Manuels Connexes pour Klarstein Cleansmann
Sommaire des Matières pour Klarstein Cleansmann
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Cleansmann Sensor-Mülleimer Sensor Trash Bin Poubelle automatique à capteur Pattumiera con sensore Cubo de basura con sensor 10034131 10034132 10034133 10034134...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Reinigen Sie den Mülleimer nicht mit Wasser, da elektronische Komponenten im Produkt enthalten sind. Reinigen Sie den Mülleimer nur mit einem leicht feuchten Schwamm oder Lappen. • Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, da der Sensor sonst womöglich nicht reagiert.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG • Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Deckels und legen Sie 4 AA-Batterien ein. Schließen Sie dann die Batterieabdeckung. • Schalten Sie den Netzschalter ein, der sich hinten am Deckel befindet. Die Betriebsleuchte leuchtet 3 Sekunden lang auf.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • Do not clean the trash bin with water, as electronic components are contained in the product. Only clean the trash bin with a slightly damp sponge or cloth. • Do not place the device in direct sunlight, otherwise the sensor may not react. •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION • Open the battery cover on the bottom of the cover and insert 4 AA batteries. Then close the battery cover. • Turn on the power switch located on the back of the cover. The power light will illuminate for 3 seconds.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne nettoyez pas la poubelle à l‘eau car elle contient des composants électroniques. Nettoyez la poubelle avec une éponge ou un chiffon légèrement humide. • Ne placez pas l‘appareil à la lumière directe du soleil, sinon le capteur pourrait ne plus réagir.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION • Ouvrez le compartiment à piles au bas du couvercle et insérez 4 piles AA. Fermez ensuite le couvercle du compartiment. • Allumez l‘interrupteur d‘alimentation situé à l‘arrière du couvercle. Le témoin de fonctionnement s‘allume pendant 3 secondes.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez- vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non pulire la pattumiera con acqua, poiché il dispositivo contiene componenti elettronici. Per la pulizia utilizza una spugna o un panno leggermente umidi. • Non esporre l‘apparecchio alla luce diretta del sole poiché ciò potrebbe impedire il funzionamento del sensore.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO • Apri il vano batterie sul fondo del coperchio e inserisci quattro batterie AA. Quindi, chiudi il vano batterie. • Accendi l‘interruttore di alimentazione posto sul retro del coperchio. La spia di funzionamento si illumina per tre secondi.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • No limpie el cubo de basura con agua, ya que podría dañar los componentes electrónicos del aparato. No limpie el cubo de basura con una esponja o paño húmedo. •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO • Abra la cubierta de las pilas debajo de la tapa e introduzca 4 pilas AA. Cierre la cubierta de las pilas. • Encienda el interruptor que se encuentra detrás de la tapa. El indicador luminoso se ilumina durante 3 segundos.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...