Paramètres de la souris ® et du clavier située sur le bureau Windows Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'affiche sur la Choisir un onglet gauche. Paramètres des touches F du Choisissez un onglet, tel que clavier. Une image du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent être affectées (liste 3).
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Personnaliser la souris à l'aide de cet onglet Onglet Ma souris Pour plus d'informations sur la personnalisation du clavier et de la souris, veuillez vous reporter au système d'aide.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Gestion de l'alimentation La durée de vie des piles du clavier s'élève à 15 mois maximum et celle des piles de la souris à huit mois maximum. La souris peut fonctionner avec une seule pile, mais celle-ci aura alors une durée de vie considérablement réduite.* Mode de veille Saviez-vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille après quelques...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vérifiez la connexion du câble. Essayez également de changer de ports USB. Proximité ? Essayez de rapprocher le clavier et la souris du récepteur.
- Page 45 Pour obtenir de l'aide supplémentaire, reportez-vous aux numéros de téléphone du service clientèle à la page 58. Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, accédez au site Web www. Connexion du clavier logitech.com/comfort. Français 620-001567 AMR.indd 45 18.2.2009 11:05:31...
- Page 46 Logitech Wireless Desktop MK300 ® Recursos do teclado: teclas de aceleração Para desfrutar de todos os recursos do teclado ou para personalizá-lo de modo a atender suas necessidades, instale o software Logitech ® SetPoint que acompanha o produto. ™ Alternador de aplicativos...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Usuário Recursos do teclado: teclas de aceleração Português 620-001567 AMR.indd 47 18.2.2009 11:05:32...
- Page 48 Logitech Wireless Desktop MK300 ® Recursos do teclado: Teclas-F Para desfrutar de todos os recursos do teclado ou para personalizá-lo de modo a atender suas necessidades, instale o software Logitech ® SetPoint ™ que acompanha o produto. As práticas teclas F avançadas permitem que você inicie facilmente aplicativos ou controle sua música.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Usuário Recursos do teclado: Teclas-F Zona de favoritos tecla (para uso com teclas-F) +F5 a F8 programam seu aplicativo, sua pasta ou seu site preferidos Zona de produtividade com um longo pressionamento e as teclas F5, F6, simultâneo de +F1 Iniciam o aplicativo de documento...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Recursos do teclado: Teclas-F Zona da Internet Diversos +F9 Salvar arquivo + Print Screen: Menu de contexto +F10 Desfazer a última operação +Pause/Break: Scroll lock +F11 Refazer a última operação +Verificação do estado da bateria:...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Usuário Recursos do mouse: botões e rolagem Clique esquerdo Clique direito Roda de rolagem – Use o software SetPoint para definir a velocidade e a aceleração preferidas. (Consulte Personalizar o teclado e o mouse.) Luz indicadora da bateria –...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Personalizar o teclado e o mouse Configurações do mouse e do teclado Clique duas vezes no ícone na área ® de trabalho do Windows para fazer alterações. Para personalizar o teclado, clique na guia Meu teclado. Para o mouse, clique na guia Meu mouse.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Usuário Para o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostrada Escolha uma guia à esquerda. Escolha uma guia, como Configurações de tecla F do teclado. Uma imagem do teclado é exibida, mostrando as teclas F (lista 2) às quais tarefas podem ser atribuídas (lista 3).
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Personalize o mouse usando esta guia Guia Meu mouse Para obter mais informações sobre a personalização do teclado ou do mouse, consulte o sistema da Ajuda. Português 620-001567 AMR.indd 54...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Usuário Gerenciamento de bateria A bateria do teclado dura até 15 meses, a bateria do mouse dura até 8 meses. (Observe que o mouse pode funcionar com apenas uma bateria, mas com durabilidade bastante reduzida.)* Modo de suspensão do PC Sabia que o teclado e o mouse entram no estado de suspensão quando não são...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Wireless Desktop MK300 ® Solução de problemas O teclado e o mouse não funcionam Verifique a conexão do cabo. Além disso, experimente trocar de porta USB. Mover para mais perto? Tente colocar o teclado e o mouse mais perto do receptor.
- Page 57 Conecte o mouse Para obter ajuda adicional, verifique os números de telefone do atendiamento ao cliente na página 58. Para obter mais informações sobre o uso de produtos e sobre ergonomia, visite www.logitech.com/comfort. Conecte o teclado Português 620-001567 AMR.indd 57 18.2.2009 11:05:40...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com/support 1-866-934-5644 620-001567 AMR.indd 58 18.2.2009 11:05:40...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 620-001567 AMR.indd 59 18.2.2009 11:05:40...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.