Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

English
page 1...10
Deutsch
Seite 11...20
Français page 21...30
TM
CombiPress
PFMx high-end pressure transmitter is made for
measuring pressure in all gaseous and liquid processes, within
ranges from full vacuum (-1 bar) to 400 bar gauge.
Safety instructions
This instrument is built and tested according to the current EU-
directives and packed in a technically safe condition. In order to main-
tain this condition and to ensure safe operation, the user must follow the
hints and warnings given in this instruction.
During the installation the valid national rules have to be observed. Ig-
noring the warnings may lead to severe personal injury or substantial
damage to property.
The product must be operated by trained staff. Correct and safe opera-
tion of this equipment is dependent on proper transport, storage, instal-
lation and operation.
All electrical wiring must conform to local standards. In order to prevent
stray electrical radiation, we recommend twisted and shielded input
cables, as also to keep power supply cables separated from the input
cables. The connection must be made according to the connection dia-
grams.
Before switching on or off the power supply take care that other equip-
ment is not effected. Ensure that the supply voltage and the conditions
in the environment comply with the specification of the device.
Description
The CombiPress PFMN industrial and PFMH hygienic version pressure transmitter is a high-end programmable instrument for
measuring pressure from full vacuum to 400 bar gauge pressure or 0 to 400 bar absolute pressure.
CombiPress series are supplied to industrial applications with threaded connections or with hygienic connections for hygienic appli-
cations. All wetted parts are in stainless steel AISI 316L (or better). The connection can be mounted as bottom connection or as
rear connection.
PFMx is powered by a
10...35 VDC
®
with HART
and an ATEX-version is available.
The CombiPress can be mounted with or without a display. The version with display utilizes the Baumer CombiView DFON display,
which is connected to the transmitter via the internal UnitCom ribbon cable. The DFON is supplied with power and a digital signal
for measured value, programming etc., which is more reliable and with better accuracy, than using a 4...20 mA loop. Instruments
with UnitCom both the transmitter and display can be programmed at the same time or separate programming of each device can
be selected.
The DFON has a unique background colour setting. Three colours are available – White / Red / Green and further the red and
green colour can be set as flashing as a warning.
The DFON has two integrated galvanic separated relays. The instrument can be delivered with or without activated relays. If sup-
plied without activated relays, those can be activated by purchasing a license code from Baumer. By entering the code to the in-
strument via the FlexProgrammer 9701 the relays are enabled.
The DFON can be programmed by the touch screen on the display or by the FlexProgrammer 9701 Baumer programming unit with
the Baumer FlexProgram installed on a PC.
www.baumer.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
CombiPress, type PFMx
power supply, featuring an analogue 4...20 mA output signal. A version with 4...20 mA signal
Operating Instructions: 11120948 03
Page 1 / 32

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Baumer CombiPress PFM Serie

  • Page 1 The DFON has two integrated galvanic separated relays. The instrument can be delivered with or without activated relays. If sup- plied without activated relays, those can be activated by purchasing a license code from Baumer. By entering the code to the in- strument via the FlexProgrammer 9701 the relays are enabled.
  • Page 2 Check the leak tightness between the welding  sleeve and the instrument Leakage indication hole  Check the tightness of glands or M12 plugs. must be placed downwards  Check the tightness of the instrument cover www.baumer.com Operating Instructions: 11120948 03 Page 2 / 32...
  • Page 3 High temperature types Standard High temp. LCN: Code 51 → Code 81 51 mm Code 54 → Code 84 51 mm Connection 56 Connection 61 ® 3A DN 76 Variline type N www.baumer.com Operating Instructions: 11120948 03 Page 3 / 32...
  • Page 4 1 mbar abs. You can revert to the factory set zero point correction by recon- figuring the CombiPress™ with the FlexProgrammer and select- ing factory setting. www.baumer.com Operating Instructions: 11120948 03 Page 4 / 32...
  • Page 5 Pin 3 and 5 can be jumpered together if common supply is used for the two relays, e.g. via a M12 5-pin connector. Two galvanic separated relay outputs will require a 8-pin M12 connector if plug connection is required. If cable glands is used the terminals 4...6 is connected via the screw terminals. www.baumer.com Operating Instructions: 11120948 03 Page 5 / 32...
  • Page 6 Guidance on programming of CombiPress PFMx with the DFON display using FlexProgram on your PC and the FlexProgrammer hardware tool will not be described here. A full manual for this is available on Baumer home page. Operating Instructions: 11120948 03 Page 6 / 32 www.baumer.com...
  • Page 7 Min. / Max. value Statistics High / Low errors Diagnostics Demo mode Disabled / Static / Cyclic Static value Insert value Demo setup Factory setting Load factory setting Service menu For service personnel www.baumer.com Operating Instructions: 11120948 03 Page 7 / 32...
  • Page 8 The housing is impact texted also according to EN 60079-0, with low impact energy of 4J on housing, connectors and cable gland. This product contains no replaceable parts. In case of malfunction the products must be shipped to Baumer for repair. www.baumer.com...
  • Page 9 The display is supplied via the UnitCom from the transmitter. However to make the transmitter/display intrinsic safe a zener barrier must be inserted before the PFMx/DFON. As the CombiView, type DFON is attached to a Baumer PFMx transmitter using the Unit- Com ribbon cable, it is considered to be an integrated part of the instrument.
  • Page 10 Uninstall the instrument and bring it to safe area Connect the FlexProgrammer and perform the configuration session. Re-install the instrument in the hazardous area Connect the instrument to the circuit Connect mains from the 4…20 mA loop circuit Operating Instructions: 11120948 03 Page 10 / 32 www.baumer.com...
  • Page 11 4...20-mA-Signal mit HART® und eine ATEX-Version erhältlich. Der CombiPress kann mit oder ohne Display installiert werden. Bei der Version mit Display kommt das Baumer CombiView DFON- Display zum Einsatz, das über das interne UnitCom-Flachbandkabel an den Messumformer angeschlossen wird. Das DFON- Display verfügt über eine eigene Stromversorgung und ein digitales Signal für Messwert, Programmierung usw.;...
  • Page 12 Nach der Installation und Konfigurierung  Dichtigkeit zwischen der Einschweißmuffe und dem Gerät überprüfen.  Das Loch zur Undichtigkeitsekennung  Dichtigkeit der Verschraubungen oder M12-Stecker überprü- muss nach unten zeigen. fen.  Dichtigkeit des Gerätedeckels überprüfen. Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 12 / 32 www.baumer.com...
  • Page 13 Für hohe Temperaturen Standard Hohe Temp. LCN: Code 51 → Code 81 51 mm Code 54 → Code 84 51 mm Anschluss 56 Anschluss 61 ® 3A DN 76 Variline typ N Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 13 / 32 www.baumer.com...
  • Page 14 Der Tank und der Druckmessumfor- mer müssen die gleiche Temperatur haben. Wenn der Druck- messumformer eine Relativdruckmesszelle von 0 bar besitzt, entspricht der Nullpunktdruck dem atmosphärischen Druck bzw. der Füllstand im Tank entspricht dem Nullpunktfüllstand. Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 14 / 32 www.baumer.com...
  • Page 15 B. über einen 5-poligen M12-Stecker. Für zwei galvanisch getrennte Relaisausgänge ist ein 8-poliger M12-Stecker notwendig, wenn ein Steckeranschluss erforderlich ist. Bei Verwendung von Kabelverschraubungen werden die Klemmen 4...6 über die Schraubklemmen verbunden. Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 15 / 32 www.baumer.com...
  • Page 16 Programmierung des CombiPress, Typ PFMx, mit FlexProgram und FlexProgrammer 9701 Eine Anleitung zur Programmierung des CombiPress PFMx mit DFON-Display mithilfe von FlexProgram auf Ihrem PC und FlexProgrammer-Hardwaretool erfolgt an dieser Stelle nicht. Ein vollständiges Handbuch hierfür steht auf der Baumer-Homepage zur Verfügung.
  • Page 17 Min. / Max. value Statistics High / Low errors Diagnostics Demo mode Disabled / Static / Cyclic Static value Insert value Demo setup Factory setting Load factory setting Service menu For service personnel Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 17 / 32 www.baumer.com...
  • Page 18 Stoßprüfung gemäß EN 60079-0 mit einer geringen Schlagenergie von 4J auf Gehäuse, Anschlüsse und Kabelverschrau- bungen geprüft. Dieses Produkt enthält keine austauschbaren Teile. Bei Fehlfunktion ist das Produkt zur Reparatur an Baumer einzusenden. Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 18 / 32...
  • Page 19 PFMx/DFON eine Zener-Barriere eingefügt werden. Da das CombiView, Typ DFON, mithilfe des Flach- bandkabels UnitCom an einen Baumer PFMx-Messumformer angeschlossen ist, gilt es als integrierter Bestandteil des Gerätes. Wenn die Relais aktiviert sind, muss jedes einzelne Relais durch eine Zener-Barriere geschützt werden. Verwenden Sie dazu eine eigene Barriere für jedes Relais oder eine Barriere mit mehreren Ausgängen.
  • Page 20 Das Gerät deinstallieren und in den sicheren Bereich bringen. Den FlexProgrammer anschließen und die Konfigurierung durchführen. Das Gerät wieder im gefährlichen Bereich installieren. Das Gerät wieder an den Schaltkreis anschließen. Netz wieder an die 4…20-mA-Stromschleife anschließen. Bedienungsanleitung: 11120948 03 Seite 20 / 32 www.baumer.com...
  • Page 21 Le DFON possède deux relais à séparation galvanique intégrés. L'instrument peut être livré avec les relais activés ou non. En cas de livraison avec les relais inactivés, ceux-ci peuvent être activés en achetant un code de licence auprès de Baumer. Il suffit alors de saisir ce code dans l'instrument via le FlexProgrammer pour activer les relais.
  • Page 22 Vérifier l'étanchéité entre le manchon à souder et  L'orifice d'écoulement doit l'instrument. être dirigé vers le bas  Vérifier l'étanchéité des presse-étoupes ou des connecteurs M12.  Vérifier l'étanchéité du couvercle de l'instrument. Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 22 / 32 www.baumer.com...
  • Page 23 Standard Haute temp. LCN : Code 51 → Code 81 51 mm Code 54 → Code 84 51 mm Raccord 56 Raccord 61 ® 3A DN 76 Variline type N Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 23 / 32 www.baumer.com...
  • Page 24 à partir de 0 bar, la pression du point zéro est la même que la pression atmosphérique ou le niveau dans un réservoir Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 24 / 32 www.baumer.com...
  • Page 25 5 broches M12. Deux sorties de relais à séparation galvanique nécessitent un connecteur 8 broches M12 si une connexion enfichable est requise. Si des presse-étoupes sont utilisés, les broches 4...6 sont connectées via les bornes à visser. Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 25 / 32 www.baumer.com...
  • Page 26 Les directives relatives à la programmation du CombiPress PFMx avec écran DFON à l'aide de FlexProgram sur le PC et de l'outil FlexProgrammer ne sont pas décrites ici. Un manuel complet sur ce thème est disponible sur le site Internet Baumer. Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 26 / 32 www.baumer.com...
  • Page 27 Statistics High / Low errors Diagnostics Demo mode Disabled / Static / Cyclic Static value Insert value Demo setup Factory setting Load factory setting Service menu For service personnel Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 27 / 32 www.baumer.com...
  • Page 28 à la norme EN 60079-0 avec une faible énergie de frappement de 4J sur le boîtier, les connecteurs et le presse- étoupe. Ce produit comporte des pièces non remplaçables. En cas de dysfonctionnement, les produits doivent être renvoyés à Baumer pour réparation.
  • Page 29 L'écran est alimenté par le transmetteur à l'aide du câble UnitCom. Toutefois, il convient d'insérer une barrière Zener en amont du PFMx/DFON pour garantir la sécurité intrinsèque du transmetteur/écran. Étant donné que le CombiView, type DFON est relié à un transmetteur PFMx Baumer par l'intermédiaire d'un câble ruban UnitCom, il est considéré comme faisant partie intégrante de l'ins- trument.
  • Page 30 Brancher le FlexProgrammer et lancer la session de configuration Réinstaller le produit dans la zone dangereuse Brancher l'instrument sur le circuit Débrancher le circuit en boucle 4...20 mA du secteur Instructions pour les opérateurs: 11120948 03 Page 30 / 32 www.baumer.com...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Operators instructions: 11120948 03 Page 31 / 32 www.baumer.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Operators instructions CombiPress, type PFMx Baumer AG Baumer A/S Contact your local Baumer company Hummelstrasse 17 Runetoften 19 or Baumer distributor. 8501 Frauenfeld 8210 Aarhus V Please see: Switzerland Denmark www.baumer.com/worldwide +41 51 / 75 81 122 +45 8931 7611 ...