Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech T650
Sommaire des Matières pour Logitech T650
- Page 1 Wireless Rechargeable Touchpad T650 Setup Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe العربية www.logitech.com/support... - Page 3 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad Your Touchpad T650 1. Plug in the receiver 2. Power on the Touchpad Power Plug the Unifying receiver Move the power switch to port into a USB port...
-
Page 4: English 7
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad Touchpad gestures Visit the Product Page Click (left-click) Scroll 3. Software installation While you’re online, check out the Swipe two fingers up, down, You are prompted to install... - Page 5 Touchpad gestures enabled by software Touchpad gestures Perform Windows 8 shortcuts Navigate The Logitech software enables all available gestures and provides videos that demonstrate the best way to perform them. If you Swipe a single finger from one Swipe three fingers to navigate haven’t already installed it, go to www.logitech.com/download/t650...
- Page 6 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge the battery Unifying Troubleshooting Battery disposal Touchpad not working? Connect the Touchpad to Logitech Unifying technology Remove the plastic label ® your computer using the supplied connects up to six compatible on the Touchpad base •...
-
Page 7: Deutsch 13
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Ihr Touchpad T650 1. Stecken Sie 2. Schalten Sie das Touchpad ein den Empfänger ein Netz- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter anschluss Stecken Sie den Unifying- auf „On“ (Ein) Empfänger in einen USB-... - Page 8 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Touchpad-Gesten Besuchen Sie die Produktseite Klicken (Linksklick) Scrollen 3. Software-Installation Sehen Sie sich, während Sie Streichen Sie mit zwei Fingern Sie werden dazu aufgefordert, Drücken Sie auf die Touchpad-...
- Page 9 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Von der Software aktivierte Touchpad-Gesten Touchpad-Gesten Die Logitech Software ermöglicht alle verfügbaren Gesten und enthält Ausführen von Windows Navigieren Videos, die die optimale Vorgehensweise zu deren Verwendung zeigen. 8-Shortcuts Streichen Sie mit drei Fingern, Wenn Sie die Software nicht bereits installiert haben, rufen Sie die Seite www.logitech.com/download/t650 auf.
- Page 10 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Laden des Akkus Unifying Fehlerbehebung Entsorgen des Akkus Das Touchpad funktioniert nicht? Verbinden Sie das Touchpad Mit der Logitech Unifying- Entfernen Sie das Plastik-Etikett ® über das mitgelieferte Technologie lassen sich bis zu auf der Unterseite des Touchpads •...
-
Page 11: Français 21
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Votre pavé tactile Touchpad T650 1. Branchement 2. Mise sous tension du récepteur du pavé tactile Port d'alimentation Branchez le récepteur Mettez le commutateur Unifying sur un port USB en position Marche Vérifiez le témoin de charge... - Page 12 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Gestes de contrôle du pavé tactile Consultez la page Produits. Clic gauche (clic normal) Défilement 3. Installation du logiciel Profitez d'être sur Internet Faites glisser deux doigts vers Vous êtes invité...
- Page 13 Navigation Windows 8 Faites glisser trois doigts Le logiciel Logitech active tous les gestes disponibles et fournit des pour naviguer dans Windows 8 Faites glisser un doigt du bord du vidéos illustrant leur utilisation. Si vous ne l'avez pas encore installé, pavé...
- Page 14 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge de la batterie Unifying Dépannage Dépannage Recyclage des batteries usagées Votre pavé tactile Branchez le pavé tactile à La technologie Logitech Unifying Retirez l'étiquette plastifiée ® ne fonctionne pas? votre ordinateur à...
-
Page 15: Italiano 29
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Touchpad T650 1. Collegamento 2. Accensione del Touchpad del ricevitore Porta di Spostare l'interruttore di accensione alimentazione Inserire il ricevitore Unifying nella posizione “ON" (acceso) in una porta USB Controllare l’indicatore di stato... - Page 16 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Movimenti per il Touchpad Visitare la pagina del prodotto Fare clic (pulsante sinistro) Scorrimento verticale 3. Installazione del software Visitare la pagina web Scorrere con due dita verso l’alto,...
- Page 17 Gesti attivati dal software Logitech Movimenti per il Touchpad Esecuzione delle scelte rapide Navigazione Il software Logitech consente di eseguire tutti i gesti disponibili di Windows 8 e fornisce video che mostrano come eseguirli. Per scaricare il software, Scorrere con tre dita per navigare accedere a www.logitech.com/download/t650...
- Page 18 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ricarica della batteria Unifying Smaltimento Risoluzione dei problemi delle batterie Collegare il Touchpad al computer Grazie alla tecnologia Logitech ® Il Touchpad non funziona. Rimuovere l’etichetta di plastica mediante il cavo di ricarica Unifying è...
-
Page 19: Español 37
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuración del touchpad Touchpad T650 1. Conecte el receptor 2. Encienda el touchpad. Puerto de Conecte el receptor Deslice el conmutador alimentación Unifying a un puerto USB a la posición de encendido... - Page 20 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuración del touchpad Gestos de touchpad Visita a la página del producto Clic (clic con botón izquierdo) Desplazamiento 3. Instalación de software Mientras esté en línea, Pase dos dedos hacia arriba, Se le pedirá...
- Page 21 Gestos de touchpad activados por el software Gestos de touchpad Ejecución de accesos directos Navegación El software Logitech activa todos los gestos disponibles y proporciona de Windows 8 vídeos que explican la mejor manera de realizarlos. Si todavía no lo Pase tres dedos para navegar ha instalado, visite www.logitech.com/download/t650...
- Page 22 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Carga de la batería Unifying Resolución Para desechar de problemas la batería Conecte el touchpad al La tecnología Logitech Unifying ® ¿El touchpad no funciona? Retire la etiqueta de plástico...
-
Page 23: Português 45
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Instalar o seu touchpad O seu Touchpad T650 1. Ligar o receptor 2. Ligar o touchpad Porta de Ligue o receptor Unifying Mova o interruptor alimentação a uma porta USB de alimentação para... - Page 24 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Instalar o seu touchpad Gestos no touchpad Visite a página do produto Clicar (clique com o botão Deslocar 3. Instalação do software esquerdo) Quando estiver online, Passe dois dedos para cima, É...
- Page 25 Gestos no touchpad Executar atalhos no Windows 8 Navegar O software Logitech activa todos os gestos e disponibiliza vídeos com demonstrações sobre a melhor maneira de utilizar os gestos. Passe um dedo desde uma das Passe três dedos para navegar Se ainda não instalou o software, aceda a www.logitech.com/...
- Page 26 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Carregar a bateria Unifying Resolução Eliminação de problemas da bateria Ligue o touchpad ao seu A tecnologia Logitech Unifying ® O touchpad não funciona? Retire a etiqueta plástica da base computador utilizando o cabo liga até...
-
Page 27: Nederlands 53
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Uw Touchpad instellen Uw Touchpad T650 1. De ontvanger 2. De Touchpad aanzetten aansluiten Power Zet de stroomschakelaar in -poort Sluit de Unifying-ontvanger de Aan-stand op een USB-poort aan Controleer het Batterij- batterijstatuslampje. - Page 28 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Uw Touchpad instellen Touchpadbewegingen Bezoek de productpagina Klikken (linksklikken) Scrollen 3. Software-installatie Bent u online, ga dan naar de Veeg met twee vingers omhoog, U wordt gevraagd Logitech- Druk op het oppervlak van...
- Page 29 Veeg met één vinger vanaf in Windows 8 te navigeren Ga naar www.logitech.com/download/t650 als u dit nog niet hebt een rand van de Touchpad geïnstalleerd. Vensters bedienen...
- Page 30 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 De batterij opladen Unifying Probleemoplossing Weggooien van batterijen Werkt de Touchpad niet? Sluit de Touchpad op Logitech Unifying-technologie Verwijder het plastic label aan ® uw computer aan met de verbindt tot zes compatibele de onderkant van de Touchpad •...
-
Page 31: Svenska 61
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Komma igång med pekplattan Touchpad T650 1. Anslut mottagaren 2. Slå på pekplattan Anslut Unifying-mottagaren Kontrollera att strömbrytaren är På/av-port till en USB-port i läget På Kontrollera batteriindikatorn Rött innebär att det är dags att... - Page 32 3. Programinstallation Kolla in produktsidan för Svep uppåt, nedåt eller i sidled Du uppmanas att installera Tryck på pekplattans yta Touchpad T650 när du är online Logitech-programvara som med två fingrar möjliggör ytterligare gester, Sidan innehåller support smidigare rullning och personliga i världsklass...
- Page 33 Svep med tre fingrar för och det finns videor som demonstrerar det bästa sättet att utföra Svep med ett enda finger från att navigera i Windows 8 dem på. Gå tillwww.logitech.com/download/t650 om du inte redan en av pekplattans kanter har installerat programmet. Ändra fönster Zooma Dra ihop eller isär fingrarna för...
- Page 34 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ladda batteriet Unifying Felsökning Kassera batterier Fungerar inte pekplattan? Anslut pekplattan till datorn Tack vare Logitech Unifying- Ta bort plastetiketten på ® med den medföljande tekniken kan du ansluta upp pekplattans undersida Ta bort •...
-
Page 35: Dansk 69
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Konfigurer dit pegefelt Din Touchpad T650 1. Sæt modtageren i 2. Tænd for dit Touchpad Tænd/ Slut Unifying-modtageren Afbryderknappen skal stå på "Til" sluk port til en USB-port Kontrollér statusindikatoren for batteriet Rødt lys betyder,... - Page 36 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Konfigurer dit pegefelt Bevægelser med pegefeltet Besøg produktsiden Klik (venstreklik) Scroll 3. Softwareinstallation Mens du er online, kan du tage et Kør to fingre op, Du vil blive spurgt, om du vil Tryk på...
- Page 37 Kør tre fingre hen over feltet bedste måde at bruge dem på. Hvis du ikke allerede har installeret af pegefeltets kanter for at navigere i Windows 8 softwaren, kan du gøre det på www.logitech.com/download/t650 Zoom Styring af vinduer Kør fire fingre hen over feltet...
- Page 38 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Opladning Unifying Problemløsning Bortskaffelse af batteri af batteriet Slut dit Touchpad til computeren Med Logitech Unifying- ® Virker dit Touchpad ikke? Fjern plastikmærkaten fra med det medfølgende teknologien kan du slutte op til pegefeltets bund.
-
Page 39: Norsk 77
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Konfigurere pekeplaten Touchpad T650 1. Kople til mottakeren 2. Slå på pekeplaten Av/på-knapp Kople Unifying-mottakeren Sett av/på-bryteren til På port til en usb-port Kontroller statuslampen for batteriet Lyser den rødt, Statuslampe er det på... - Page 40 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Konfigurere pekeplaten Bevegelser på pekeplaten Besøk produktsiden Klikke (venstreklikk) Rulle 3. Programvareinstallering Mens du surfer på nettet, Sveip med to fingre opp, Du blir bedt om å installere Trykk på pekeplateflaten kan du besøke produktsiden for...
- Page 41 Logitech-programvaren aktiverer alle tilgjengelige håndbevegelser og tilbyr videoer som viser den beste måten å utføre dem på. av pekeplaten å navigere i Windows 8 Du laster ned programvaren fra www.logitech.com/download/t650 Zoome Kontrollere vinduene Klyp med fingrene for å zoome Sveip med fire fingre for å...
- Page 42 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Lade batteriet Unifying Feilsøking Kassering av batterier Fungerer ikke pekeplaten? Kople pekeplaten til Logitech Unifying-teknologi Fjern plastetiketten ® datamaskinen ved hjelp av kan kople opptil seks kompatible på undersiden av pekeplaten •...
-
Page 43: Suomi 85
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Kosketusalustan käyttöönotto Touchpad T650 1. Vastaanottimen 2. Virran kytkeminen liittäminen kosketusalustaan Virta- portti Kytke Unifying-vastaanotin Aseta virtakytkin On-asentoon USB-porttiin Tarkista akun tilan merkkivalo Akun tilan Jos valo on punainen, on aika... - Page 44 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Kosketusalustan käyttöönotto Kosketusalustan eleet Tuotesivulla vieraileminen Ykköspainikkeen Vierittäminen 3. Ohjelmiston asennus napsauttaminen Kun olet verkossa, tutustu Pyyhkäise kahdella sormella ylös, Saat kehotteen asentaa Touchpad T650 -tuotesivuun, Logitechin ohjelmisto, joka parantaa...
- Page 45 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ohjelmiston tarjoamat kosketusalustaeleet Kosketusalustan eleet Windows 8 -pikanäppäinten Navigointi Logitech-ohjelmisto ottaa käyttöön kaikki käytettävissä olevat eleet ja tarjoaa videoita, joissa näytetään, miten eleet kannattaa käyttäminen Navigoi Windows 8 tehdä. Jos et ole vielä asentanut ohjelmistoa, siirry osoitteeseen -käyttöjärjestelmässä...
- Page 46 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Akun lataaminen Unifying Vianmääritys Akun hävittäminen Eikö kosketusalusta toimi? Yhdistä kosketusalusta Logitech Unifying -tekniikka Poista kosketusalustan ® tietokoneeseen mukana mahdollistaa jopa kuuden pohjassa oleva muovinen tarra. • Käynnistä kosketusalusta toimitetulla latausjohdolla.
- Page 47 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ρύθμιση του Touchpad Touchpad T650 1. Σύνδεση του δέκτη 2. Ενεργοποίηση του Touchpad Θύρα Συνδέστε το δέκτη Unifying Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας τροφοδοσίας σε μια θύρα USB. στη θέση "On".
- Page 48 Σύρετε δύο δάχτυλα προς τα πάνω, Θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε επισκεφτείτε τη σελίδα προϊόντος του κάτω ή πλάγια. το λογισμικό Logitech που βελτιώνει Touchpad T650 για να λάβετε εξαιρετική την εμπειρία σας με το Touchpad με υποστήριξη. επιπλέον κινήσεις, ομαλότερη απόδοση και εξατομικευμένες ρυθμίσεις.
- Page 49 Κινήσεις Touchpad που έχουν ενεργοποιηθεί από το λογισμικό Χρήση συντομεύσεων των Περιήγηση Το λογισμικό Logitech ενεργοποιεί όλες τις διαθέσιμες κινήσεις και παρέχει Windows 8 Σύρετε με τρία δάχτυλα για να βίντεο που υποδεικνύουν τον καλύτερο τρόπο να τις χρησιμοποιήσετε. Σύρετε με ένα δάχτυλο από μία άκρη...
- Page 50 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Unifying Φόρτιση της μπαταρίας Αντιμετώπιση Απόρριψη μπαταριών προβλημάτων Δεν λειτουργεί το Touchpad; Συνδέστε το Touchpad στον υπολογιστή Η τεχνολογία Unifying της Logitech Αφαιρέστε την πλαστική ετικέτα ® σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο...
- Page 51 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad'inizi kurma Touchpad T650 1. Alıcıyı takın 2. Touchpad'i Açma Güç Unifying alıcıyı USB bağlantı Güç düğmesini On (Açık) bağlantı noktasına takın konumuna getirin noktası Pil durumu ışığını kontrol edin Pil Durumu Kırmızı...
- Page 52 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad'inizi kurma Dokunmatik yüzey hareketleri Ürün Sayfasını Ziyaret Edin Tıklatma (sol tıklat) Kaydırma 3. Yazılım yükleme Internet'te, dünya çapında destek İki parmağınızı yukarı, aşağı veya Touchpad deneyiminizi Touchpad yüzeyine bastırın uğrağınız olan Touchpad T650...
- Page 53 Yazılım ile etkinleştirilen dokunmatik Dokunmatik yüzey hareketleri yüzey hareketleri Windows 8 kısayolları Gezinme Logitech yazılımı kullanılabilir tüm hareketleri etkinleştirir ve gerçekleştirme Windows 8'de gezinmek için bunları gerçekleştirmek için en iyi yolları gösteren videolar sağlar. Touchpad'in bir kenarından üç parmağınızı kaydırın Zaten yüklemediyseniz: www.logitech.com/download/t650...
- Page 54 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pili şarj etme Unifying Sorun giderme Pillerin elden çıkarılması Birlikte verilen şarj kablosunu Logitech Unifying teknolojisi ® Touchpad çalışmıyor mu? Touchpad tabanındaki plastik kullanarak Touchpad'inizi ile, birden çok cihaz için etiketi çıkarın Alt kasadaki dört...
- Page 55 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 إعداد لوحة اللمس T650 لوحة اللمس طراز 2. تشغيل لوحة اللمس 1. توصيل المستقبل منفذ .حر ّ ك مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل Unifying ص ِ ل المستقب ِ ل المجهز بالتقنية...
- Page 56 .اضغط على سطح لوحة اللمس .اسحب إصبعين ألعلى أو ألسفل أو على الجانبين الذي يعملLogitech تتم مطالبتك بتثبيت برنامج ؛ حيث تتوفرT650 صفحة منتج لوحة اللمس طراز على تعزيز تجربة لوحة اللمس بإيماءات إضافية .بها مستويات دعم عالية .وأداء سلس وإعدادات مخصصة...
- Page 57 إيماءات لوحة اللمس الممك َّ نة بواسطة البرنامج إيماءات لوحة اللمس Windows 8 تنفيذ اختصارات نظام التشغيل على تمكين جميع اإليماءات المتاحة وتوفير مقاطع فيديو توضح الطريقة ال م ُثلىLogitech يعمل برنامج التنقل www.logitech.com/ لتنفيذ هذه اإليماءات. وفي حالة عدم تثبيته من قبل، تفضل بزيارة الموقع...
- Page 58 ما يصل إلى ستة أجهزة ماوس ولوحات مفاتيح • قم بإعادة تشغيل لوحة اللمس من خالل إيقاف .األخضر أثناء الشحن بنفس المستقبل من خاللLogitech متوافقة مع .تشغيلها ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى .افصل البطارية، ثم قم بإخراجها من الصندوق...
- Page 60 Support www.logitech.com/support/t650 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862...
- Page 61 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.