Publicité
Fastening system assembly sequence
1. Insert fastener bolt into part.
2. Insert fastener nut into part. Making sure the
arrow on nut faces connecting part.
3. Connect parts and tighten fastener nuts by turning
nuts clockwise using a screwdriver.
Séquence d'assemblage du système de fixation
1. Insérez le boulon de fixation dans la pièce.
2. Insérez l'écrou de fixation dans la pièce. En vous assurant
que la flèche sur l'écrou fait face à la pièce de raccordement.
3. Raccordez les pièces et serrez les écrous de fixation en
tournant les écrous dans le sens horaire avec un tournevis.
Dowel installation procedure
1. Fill hole 1/3 full of glue.
2. Gently tap dowel into hole with hammer.
3. Wipe away excess glue.
Procédure d'installation des chevilles
1. Emplissez le trou au 1/3 avec de la colle.
2. Tapez doucement la cheville dans le trou avec un marteau.
3. Essuyez l'excès de colle.
Tools required for assembly
Outils requis pour l'assemblage
Herramientas necesarias para
el ensamble
Checklist
Tighten all screws.
Wipe off excess glue.
Slowly remove all labels
from parts.
Cleaning
For better conservation of this piece
of furniture, we recommend the use of
a damp cloth furniture polisher. Don't
use alcohol or abrasives that may
damage the finishing.
LLR8780/878/8782/8800/880/8802 – 4/22/08
Important Assembly Techniques
Liste de vérifications
Serrez toutes les vis.
Essuyez l'excès de colle.
Enlevez lentement toutes les
étiquettes des pièces.
Nettoyage
Pour une meilleure conservation de ce morceau
d'ameublement, nous recommandons d'utiliser
un poli à meuble avec un linge humide.
N'utilisez pas de l'alcool ou des abrasifs pouvant
endommager le fini.
1
Ensamble del sistema de sujeción
1. Inserte el perno sujetador en la parte.
2. Inserte la tuerca sujetadora en la parte. Asegúrese de que la
flecha en la tuerca quede frente a la parte que se va a unir.
3. Una las partes y apriete las tuercas sujetadoras al girarlas
en el sentido de las manecillas del reloj utilizando
un desarmador.
1
Inserción de los taquetes
1. Llene 1/3 del orificio con pegamento.
2. Clave suavemente el taquete en el orificio con un martillo.
3. Limpie el exceso de pegamento.
Puntos a revisar
Apriete todos los tornillos.
Limpie el exceso de pegamento.
Retire lentamente todas las
etiquetas de las partes.
Limpieza
Para conservar en mejores condiciones este
mueble, le recomendamos utilizar un trapo
humedecido en líquido para pulir muebles.
No utilice alcohol o sustancias abrasivas que
pudieran dañar el acabado.
2
3
3
2
of
Publicité
