Electrolux GT159 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GT159:
- Manuel d'utilisation (44 pages) ,
- Notice d'utilisation (28 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux GT159
Sommaire des Matières pour Electrolux GT159
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com user manual notice d'utilisation benutzerinformation istruzioni per l’uso Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe Congelatore a pozzo GT159 GT223 GT327...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 Warning! Any electrical component cause it to explode, resulting in damage to (power cord, plug, compressor) must be the appliance. • Ice lollies can cause frost burns if con- replaced by a certified service agent or sumed straight from the appliance.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux Environment Protection shall be disposed according to the ap- plicable regulations to obtain from your This appliance does not contain gasses local authorities. Avoid damaging the which could damage the ozone layer, in...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 During this, a countdown of the temperature Functions Menu from -3 -2 -1 will be shown. By activating the key (D) the functions menu is operating. Each function could be con- Warning! Do not place any object on firmed by pressing button (E).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux It is possible to de-activate the function at The freezing process takes 24 hours. During any time by pressing key (D) until the corre- this period do not put other foods in the freezer.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 The freezing process lasts 24 hours: during Turn and fix the handles for these two posi- this period do not add other food to be fro- tions as shown in the picture.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux Plastic Low divider The separator may also be used as a tray at the time of defrosting the freezer. With the low divider you can have a better use of the space above the compressor. The...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 Defrosting the freezer appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the Defrost the freezer when the frost layer rea- thawing process other than those ches a thickness of about 10-15 mm.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux Problem Possible cause Solution Audible alarm and flash- It is too warm inside the freezer See "Excessive Temperature ing alarm symbol Alarm" in "Control Panel" chapter The cabinet has been recently See "Excessive Temperature...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 Problem Possible cause Solution The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains Call an electrician socket (try to connect another appliance into it) As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux INSTALLATION Positioning The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact Warning! If you are discarding an old for this purpose. If the domestic power sup-...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux parties du circuit de refroidissement et ain- • Ne touchez pas avec les mains humides si d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- lés (risque de brûlure et d'arrachement de •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 Installation réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. Important Avant de procéder au • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- branchement électrique, respectez paré que par un Service après-vente au- scrupuleusement les instructions fournies torisé, exclusivement avec des pièces...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux Ecran d'affichage Alarme de température Si elle est allumée, la fonction Minuteur est activée. Si elle est allumée, l’appareil est en Si elle est allumée, la fonction Sécurité fonctionnement et si elle clignote plus Enfants est activée.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 Des variations de quelques degrés par rap- • Toute autre anomalie détectée. Reportez- port à la température programmée sont nor- vous au tableau, au chapitre "En cas d'anomalie de fonctionnement". males et ne signifient pas que l'appareil fonc- tionne mal.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux Vous devez valider votre sélection en appuy- Vous devez valider votre sélection en appuy- ant sur la touche (E) dans les secondes qui ant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 Guide de congélation Les figures suivantes vous indiquent les dif- férentes possibilités de chargement en fonc- tion du type d'appareil. 1050 1190 Les symboles indiquent différents types d'ali- ments congelés. Les numéros indiquent les temps de conser-...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux Ce système peut également servir de panier lors du dégivrage du congélateur. CONSEILS UTILES Conseils pour la congélation • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Pour obtenir les meilleurs résultats, voici...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 quer/endommager les pièces en plastique tionner l'appareil pendant deux ou trois utilisées dans cet appareil. Il est par consé- heures en utilisant ce réglage. 7. Replacez les produits surgelés ou con- quent recommandé...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux Anomalie Cause possible Remède Le couvercle n'est pas correcte- Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé rectement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri-...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 Anomalie Cause possible Remède Avant la congélation, la tempéra- Laissez refroidir l'appareil à vide ture à l'intérieur de l'appareil pendant un temps suffisant n'était pas suffisamment froide Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri-...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux Avertissement N'enlevez pas le diffuseur au moment du remplacement. N'utilisez pas le congélateur si le diffu- seur de l'ampoule d'éclairage n'est pas mis en place ou est endommagé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GT159...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du Conditions requises en matière de câble d'alimentation comporte un logement circulation d'air pour mise à la terre. Si la prise de courant 1.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 Achten Sie beim Transport und bei der Täglicher Gebrauch Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Komponenten des Kältekreislaufs zu be- Kunststoffteile des Gerätes.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux • Lassen Sie das Gerät mindestens vier ten Kundendienststellen und verlangen Sie Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch stets Original-Ersatzteile. anschließen, damit das Öl in den Kom- Umweltschutz pressor zurückfließen kann.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Display Temperaturwarnung (Temperatur zu Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die hoch) Timer-Funktion aktiv. Wenn dieses Symbol leuchtet, ist das Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die Gerät eingeschaltet. Wenn das Sym- Kindersicherung aktiv.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Schwankungen von einigen Graden um die Funktion Kindersicherung eingestellte Temperatur sind normal und kein Die Funktion Kindersicherung wird durch Gerätefehler. (eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ist...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- In diesem Modus arbeitet ein Timer mit einer gen Sie während dieses Zeitraums keine wei- Standardeinstellung von 30 Min. Diese Stan- dardeinstellung kann durch Drücken der teren Lebensmittel in das Gefriergerät.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux Gefrierkalender Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriertruhen- modelle eingesetzt werden können. 1050 1190 Die Symbole zeigen verschiedene Arten ge- frorener Lebensmittel an. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 Das Distanzstück kann auch als Ablage verwendet werden, wenn die Gefriertru- he abgetaut wird. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Hinweise zum Einfrieren verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux Vorsicht! Benutzen Sie zur Reinigung 5. Schalten Sie das Gerät ein. des Innenraums keinesfalls Putzmittel, 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf ei- ne höhere Einstellung, um die maximal Scheuerpulver, stark parfümierte mögliche Kühlung zu erreichen, und las-...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sind Kontrollieren Sie, ob eventuelle Un- durch Unterlegen nicht ausgegli- ebenheiten der Standfläche kor- chen worden. rekt ausgeglichen wurden, so dass alle vier Füße fest auf dem Boden...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es ist zu warm im Gefrier- Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine niedrigere Tempe- gerät. eingestellt. ratur ein. Der Deckel schließt nicht richtig Prüfen Sie, ob der Deckel gut oder ist nicht richtig geschlossen.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 Warnung! Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam- penabdeckung bzw. nicht mit einer be- schädigten Lampenabdeckung. TECHNISCHE DATEN GT159 GT223 GT327...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux den geltenden Vorschriften erden und fragen muss mit allen vier Füßen fest auf dem Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. Boden stehen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung 2. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux In caso di danneggiamento del circuito re- Uso quotidiano frigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio. – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 • È importante garantire un'adeguata circo- Tutela ambientale lazione d'aria intorno all'apparecchiatura Questo apparecchio non contiene gas per evitare un possibile surriscaldamento. che potrebbero danneggiare lo strato di Per ottenere un'aerazione sufficiente, se- ozono nel circuito refrigerante o nei ma- guire le relative istruzioni di installazione.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux Display Allarme temperatura eccessiva Se è illuminato, la funzione Contami- nuti è attiva Se è illuminato, l'apparecchiatura è Se è illuminato, la funzione Sicurezza accesa; se lampeggia più veloce- bambini è attiva mente, la funzione Action Freeze è...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 Dopo un lungo periodo di interruzione del acustico e il simbolo rimane acceso. Con funzionamento, non è necessario impostare questa funzione attiva, l'azionamento di qua- lunque tasto non produce alcun effetto.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux Funzione Raffreddamento bevande Al termine del tempo selezionato appaiono le indicazioni seguenti: La funzione Raffreddamento bevande è utile • sull'indicatore lampeggia il simbolo quando si introducono bottiglie nel vano con- • il simbolo gelatore per raffreddarle rapidamente.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 Sistema Low Frost Serratura di sicurezza Il sistema Low Frost presente in questo con- Il congelatore è provvisto di una speciale ser- gelatore a pozzo (la cui valvola è visibile nella...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux • non lasciare che cibo fresco non congelato • Controllare che i surgelati esposti nei punti entri in contatto con quello già congelato, vendita non presentino segni di interruzio- ne della catena del freddo;...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 Importante Per rimuovere la brina, non 1. Spegnere l'apparecchiatura. usare utensili metallici appuntiti che possano 2. Estrarre la spina dalla presa di corrente. 3. Estrarre tutti gli alimenti. danneggiare l'apparecchiatura. Non usare 4.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Presenza di brina ecces- Gli alimenti non sono avvolti cor- Avvolgere correttamente gli ali- siva. rettamente. menti. Il coperchio non è perfettamente Controllare che il coperchio si chiu- chiuso.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non riceve Provare a collegare un'altra appa- corrente recchiatura elettrica alla presa di alimentazione L'apparecchiatura non è accesa. Accendere l'apparecchiatura Nella presa di alimentazione non Rivolgersi a un elettricista.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux Ulteriori dati tecnici sono riportati sulla tar- ghetta del modello, applicata sul lato esterno destro dell'apparecchio. INSTALLAZIONE Luogo d'installazione ghetta corrispondano ai valori della rete elet- trica domestica. Avvertenza Qualora occorra ritirare...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 820419552-00-032010...