Bryant PH5S Instructions D'installation

PH5S PH5S
Thermopompes à une phase Thermopompes à une phase
pour frigorigène R-410A pour frigorigène R-410A
1 1/2 à 5 tonnes nominales 1 1/2 à 5 tonnes nominales
REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instruction avant de commencer l'installation. REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instruction avant de commencer l'installation.
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ
Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications
inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou une inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou une
mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une
électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger des dégâts électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger des dégâts
matériels, des blessures, voire la mort. Contactez un installateur qualifié, matériels, des blessures, voire la mort. Contactez un installateur qualifié,
un atelier de réparation, le distributeur ou la succursale pour obtenir des un atelier de réparation, le distributeur ou la succursale pour obtenir des
informations ou de l'aide. L'installateur qualifié ou l'entreprise de informations ou de l'aide. L'installateur qualifié ou l'entreprise de
service doit impérativement utiliser des trousses et des accessoires service doit impérativement utiliser des trousses et des accessoires
autorisés par l'usine pour réaliser une modification sur le produit. autorisés par l'usine pour réaliser une modification sur le produit.
Reportez-vous aux instructions d'installation individuelles fournies avec Reportez-vous aux instructions d'installation individuelles fournies avec
les trousses ou les accessoires lors de l'installation. les trousses ou les accessoires lors de l'installation.
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des
vêtements de protection et des gants de travail. Utilisez un chiffon vêtements de protection et des gants de travail. Utilisez un chiffon
humide pendant le brasage. Prévoyez avoir un extincteur à portée de humide pendant le brasage. Prévoyez avoir un extincteur à portée de
main. Lisez attentivement ces instructions et respectez les messages main. Lisez attentivement ces instructions et respectez les messages
d'avertissement et de mise en garde contenus dans les documents et d'avertissement et de mise en garde contenus dans les documents et
affichés sur l'appareil. Consultez les codes locaux du bâtiment et les affichés sur l'appareil. Consultez les codes locaux du bâtiment et les
éditions courantes du National Electrical Code (NEC) NFPA 70. Au éditions courantes du National Electrical Code (NEC) NFPA 70. Au
Canada, consultez les éditions courantes du Code canadien de Canada, consultez les éditions courantes du Code canadien de
l'électricité CSA 22.1. l'électricité CSA 22.1.
Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Ceci est un symbole Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Ceci est un symbole
d'alerte de sécurité d'alerte de sécurité . Soyez vigilant lorsque vous voyez ce symbole . Soyez vigilant lorsque vous voyez ce symbole
sur l'appareil et dans les instructions ou les manuels : vous risquez de sur l'appareil et dans les instructions ou les manuels : vous risquez de
vous blesser. vous blesser.
Assurez-vous de bien saisir toute la portée des mots indicateurs Assurez-vous de bien saisir toute la portée des mots indicateurs
suivants : DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Ces mots suivants : DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Ces mots
sont associés aux symboles d'alerte de sécurité. Le mot DANGER sont associés aux symboles d'alerte de sécurité. Le mot DANGER
indique les plus graves dangers, qui provoqueront des blessures graves indique les plus graves dangers, qui provoqueront des blessures graves
ou la mort. AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait entraîner ou la mort. AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait entraîner
des blessures ou la mort. Le mot MISE EN GARDE est utilisé pour des blessures ou la mort. Le mot MISE EN GARDE est utilisé pour
indiquer des pratiques dangereuses susceptibles de causer des blessures indiquer des pratiques dangereuses susceptibles de causer des blessures
légères ou des dégâts matériels. Le mot REMARQUE met en évidence légères ou des dégâts matériels. Le mot REMARQUE met en évidence
des suggestions qui permettront d'améliorer l'installation, la fiabilité ou des suggestions qui permettront d'améliorer l'installation, la fiabilité ou
le fonctionnement. le fonctionnement.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
! !
RISQUE D'ÉLECTROCUTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des blessures, Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des blessures,
voire la mort. voire la mort.
Le sectionneur principal doit être placé sur OFF (arrêt) avant Le sectionneur principal doit être placé sur OFF (arrêt) avant
l'installation, la modification ou l'entretien du système. Notez que l'installation, la modification ou l'entretien du système. Notez que
plusieurs sectionneurs pourraient être présents. Verrouillez et posez une plusieurs sectionneurs pourraient être présents. Verrouillez et posez une
étiquette de mise en garde appropriée sur le sectionneur. étiquette de mise en garde appropriée sur le sectionneur.
Instructions d'installation Instructions d'installation
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
! !
RISQUE D'EXPLOSION RISQUE D'EXPLOSION
Le non-respect de cet avertissement pourrait Le non-respect de cet avertissement pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles et entraîner des blessures graves ou mortelles et
des dommages matériels. des dommages matériels.
N'utilisez jamais de l'air ou des gaz renfermant N'utilisez jamais de l'air ou des gaz renfermant
de l'oxygène pour rechercher des fuites ou faire de l'oxygène pour rechercher des fuites ou faire
fonctionner un compresseur de frigorigène. Des fonctionner un compresseur de frigorigène. Des
mélanges mélanges
renfermant de l'oxygène pourraient provoquer renfermant de l'oxygène pourraient provoquer
une explosion. une explosion.
RECOMMANDATION CONCERNANT RECOMMANDATION CONCERNANT
L'INSTALLATION L'INSTALLATION
Dans certains cas, des bruits dans l'espace de vie provoqués par des Dans certains cas, des bruits dans l'espace de vie provoqués par des
pulsations de gaz peuvent résulter d'une mauvaise installation. pulsations de gaz peuvent résulter d'une mauvaise installation.
1. Placez l'appareil loin des fenêtres, terrasses, etc., pour éviter que le 1. Placez l'appareil loin des fenêtres, terrasses, etc., pour éviter que le
bruit de fonctionnement incommode le client. bruit de fonctionnement incommode le client.
2. Assurez-vous que les diamètres des conduites de liquide et de 2. Assurez-vous que les diamètres des conduites de liquide et de
vapeur conviennent à la capacité de l'appareil. vapeur conviennent à la capacité de l'appareil.
3. Acheminez les tuyaux de frigorigène aussi directement que possible 3. Acheminez les tuyaux de frigorigène aussi directement que possible
et évitez de les recourber et de les tordre. et évitez de les recourber et de les tordre.
4. Laissez un peu de distance entre l'appareil et la structure pour 4. Laissez un peu de distance entre l'appareil et la structure pour
absorber les vibrations. absorber les vibrations.
5. Lorsque vous acheminez les conduites de frigorigène à travers le 5. Lorsque vous acheminez les conduites de frigorigène à travers le
mur, scellez l'ouverture au moyen d'un composé de caoutchouc de mur, scellez l'ouverture au moyen d'un composé de caoutchouc de
silicone résistant aux variations de température ou de tout composé silicone résistant aux variations de température ou de tout composé
de calfeutrage souple à base de silicone (voir figure 1). de calfeutrage souple à base de silicone (voir figure 1).
6. Évitez le contact direct des tuyaux avec les conduites d'eau, les 6. Évitez le contact direct des tuyaux avec les conduites d'eau, les
conduits, les solives de plancher, les goujons des murs, les conduits, les solives de plancher, les goujons des murs, les
planchers et les murs. planchers et les murs.
7. Ne suspendez pas les tuyaux de frigorigène provenant des solives et 7. Ne suspendez pas les tuyaux de frigorigène provenant des solives et
des goujons au moyen de fils rigides ou de sangles en contact direct des goujons au moyen de fils rigides ou de sangles en contact direct
avec les tuyaux. (Consultez la figure 1.) avec les tuyaux. (Consultez la figure 1.)
8. Assurez-vous que l'isolant de la conduite est flexible et qu'il 8. Assurez-vous que l'isolant de la conduite est flexible et qu'il
enveloppe complètement le tuyau de vapeur. enveloppe complètement le tuyau de vapeur.
9. Au besoin, utilisez les sangles de suspension de 1 po (25,4 mm) de 9. Au besoin, utilisez les sangles de suspension de 1 po (25,4 mm) de
largeur qui correspondent à la forme de l'isolation des conduites largeur qui correspondent à la forme de l'isolation des conduites
(voir figure 1). (voir figure 1).
10. Isolez les sangles de suspension de l'isolant en utilisant des 10. Isolez les sangles de suspension de l'isolant en utilisant des
manchons métalliques pliés de sorte qu'ils épousent la forme de manchons métalliques pliés de sorte qu'ils épousent la forme de
l'isolant. l'isolant.
pressurisés pressurisés d'air d'air ou ou de de gaz gaz