VOTI XR3D-1 Serie Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gamme XR3D-1

Manuel de l'opérateur

OM-XR3D-1-001-FR.C

Préparé par :

VOTI Inc.

7800 Transcanadienne

Pointe Claire, Québec, H9R 1C6

Canada

Avis de confidentialité et d'exclusivité

l'autorisation écrite préalable de VOTI Inc.

* VOTI se réserve le droit de modifier ces spécifications sans préavis.

Sommaire des Matières pour VOTI XR3D-1 Serie

Page 1 Canada Avis de confidentialité et d’exclusivité ©2011 VOTI Inc. Toute reproduction, traduction ou adaptation de ce manuel, dans sa totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de VOTI Inc. * VOTI se réserve le droit de modifier ces spécifications sans préavis.
Page 3 Se connecter en tant qu’Opérateur ................... 4-1 Inspecter un Article ......................4-2 Changer de mode de visualisation ..................4-4 Retrouver une image archivée ..................4-5 4.4.1 Permission Opérateur ....................... 4-5 4.4.2 Permission Superviseur et Administrateur ................ 4-6 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 4 Fonctions avancées du système ..................5-22 Mesures De Sécurité Du XR3D ................6-1 Sécurité Sur Les Radiations ................7-1 Production des rayons X dans les appareils radioscopiques VOTI ........7-1 Exposition Accidentelle ..................... 7-2 Exemple de Rapport d’Enquête d’Accident ..............7-2 OM-XR3D-1-001-FR.C...
Page 5 Pour faciliter la compréhension, les conventions typographiques suivantes sont utilisées : Italique et Gras : applications VOTI, menus, options, onglets, champs de texte, boutons, cases à cocher, menus déroulants. De plus, les icones suivantes mettent en évidence certains sujets importants : : Information additionnelle sur le sujet.
Page 6 La Projection d’Image Menaçante (PIM) (Optionnel) prévoit La formation des opérateurs en continu et évaluation  Contient les applications de maintenance qui Fonctions avancées du système - BioSans© sont utilisées dans ce module par un technicien ou par un Administrateur / Superviseur. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 7 Section ‎ 5 .1.1 Se connecter en tant que Superviseur : En tant qu’Administrateur du XR3D, vous avez accès au logiciel de diagnostic exclusif de VOTI utilisé pour le débogage avancé. Se connecter en tant qu’Administrateur permet de quitter le logiciel BioSans©...
Page 8 Le XR3D est alors prêt pour être opéré de façon sûre et il n’est donc pas nécessaire que les opérateurs portent des dosimètres personnels ou des vêtements spéciaux de radioprotection. Toute opération de maintenance doit être exécutée par un technicien de service mandaté par VOTI. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 9 ICRP International Commission on Radiological Protection Basse Énergie (Commission Internationale sur la Conformité Européene (Marquage protection radiologique) Inspection Manuelle Requise Cost and Freight (Coût et Fret) (Manual Search Required) Dispositif Explosifs Improvisés (IED) Tension de tenue OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 10 Expert) REDA Radiation Emitting Devices Act (Loi sur les Dispositifs Émettant des Radiations) Transportation Security Administration (Administration Américaine de la sûreté des Transports) Uninterruptible Power Supply (Unité d’Alimentation sans Interruption) Effective Atomic Number (Numéro atomique effectif) OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 11 6. Accès instantané aux archives des 5 dernières inspections (via les vignettes) 7. Identification Opérateur 8. Contrôles pour le tiroir, les Archives et analyse 9. Contrôle sur l’Accentuation des Contours d’Image 10. Contrôle – bascule entre 120 et 80 Kv OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 12 : Le contrôle ACI ajuste le niveau d’accentuation des contours de l’image affichée selon les niveaux suivants : Max, Supérieur, Haut, Bas, Inférieur et Aucun. Par exemple, dans certaines analyses, le fil est plus facile à voir dans Max. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 13 Appuyer sur ces boutons permet de basculer vers une sélection de fonctions prédéfinies. 1. Agrandir, Numéro Atomique, Amélioration Haute Densité (Vue HD), et Amélioration Très Haute Densité (Vue THD) se trouvent sur l’autre bouton. 2. Les modes Temps Réel et Archive sont sur le même bouton. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 14 4. Pour réduire l’agrandissement, déplacez le pointeur selon une diagonale descendante. En cliquant sur le bouton Normal, ou en modifiant le mode du bouton Agrandir à un autre mode, quitte le Agrandir mode et réinitialise l'image à sa taille par défaut. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 15 Numéro At. et le « Messages Système et Opérateur » affiche « Numéro Atomique ». 2. Faites glisser l’outil de pointage afin de définir une surface d’analyse, ou sélectionner un pixel dans la zone d’intérêt. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 16 « Messages Système Opérateur » affiche « L’Amélioration Très Haute Densité». Le pointeur prend alors la forme d’une main ( 2. Faites glisser l’outil de pointage afin de définir une surface d’analyse dans la zone d’intérêt. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 17 à nouveau sur le bouton PSEUDO. Pour passer d’un niveau de contraste à l’autre, appuyez sur le contrôle de contraste (  Couleur – Appuyer sur Couleur permet d’afficher l’image du numéro atomique selon les matériaux (organiques et inorganiques). OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 18 Après avoir appuyé sur Détecter, le bouton se transforme en bouton Arrêt, Appuyez sur Arrêt pour arrêter la fonction de détection de menaces et revenir à l’affichage Détecter.  ARI – Appuyer sur Afficher la Région d’Intérêt active ou désactive la fonction. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 19 - Appuyer sur le bouton de langage permet de changer l’affichage de l’interface dans la langue sélectionnée. La langue d'affichage par défaut et la seconde est définie dans le Module d'Administration > sélection de langue onglet. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 21 3.2 Alimenter le Système 3.2.1 Mettre sous tension Pour mettre le système sous tension, procéder ainsi : 1. S’assurer que le câble d’alimentation (longueur 2.5m fourni) est connecté à un réseau électrique avec mise à la terre (110-240VAC). OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 22 4. Mettre l'interrupteur en position MARCHE. Message à l'écran - Veuillez patienter, rayons X en démarrage Message à l'écran - BioSans© VOTI, Entrer mot de passe 5. Entrer le mot de passe à 4 chiffres de l'Opérateur. Ne PAS appuyer sur le bouton Enter.
Page 23 Les indicateurs lumineux sur l’appareil doivent s’illuminer en vert indiquant que l’appareil est mis sous tension. Aucun rayon X n’est généré. 8. Vérifier que la zone de Messages Système sur l’écran d’opérateur n’affiche aucun message d’alerte, par exemple Statut : Verrouillé / Verrou Interne or Verrou Clé. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 24 3.2.2 Mettre hors tension Pour le XR3D hors tension, procéder ainsi : 1. Appuyer sur l’icône Opérateur si vous êtes connecté dans l’interface Opérateur et sélectionner Déconnexion. 2. Appuyer sur Éteindre dans l’écran d’identification. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 25 Si l’ordinateur est demeuré hors tension plus de 3 jours, veuillez contacter le Service de Support de VOTI. Avant de redémarrer le XR3D, communiquer avec votre superviseur ou soutien il. Le superviseur peut effectuer le « assaisonnement » à l'aide du Module d’Administrator >...
Page 26 4. Le nouvel Opérateur entre son nom d’utilisateur, son mot de passe et appuie sur Opérateur dans la zone de Permission. Le logiciel de XR3D démarre après avoir appuyé sur le bouton Connexion. Aucun rayon X n’est généré. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 27 ON. Mise en garde - le boîte Le connecteur à 15 broches ne fonctionne ne Contactez le support technique de VOTI. de commande ne pas. fonctionne pas avec 12 Mise en garde - Power Il n'y a pas d'électricité.
Page 29 4.1 Se connecter en tant qu’Opérateur Pour se connecter au système en tant qu’opérateur, procéder ainsi : 1. Entrer un Nom d’Utilisateur et un Mot de Passe Opérateur. 2. Appuyer sur Opérateur dans la zone de Permission. 3. Appuyer sur Connexion. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 30 2. Tourner la clé d’opérateur sur la position MARCHE. Un message apparaît dans la zone de Messages Système et Opérateur si la clé d’opérateur est en position d’ARRÊT. 3. Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le tiroir pour mettre dans un élément d'analyse. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 31 Le tiroir intérieur se ferme automatiquement. 6. Doucement pousser le tiroir externe fermé jusqu'à ce que l'emboîtement des commutateurs de verrou et le message d'avertissement, Interlock, disparaît de la zone de Message de l'opérateur sur l'écran. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 32 Image de couleur : basée sur le numéro atomique du matériau, trois couleurs différentes.  Élimination organique : cette technique est utilisée pour supprimer la présence de matières organiques pour faciliter l'observation d'une zone très dense comme le métal. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 33 3. Pour changer d’image, utiliser les flèches directionnelles avance ou recule pour naviguer à travers les archives. 4. Pour revenir au mode Temps Réel, appuyer sur le bouton Archive de la zone de message La zone de message affiche alors OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 34 3. Pour naviguer plus vite, utiliser la barre à pointeur localisé au dessus des flèches. À mesure que vous naviguer à travers les archives, l’information affichée au-dessus du curseur change en même temps reflétant le numéro de l’image numérisée, la date et l’heure. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 35 4. Appuyer sur les flèches vers la gauche ou la droite ( ) pour visionner une inspection archivée. 5. Pour retourner à l’Interface Opérateur Principale, appuyer sur Annuler. Pour revenir au mode Temps Réel, appuyer sur le bouton Archive de la zone de message OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 37 Administration. La permission Administrateur permet à l’utilisateur d’ajouter, éditer et supprimer des comptes d’opérateur et superviseur, de définir les niveaux de permission en termes de droit d’accès, planifier des sauvegardes du système ainsi que des mises à jour du logiciel. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 38 3. Appuyer sur Connexion. La fenêtre d’Administration apparaît. La vue par défaut affiche les paramètres de configuration générale de l’appareil. 5.2 Paramètres généraux Paramètres généraux définit l'état par défaut du scanner pour un opérateur.  Continuous Screening – Désactivé OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 39 à la fois. Pour arrêter la fonctionnalité de contraste automatique, cliquez à nouveau sur le bouton de Pseudo. Passer par le contraste (une tranche à la fois), cliquez sur le contrôle de contraste ( OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 40 Sélectionner Utilisateurs Courants, Utilisateurs Supprimés, ou Tous les Utilisateurs change la liste des utilisateurs pour n’afficher que les utilisateurs courants, les utilisateurs supprimés, ou l’historique de tous les utilisateurs qui ont été entrés dans le système. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 41 4. Aller dans le champ Confirmer et retaper le mot de passe. 5. Aller dans le champ Adresse Courriel et entrer l’adresse du nouvel utilisateur, si requis. 6. Vérifier le type d’accès du nouvel utilisateur en vérifiant chacune des permissions Superviseur ou Operateur. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 42 Définir un temps de début et de fin qui limite l’accès de l’utilisateur pour une période d’une durée spécifique. 8. Appuyer sur Créer Compte pour confirmer les informations entrées et quitter la fenêtre. Le nouvel utilisateur apparaît la liste des Utilisateurs Courants. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 43 La fenêtre d’informations apparaît et affiche l’historique de toutes les activités. Par exemple, sélectionner l’utilisateur, fieldeng, affiche toutes ses activités. Il affiche également le niveau de Permission (ou accès) dans laquelle l'utilisateur connecté, par exemple, un administrateur, superviseur ou opérateur. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 44 Supprimer un Utilisateur Pour un supprimer un utilisateur existant, procéder ainsi : 1. Dans l’onglet de Gestion des Utilisateurs, appuyer pour surligner un utilisateur existant dans la liste des utilisateurs courants. 2. Appuyer sur Supprimer l’Utilisateur. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 45 Si vous appuyez sur Supprimer l’Utilisateur, le nom de l’utilisateur tout juste supprimé apparaîtra dans la liste des Utilisateurs Supprimés. Pour rétablir un utilisateur, mettent en évidence le nom de l'utilisateur dans la liste utilisateurs supprimés et cliquez sur le bouton Restaurer. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 46 Une alerte apparaît lorsque le disque est plein, une invitation à créer une copie de sauvegarde apparaît. L’alerte se produira à chaque lancement du logiciel jusqu’à ce que les données soient déplacées sur un support externe. 5-10 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 47 Pour créer une sauvegarde, procéder ainsi : 1. Lors de l’invitation, insérer un périphérique de stockage externe et appuyer sur OK. Le système détectera automatiquement le périphérique de stockage. Une Boîte de dialogue Transfert s’ouvrira. OM-XR3D-1-001-FR.C 5-11 ©2011 VOTI Inc.
Page 48 La Langue Principale est la langue qui s'affiche par défaut lorsque le logiciel démarre en premier. La langue secondaire s'affiche dans le bouton à bascule de la langue sélectionnables, par exemple, . En cliquant sur le bouton permet 5-12 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 49 Les utilisateurs ont toujours accès Administrateur à cette fonctionnalité. Les utilisateurs Superviseur peuvent y avoir accès en fonction de leurs droits d'autorisation (fixé avec l'onglet Gestion Utilisateurs). Sélectionner Utilisez la liste du matériel étendu, active les bouton Ajouter, Supprimer, Modifier, Détails. OM-XR3D-1-001-FR.C 5-13 ©2011 VOTI Inc.
Page 50 Comme l'exige, les matériaux à être détecter peuvent être ajoutés ou modifiés. Pour ajouter ou modifier un réglage de détection de matériel existant, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l'option Utiliser la Liste Matériaux Étendue. 2. Cliquez Ajouter, OU, Cliquez sur un élément de la grille et sélectionnez Modifier. 5-14 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 51 Nom de Matériau, Catégorie et Numéro Atomique. 4. Cliquez sur OK pour accepter le nouveau matériel, ou cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications d'un matériel existant. Le nouvel élément apparaît dans le tableau. OM-XR3D-1-001-FR.C 5-15 ©2011 VOTI Inc.
Page 52 4. Le matériau reste dans la liste de sélection, mais le scanner ne détecte pas ce matériau. 5. Sélectionnez un matériau à supprimer. 6. Cliquez Supprimer. 7. Cliquez OK dans la boîte de dialogue. Le matériau ne figure plus dans la liste. 5-16 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 53 Les paramètres dans Paramètres Généraux de contrôle de la fréquence et le type de menace qui apparaissent. La fonctionnalité PIM est contrôlé en utilisant les boutons PIM Désactiver ou PIM Activer et en cliquant sur Appliquer. OM-XR3D-1-001-FR.C 5-17 ©2011 VOTI Inc.
Page 54 être égal à 100. Diversification n'est pas habituellement utilisée lorsque la Proportion aléatoire est utilisée. Par exemple, Paramètre Nombre d'Images de PIM Description dans des sacs de 1000 5-18 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 55 / matériau qui sera utilisé dans les tests PIM. Naviguez jusqu'au dossier de sortie et sélectionnez le nom du fichier image à la fois pour Z et le Fichier Basse. En cliquant sur OK enregistre les nouvelles informations à la base de données. OM-XR3D-1-001-FR.C 5-19 ©2011 VOTI Inc.
Page 56 Appuyez sur le bouton arrêter efface le message RÉELLES. et l'image PIM. Ne fait pas partie de PIM Affiche s'il n'y a aucune image de PIM. AUCUNE PIM IMAGE AFFICHÉE Si un élément est détecté par l’operateur, 5-20 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 57  Quantité totale de PIMs dans la période de temps  Pourcentage des armes à feu détecté par l'opérateur  Pourcentage des couteaux détecté par l'opérateur  Pourcentage des engins explosifs improvisés détecté par l'opérateur OM-XR3D-1-001-FR.C 5-21 ©2011 VOTI Inc.
Page 58  Calibration de l'image – lance une application BioSans© pour réétalonner les données des futures images scannées. Ces applications sont utilisées dans ce module par un technicien ou par un Administrateur / Superviseur. 5-22 OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 59 Une clé d’opérateur est nécessaire pour opérer l’appareil radioscopique XR3D. Des code d’usagers et des mots de passes logiciels sont nécessaires pour tous les opérateurs. Mot de Passe sécurisé Logiciel intelligent Désactive le générateur de rayons X si une défaillance du système est détectée. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 60 Informations du Les Informations sur le numéro de modèle, le numéro de série, la date et le lieu de fabrication sont affectés à l’appareil. Modèle, par exemple : Ces informations doivent être inclues dans tous les rapports. OM-XR3D-1-001-FR.C ©2011 VOTI Inc.
Page 61 Le XR3D est sûr d’utilisation, il n’est pas nécessaire que les opérateurs portent des dosimètres personnels ou des vêtements de radioprotection particuliers. Une formation doit être dispensée par un agent compétent certifié par VOTI afin de couvrir les opérations d’inspection et de maintenance, les règles de base en radioprotection ainsi que les mesures de sécurité...
Page 62 Vous pouvez trouver un formulaire de rapport d’accident sur la prochaine page que vous pouvez imprimer et conserver dans vos dossiers. Sur demande, VOTI possède aussi le formulaire interactif en format PDF que vous pouvez parcourir d’un champ à l’autre en ajoutant vos informations. Après avoir compléter le formulaire, vous pouvez le sauvegarder sur votre ordinateur ou en imprimer une copie pour vos dossiers.
Page 63 Rapport d’Enquête d’Accident Nom de la Structure et Adresse __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ Fabricant de l’équipement :________________________________________________________________________ Modèle : ________________________________________ N° Série :_______________________________________ Lieu de l’accident : _______________________________________________________________________________ Date de l’accident :_______________________________________________________________________________ Description de l’incident : _________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Mesures Prises : (soins portés à...