Sony Clie PEGA-KB100 Mode D'emploi

4-674-525-12 (1)
Compact Keyboard
Operating Instructions
Mode d'emploi
PEGA-KB100
©2003 Sony Corporation Printed in Japan
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit
to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
For customers in the U.S.A. and Canada
Owner's Record
The model and lot numbers are located on the bottom of your
compact keyboard. Record the lot number in the space provided
below. Refer to the model and lot numbers when you call your Sony
dealer regarding this product.
Model No. PEGA-KB100
Lot No.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including any
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
If you have a question about this product, call the Sony Customer
Information Center at 1-877-760-7669; or write to the Sony
Customer Information Center at 12451 Gateway Boulevard, Fort
Myers, FL 33913. The number below is for FCC-related matters only.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: PEGA-KB100
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell,
NJ 07649 USA
Telephone No.: 201-930-6972
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The supplied interface cable must be used with the equipment in
order to comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
For customers in Europe
This device complies with the following European
Directives:
89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives)
93/68/EEC (CE Marking Directive)
This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use
in the following areas: residential, commercial and light industrial.
• CLIÉ is a trademark of Sony Corporation.
• All other trademarks are trademarks of their respective owners.
©2003 Sony Electronics Inc. All rights reserved. Reproduction in
whole or in part without written permission is prohibited.
Customer Support
For the latest support information,
check our official Sony CLIÉ website
Customers in the U.S.A. and Canada:
http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/
Customers in Europe:
http://www.clie-link.com/
Customers in Asia-Pacific and Mexico:
http://vaio-online.sony.com/clie/
Printed on 100% recycled paper using VOC
(Volatile Organic Compound)-free vegetable
oil based ink.
Specif icat ions
Power consumption
7.5 mW (in normal operation)
Operating temperature 41 ˚F to 95 ˚F (5 ˚C to 35 ˚C)
× 4 ×
Dimensions Closed: 5 1 / 1 / 3 / inches
2 4 4
(138 × 105 × 18 mm) (w/h/d)
(Excluding the largest projecting part)
Mass. 5
Approx. 7 / oz (215 g)
8
Supplied Accessories Installation CD-ROM
Carrying pouch
Design and specifications are subject to change without notice.
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/
Bef ore use
This compact keyboard is designed only for use with a CLIÉ
handheld, and has the following features:
• Easy input of text and special characters
• Easy launch of applications by simple key operation
• Foldaway, pocket-size keyboard, providing good portability
Locat ion of cont rols
Closed
1
2
3 4 5
Open
1 Connector for AC power adapter (supplied with your CLIÉ
handheld)
To supply power to your CLIÉ handheld (connected to this
keyboard) from a wall outlet.
2 Latch
To open the keyboard, push the latch down.
3 Application keys:
Date (Home)/Addr (Menu)/To Do (Calc)/Memo (Find)
To display the "Date Book"/"Address"/"To Do List"/"Memo
Pad" screen, press the relevant application key.
If you press the "Fn" key and an application key simultaneously,
the "Home"/"Menu"/"Calculator"/"Find" screen appears.
If you have changed an application assigned to an application
button on your CLIÉ handheld, that application will be
launched.
4 Docking connector
To attach your CLIÉ handheld.
5 PDA foot
To lean your CLIÉ handheld against, after attaching it to the
docking connector (4).
Inst alling t he sof t w are
Before using the keyboard, you have to install Keyboard Utility on
your CLIÉ handheld. To install Keyboard Utility, use the CD-ROM
supplied with this compact keyboard.
Before installation
Check the following;
• You need a Windows compatible computer, on which the Palm
Desktop application suitable for your CLIÉ handheld is already
installed. Then, connect the computer to your CLIÉ handheld to
make sure that the HotSync operation is correctly performed on
both your computer and CLIÉ handheld. For details, refer to the
operating instructions supplied with your CLIÉ handheld.
• If any other keyboard application is already installed, disable or
turn off the application.
• Make sure that your CLIÉ handheld has a minimum of 300 KB
free memory. For details on checking memory amount, refer to
the operating instructions of your CLIÉ handheld.
1
Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM
drive of your computer.
The installer starts and the initial screen for installation appears.
2
Click the same language as the one used on
your CLIÉ handheld.
Select the same language as the one used on your CLIÉ
handheld, otherwise characters may become garbled.
3
Click [Install] next to Keyboard Utility.
The installer submenu appears.
4
Follow the on-screen instructions to proceed
with the keyboard utility installation.
If more than one user name is registered, select your user name
from the user list.
5
Click [Done].
6
Click [Exit].
7
Perform a HotSync operation with your CLIÉ
handheld.
This HotSync operation is to transfer Keyboard Utility from your
computer to your CLIÉ handheld.
Make sure that the keyboard icon appears on the Home screen of
your CLIÉ handheld.
Note
If the keyboard icon does not appear on the Home screen of your CLIÉ
handheld, repeat all the steps (1 to 7) to complete the software installation.
Get t ing st art ed
Using t he keyboard w it h your
CLIÉ handheld
1
Push the latch down to open the keyboard.
c
Latch
Open the keyboard and set it on a firm, level surface.
2
Slide the PDA foot out of the keyboard (1)
and pull up the PDA foot (2), then pull the
docking connector upward (3).
Caution
Avoid touching the metal part of the docking connector when pulling the
connector upward, as it may cause a malfunction.
2
PDA foot
3
Docking
connector
3
Attach the interface connector of your CLIÉ
handheld straight onto the docking connector
of the keyboard.
CLIÉ handheld
Interface connector
Docking connector
4
Turn on your CLIÉ handheld.
If necessary, you can connect the AC power adapter to this
compact keyboard. Use the AC power adapter supplied with
your CLIÉ handheld.
For details on how to operate or type with this compact
keyboard, click [View Manual] on the menu screen of the
supplied CD-ROM, then refer to the "Keyboard Help List" and
the supplied "Key Layout Sheet."
Note
If you set "System Sound" on your CLIÉ handheld, it works for both your
CLIÉ handheld and the compact keyboard. For details on changing the
system sound, refer to the operating instructions of your CLIÉ handheld.
Cautions
• Be sure to use the keyboard on a level surface. Using the keyboard on an
uneven surface, such as your lap, may cause the keyboard to bend slightly
at the center and cause a malfunction.
• Do not pull your CLIÉ handheld toward you when your CLIÉ handheld
is attached to the keyboard, as it may break the docking connector and
cause a malfunction.
• Before attaching your CLIÉ handheld to the keyboard, make sure that the
PDA foot is fully extended to facilitate proper connection. Otherwise, a
malfunction may occur.
• While using the keyboard, do not pull or detach your CLIÉ handheld
from the docking connector of the keyboard, as it may cause a
malfunction.
• Use your stylus to select an item from a list or menu, and for operations
that are not performed by the keyboard.
• The Num Lk key set on the compact keyboard does not work for the
on-screen keyboard of your CLIÉ handheld. The Num Lk key must be set
individually on each keyboard.
• Do not force the keyboard open beyond 180 degrees (fully open), as it
may cause a malfunction.
After use
Cautions
• When detaching your CLIÉ handheld, pull it straight out from the
docking connector of the keyboard. If you detach your CLIÉ handheld in
the wrong direction, the docking connector or the PDA foot may break
and cause a malfunction.
• Avoid touching the metal part of the docking connector when pushing the
connector downward, as it may cause a malfunction.
1
Turn off your CLIÉ handheld.
Unplug the AC power adapter if you are using it for the compact
keyboard.
2
Detach your CLIÉ handheld from the docking
connector.
When detaching your CLIÉ handheld from the keyboard, be
sure to pull it straight out from the keyboard. Otherwise it may
break the PDA foot and cause a malfunction.
3
Push the docking connector downward (1), then
retract the PDA foot into the keyboard (2).
1 2
Docking connector PDA foot
4
Close the keyboard.
Fold the keyboard at the center, then bring the edges together
until they click.
Caution
When closing the keyboard, do not push the keys inside, as it may cause a
malfunction.
Cust om izing t he keyboard
Assigning CLIÉ handheld application
shortcuts to number keys
You can assign application shortcuts to any of the number keys (0-9)
in the upper part of the compact keyboard.
1
Turn on your CLIÉ handheld.
2
Press the HOME/MENU button on your CLIÉ
handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon in the
screen.
The Home screen appears.
3
Tap the [KB Utility] icon.
The Key settings screen appears.
4
Tap V next to any Cmd+number key ([Cmd+0]
through [Cmd+9]).
The application items are displayed in the pop-up menu.
5
Tap any desired application item in the pop-
up menu.
The desired application of your CLIÉ handheld is assigned to
the number key.
To return to the Home screen:
— Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon on
the screen.
— On the compact keyboard, press the "Date (Home)"
key and the "Fn" key simultaneously.
z Testing the application shortcut function with this compact
keyboard
Press and hold the "Cmd" key and the number key (0-9) assigned to the
desired application simultaneously.
If the application does not start properly, follow all the steps for assigning the
application shortcut key again.
Changing the key layout
You can change the key layout of the keyboard.
1
Turn on your CLIÉ handheld.
2
Press the HOME/MENU button on your CLIÉ
handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon in the
screen.
The Home screen appears.
3
Tap the [KB Utility] icon.
The Key settings screen appears.
4
Tap V next to Key Type.
The key type items appear in the pop-up menu.
5
Tap the desired key type item in the pop-up
menu.
The key type is set.
To return to the Home screen:
— Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon on
the screen.
— On the compact keyboard, press the "Date (Home)"
key and the "Fn" key simultaneously.
View ing t he Keyboard Help
You can view the explanation for main terms and functions, and
keyboard shortcuts.
1
Turn on your CLIÉ handheld.
2
Press the HOME/MENU button on your CLIÉ
handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon in the
screen.
The Home screen appears.
3
Tap the [KB Utility] icon.
The Key settings screen appears.
4
Tap [KB Utility] in the top left-hand corner of
the screen.
The items are displayed in the pop-up menu.
5
Tap [Keyboard Help] in the pop-up menu.
The Keyboard Help screen appears.
Tip
You can also view the Keyboard Help screen by pressing the K key while
pressing the Ctrl key on the keyboard.
For details on how to operate or type with this compact
keyboard, click [View Manual] on the menu screen of the
supplied CD-ROM, then refer to the "Keyboard Help List" and
the supplied "Key Layout Sheet."
6
Tap [OK] to close the Keyboard Help screen.
To return to the Home screen:
— Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld.
Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon on
the screen.
— On the compact keyboard, press the "Date (Home)"
key and the "Fn" key simultaneously.
Troubleshoot ing
Nothing happens when you type on the keyboard.
- Check that your CLIÉ handheld is charged.
- Make sure that your CLIÉ handheld is connected to the keyboard
correctly.
- Confirm that Keyboard Utility for this keyboard is installed
properly.
A HotSync operation cannot be performed when you connect
this keyboard to your CLIÉ handheld.
- You cannot use this keyboard as a cradle for your CLIÉ handheld.
To perform a HotSync operation, remove the keyboard, and attach
a cradle to your CLIÉ handheld.
The power of your CLIÉ handheld turns on or the HotSync
screen appears when you connect this keyboard to your CLIÉ
handheld.
- If your CLIÉ handheld is not properly connected to the keyboard,
the power of your CLIÉ handheld may turn on or the HotSync
screen may appear. To reconnect your CLIÉ handheld to the
keyboard; tap [Cancel] to end the HotSync operation, then turn off
your CLIÉ handheld and detach it from the docking connector.
Keyboard operation suddenly stops.
- The keyboard may not function if you perform a soft reset when
the keyboard is connected to your CLIÉ handheld. Disconnect the
keyboard before performing a soft reset on your CLIÉ handheld.
Do not connect the keyboard to your CLIÉ handheld while it is
restarting.
Not es on use
• Do not subject the keyboard to:
– Extreme heat or cold
– Dust, dirt, or sand
– High humidity
– Vibration
– Strong magnetic fields
– Mechanical shock
– Direct sunlight (for extended periods of time)
• Do not drop the keyboard.
• Be sure that nothing metallic comes into contact with the
docking connector of the keyboard. If this happens, a short
circuit may occur and the keyboard may be damaged.
• Do not operate the keyboard if it has been dropped or damaged.
• Do not attach an AC power adapter with a damaged cord to the
keyboard.
• Always keep the metal contacts clean.
• Do not disassemble or modify the keyboard.
• While the keyboard is in use, it gets warm. This is normal.
• Do not carry the keyboard with your CLIÉ handheld attached.
Before carrying, detach your CLIÉ handheld first.
• Use the keyboard on a level surface.
• If the keyboard does not work, detach your CLIÉ handheld from
the keyboard, then attach the interface connector of your CLIÉ
handheld to the docking connector of the keyboard again.
• Be careful not to spill liquids, such as water, juice, or other soft
drinks onto the keyboard.
Cleaning
Clean the keyboard with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of
solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish.