Beknopte Informatie / Brèves Informations - Vestamatic Rolltec Plus G/S 500 Instructions De Montage Et De Service

Beknopte informatie / Brèves informations
A Reset-toets B Zomer-/wintertijd
Na een succesvolle installatie de Komt de huidige instelling niet over-
afdekkap verwijderen door voorzich- een met de actuele tijd, dan kunt u
tig te trekken. Daarna de Reset-toets deze wijzigen door op de S/W-toets
indrukken. Hierdoor worden de fa- te drukken. De gekozen instelling ver-
brieksinstellingen geactiveerd. schijnt in het display en de dagtijd
wordt met 1 uur aangepast.
A Touche de remise à zéro B Heure d'été/heure d'hiver
Après avoir terminé l'installation, Si le réglage utilisé ne correspond
enlevez l'enjoliveur en le tirant légère- plus à l'heure actuelle, actualisez-le
ment et appuyez sur la touche de en appuyant sur la touche S/W. Le
remise à zéro. Ainsi les temps pré- réglage sélectionné apparaît alors
réglés en usine sont activés. sur l'affichage LCD et l'heure du jour
est modifiée d'une heure.
U vindt de gedetailleerde installatie- en gebruikershandleiding op de volgende pagina's.
Vous trouverez des indications et des instructions de programmation plus détaillées dans les pages suivantes.
C Dagtijd
1. Stel-toets ingedrukt houden
2. Klok-toets indrukken R snel vooruit
Klok-toets kort indrukken R langzaam vooruit
of
1. Klok-toets ingedrukt houden
2. Stel-toets indrukken L snel achteruit
Stel-toets kort indrukken L langzaam achteruit
C Heure du jour
1. Appuyer sur la touche de réglage
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche d'heure R avance rapide
Tapoter sur la touche d'heure R avance lente
ou
1. Appuyer sur la touche d'heure
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche de réglage L recul rapide
Tapoter sur la touche de réglage L recul lent
D Tijdstip van omhoog gaan
Belangrijk: keuzeschakelaar op (A) zetten
1. Stel-toets ingedrukt houden
2. Op-toets indrukken R snel vooruit
Op-toets kort indrukken R langzaam vooruit
of
1. Op-toets ingedrukt houden
2. Stel-toets indrukken L snel achteruit
Stel-toets kort indrukken L langzaam achteruit
D Heure de montée
Important: Placer le commutateur sélecteur sur la
position (A)
1. Appuyer sur la touche de réglage
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche de montée R avance rapide
Tapoter sur la touche de montée R avance lente
ou
1. Appuyer sur la touche de montée
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche de réglage L recul rapide
Tapoter sur la touche de réglage L recul lent
E Tijdstip van omlaag gaan
Belangrijk: keuzeschakelaar op (A) zetten
1. Stel-toets ingedrukt houden
2. Neer-toets indrukken R snel vooruit
Neer-toets kort indrukken R langzaam vooruit
of
1. Neer-toets ingedrukt houden
2. Stel-toets indrukken L snel achteruit
Stel-toets kort indrukken L langzaam achteruit
E Heure de descente
Important: Placer le commutateur sélecteur sur la
position (A)
1. Appuyer sur la touche de réglage
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche de descente R avance rapide
Tapoter sur la touche de descente R avance lente
ou
1. Appuyer sur la touche de descente
(maintenir enfoncée)
2. Appuyer sur la touche de réglage L recul rapide
Tapoter sur la touche de réglage L recul lent