Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED TV
TÉLÉVISEUR À DEL
www.lg.com
TELEVISOR LED
English
Read Safety and Reference.
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Français
Lire le document Sécurité et références.
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Español
Leer Seguridad y referencias.
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
*MFL70524113*
(2211-REV02)
Printed in Korea
Imprimé en Corée
27LQ600S
AAA
1
DC-IN
2
1
2-A
1
: Depending upon model / Selon le modèle / Según el modelo
3
2
1
2-B
2
Publicité
Manuels Connexes pour LG 27LQ615S
Sommaire des Matières pour LG 27LQ615S
- Page 1 DC-IN (2211-REV02) Printed in Korea LED TV Imprimé en Corée TÉLÉVISEUR À DEL www.lg.com 27LQ600S TELEVISOR LED English Read Safety and Reference. Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
- Page 2 USB IN MODELS 27LQ600S With stand Dimensions 634.6 x 91.9 x 397.7 (mm) (W x D x H) 24.9 x 3.6 x 15.6 (inches) English Without stand With stand Weight 5.9 kg (13.0 lbs) Without stand USB IN MODÈLES 27LQ600S Avec socle Dimensions 634,6 x 91,9 x 397,7 (mm)
- Page 3 OWNER’S MANUAL Safety and Reference (LED TV*) * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 27LQ615S 24LQ510S 27LQ600S 27LQ625S 24LQ520S Printed in Korea www.lg.com...
- Page 4 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -------------3 LICENSES-----------------------------------------------7 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION ------------------------------7 PREPARING -------------------------------------------7 SEPARATE PURCHASE -------------------------------8 LIFTING AND MOVING THE TV ---------------------8 SETTING UP THE TV ----------------------------------9 USING THE BUTTON ---------------------------------9 MOUNTING ON A TABLE --------------------------- 10 MOUNTING ON A WALL --------------------------- 11 CONNECTIONS -------------------------------------- 12 REMOTE CONTROL --------------------------------- 13...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY Read these instructions. Keep these instructions. INSTRUCTIONS Heed all warnings. Follow all instructions. Always comply with the following precautions to avoid dangerous y Do not use this apparatus near water. situations and ensure peak performance of your product. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK y Clean only with dry cloth.
- Page 6 y Protect the power cord from being walked on or pinched y Do not stick metal objects or any other conductive material into particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where the power cord. Do not touch the end of the power cord while it they exit from the apparatus.
- Page 7 - Do not attempt to modify this product in any way without the service center immediately. Otherwise, this may result in fire written authorization from LG Electronics. Unauthorized or electric shock. modification could void the user’s authority to operate this product.
- Page 8 y Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An y Dot Defect - The panel is a high technology product with resolution of two impact could damage the adapter. million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you’re viewing the TV.
- Page 9 - Ultra High Speed HDMI ® /™ cable (3 m (9.8 ft) or less) LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM CAUTION for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to y Do not use any unapproved items to ensure the safety and opensource@lge.com.
- Page 10 SEPARATE PURCHASE LIFTING AND MOVING THE Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy When moving or lifting the TV, read the following to prevent the these items. These devices only work with certain models. TV from being scratched or damaged and for safe transportation The model name or design may be changed depending on the regardless of its type and size.
- Page 11 Image shown may differ from your TV. y Do not carry the TV upside-down by holding the stand body (or <24LQ510S/24LQ520S/27LQ615S/27LQ625S> stand base) as this may cause it to fall off, resulting in damage or injury.
- Page 12 MOUNTING ON A TABLE Using the Kensington security system (optional) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. (This is not available for all models.) - Leave a 100 mm (3.9 inches) (minimum) space from the wall y Image shown may differ from your TV.
- Page 13 Detailed instructions will be included with the wall contact the local dealer or qualified personnel. When using a third- mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG party wall mount, it is not covered by the warranty.
- Page 14 CONNECTIONS Connecting to an antenna or cable Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV. The illustrations You can connect various external devices to the TV. Supported may differ from the actual items and an RF cable is optional. external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
- Page 15 Scrolls through the saved channels. (Mute) Mutes all sounds. (Mute) Accesses the [Accessibility] menu. (Search) Check for recommended content. (Some recommended services may not be available in some countries.) Shows the search mode. You can watch TV or LG Channels.
- Page 16 USER GUIDE Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming Service. (HOME) Accesses Home menu. For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product. (Depending on model) (HOME) Launches the last used apps. y To open the USER GUIDE [Support] [User Guide] Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus...
- Page 17 7.8 (lbs) 7.7 (lbs) 612 x 152.5 x 423.1 (mm) 612 x 73.9 x 368.5 (mm) 3.75 (kg) 3.5 (kg) 27LQ615S 32 W 19 V 2.0 A 24.0 x 6.0 x 16.6 (inches) 24.0 x 2.9 x 14.5 (inches) 8.2 (lbs) 7.7 (lbs)
- Page 18 Wireless module specification Wireless module (LGSBWAC03) specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency Range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 20 dBm 5,150 to 5,725 MHz 18.5 dBm 5,725 to 5,850 MHz 18 dBm Bluetooth Frequency Range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 9 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency.
- Page 19 REGULATORY...
- Page 20 NOTE TO CABLE/TV INSTALLER (For USA and Canada) This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical.
- Page 21 WARNING! (STABILITY HAZARD) Service A television set may fall, causing serious personal injury or death. Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking qualified service personnel when: simple precautions such as: y The power cord or plug is damaged or frayed.
- Page 23 CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER TECHNOLOGY INDUSTRY CARES Manufacturers, retailers and the rest of the consumer technology industry are committed to making products safe and enjoyable. As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations.
- Page 24 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name Responsible Party LG Electronics USA, Inc. 111 Sylvan Avenue, North Address Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 LG Customer Information Center E-mail lg.environmental@lge.com For inquires or comments, visit www.lg.com or call; The model and serial number of the product are...
- Page 25 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références (TÉLÉVISEUR À DEL*) * Téléviseur à DEL de LG s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES --------3 LICENCES-----------------------------------------------7 RENSEIGNEMENTS SUR L’AVIS DE LOGICIEL LIBRE ---------------------------------------------------7 PRÉPARATION ----------------------------------------7 ACHAT SÉPARÉ ----------------------------------------8 SOULÈVEMENT ET DÉPLACEMENT DU TÉLÉVISEUR -------------------------------------------8 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR--------------------9 UTILISATION DU BOUTON --------------------------9 INSTALLATION SUR UNE TABLE------------------ 10 INSTALLATION SUR UN MUR --------------------- 11 CONNEXIONS ---------------------------------------- 12 TÉLÉCOMMANDE ----------------------------------- 13 MANUEL D’UTILISATION -------------------------- 14...
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. IMPORTANTES Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. Conformez-vous toujours aux consignes suivantes pour éviter des y N’utilisez pas cet appareil près de l’ e au. situations dangereuses et assurer la performance optimale de votre appareil.
- Page 28 y Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni y Conservez le matériel d’ e mballage antihumidité ou l’ e mballage piétiné ni pincé, particulièrement près de la fiche, des prises de en vinyle hors de la portée des enfants. Le matériel antihumidité courant et du point de sortie de l’appareil.
- Page 29 - Ne tentez en aucun cas de modifier cet appareil sans avoir endroit excessivement poussiéreux. obtenu l’autorisation écrite de LG Electronics au préalable. y Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs provenant Une modification non autorisée pourrait entraîner la révocation du téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un...
- Page 30 y Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’ é chapper ou de le y Défauts de points - Cet écran est un produit de haute technologie présentant frapper contre d’autres objets. Un impact pourrait l’ e ndommager. une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rares cas, vous pourriez voir de petits points sur l’...
- Page 31 - Câble HDMI ® /™ ultra-haute vitesse (3 m (9,84 pi) ou moins) LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution MISES EN GARDE (coût du support, de l’ e xpédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...
- Page 32 ACHAT SÉPARÉ SOULÈVEMENT ET DÉPLACEMENT DU Les articles vendus séparément peuvent être remplacés ou modifiés sans préavis à des fins d’amélioration de la qualité. Pour vous procurer TÉLÉVISEUR ces articles, communiquez avec votre détaillant. Ces dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout Le nom ou la conception du modèle peuvent changer à...
- Page 33 Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur. socle, ce qui pourrait l’ e ndommager ou provoquer des blessures. <24LQ510S/24LQ520S/27LQ615S/27LQ625S> y Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant (l’ é cran) n’ e st pas posée sur une surface coussinée. Cela pourrait endommager l’...
- Page 34 INSTALLATION SUR UNE Utilisation du système de sécurité Kensington (en option) TABLE (Cette fonction n’ e st pas disponible sur tous les modèles.) y Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur. 1 Positionnez le téléviseur sur la table et réglez son inclinaison à Le connecteur du système de sécurité...
- Page 35 LG. Le support de y Utilisez uniquement des vis et des fixations murales qui répondent fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aux normes VESA. Tout dommage ou toute blessure découlant d’un aisément.
- Page 36 CONNEXIONS Raccordement à une antenne ou au câble Vous pouvez connecter différents appareils externes au téléviseur. Branchez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un décodeur pour Les dispositifs externes suivants sont pris en charge : regarder la télévision. Les illustrations peuvent différer des articles les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes réels et l’utilisation d’un câble RF est facultative.
- Page 37 Parcourt les chaînes enregistrées. (Sourdine) Désactive tous les sons. (Sourdine) Permet d’accéder au menu [Accessibilité]. (Recherche) Recherchez du contenu recommandé. (Certains services recommandés peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.) Affiche le mode recherche. Vous pouvez regarder la télévision ou LG Channels.
- Page 38 MANUEL D’UTILISATION Boutons des services de diffusion en continu Connecte au service de diffusion en continu de vidéos. (ACCUEIL) Permet d’accéder au menu d’accueil. Pour de plus amples renseignements sur ce téléviseur, lisez le MANUEL D’UTILISATION fourni avec le produit. (Selon le modèle) (ACCUEIL) Permet de lancer les dernières applications utilisées.
- Page 39 7,8 (lb) 7,7 (lb) 612 x 152,5 x 423,1 (mm) 612 x 73,9 x 368,5 (mm) 3,75 (kg) 3,5 (kg) 27LQ615S 32 W 19 V 2,0 A 24,0 x 6,0 x 16,6 (po) 24,0 x 2,9 x 14,5 (po) 8,2 (lb)
- Page 40 Caractéristiques du module sans fil Caractéristiques du module sans fil (LGSBWAC03) Module réseau sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à 2 483,5 MHz 20 dBm 5 150 à 5 725 MHz 18,5 dBm 5 725 à 5 850 MHz 18 dBm Bluetooth Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à...
- Page 41 RÉGLEMENTATION...
- Page 42 REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR DU TÉLÉVISEUR/CÂBLE (Pour les États-Unis et le Canada) Cette remarque a pour but d’attirer l’attention des installateurs de réseaux câblés sur l’article 820-40 du Code national de l’ é lectricité (NEC). Ce Code donne des lignes directrices concernant la mise à la terre appropriée de tels réseaux et, en particulier, il précise que le câble doit être relié...
- Page 43 AVERTISSEMENTS! (DANGER LIÉ À LA Entretien STABILITÉ) Débranchez le moniteur (prise murale) et faites appel à un technicien qualifié pour l’ e ntretien de ce type d’ é quipement dans les cas suivants : Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, y Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ou dénudés.
- Page 46 Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale Partie responsable LG Electronics USA, Inc. 111, Sylvan Avenue, North Adresse Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel lg.environmental@lge.com Service à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, visitez le Le modèle et le numéro de série du produit sont www.lg.com...