Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin TuneTalk F8Z082 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. TuneTalk F8Z082
  6. Mode d'emploi
Belkin TuneTalk F8Z082 Mode D'emploi

Belkin TuneTalk F8Z082 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
En
En
Fr
De
Es
It
User Manual
TuneTalk
™
Stereo for iPod
®
video
Introduction

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Belkin TuneTalk F8Z082

Sommaire des Matières pour Belkin TuneTalk F8Z082

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual TuneTalk ™ Stereo for iPod ® video Introduction...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations and thank you for purchasing this innovative product from Belkin mobility. Please review this User Manual carefully in order to get the best performance from your TuneTalk Stereo for iPod video.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Using the TuneTalk Stereo To select the recording quality: From the iPod menu, select “Extras > Voice Memos > Quality”. Pressing the “Select” button will toggle between Low (22.05kHz, mono) or High (44.1kHz, stereo). To record: 1.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Using the TuneTalk Stereo 3.5mm Auxiliary Stereo Input The auxiliary input can be used with any line-level input, such as amplified microphones or other audio devices. The TuneTalk Stereo also provides three-volt (3V) “plug-in power” for use with an external microphone.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Using the TuneTalk Stereo Quick Memo Button By pressing the “Quick Memo” button on the left side of the TuneTalk Stereo, the iPod video will automatically go to the “record” screen, no matter where you are in the iPod menu system, unless a recording is already in progress.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Using the TuneTalk Stereo To play a recording: Select “Extras > Voice Memos” and choose the recording. Recordings are listed by date and time recorded. Recordings are saved in a “Recordings” folder on the iPod video in WAV file format. To transfer recordings to your Windows-based computer: Your iPod video must be enabled for use as a hard disk.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Using the TuneTalk Stereo Insert the TuneTalk Stereo Extended connector Connect the included USB into the iPod video’s dock provides compatibility with cable to the bottom of the connector. a case. Use the adapter TuneTalk Stereo to power when used without a case.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8Z082 / F8Z082-BLK to which this declaration relates: Has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 9 Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or...
  • Page 10 Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Page 11 IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 12 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur ™ ® TuneTalk Stéréo pour iPod vidéo Introduction...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TuneTalk Stéréo pour iPod vidéo.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du TuneTalk Stéréo Pour régler la qualité d’enregistrement : Dans le menu iPod, sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux). Appuyez sur le bouton « Select » pour aller de « Low »(22,05 kHz, mono) à « High » (44.1kHz, stéréo). Pour enregistrer, procédez comme suit : 1.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du TuneTalk Stéréo Prise d’entrée stéréo auxiliaire 3,5 mm La prise auxiliaire peut servir d’entrée pour différents matériels, comme des microphones ou d’autres dispositifs audio. Le TuneTalk Stéréo propose également une prise alimentée (3 V) pour l’utilisation d’un microphone externe.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du TuneTalk Stéréo Bouton « Quick Memo » Pour aller automatiquement à l’écran d’enregistrement de l’iPod à partir de n’importe quel écran, appuyez sur le bouton « Quick Memo » (Mémo rapide) situé du côté gauche du TuneTalk Stéréo, à...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du TuneTalk Stéréo Pour lire un enregistrement, procédez comme suit : Sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux) et choisissez l’enregistrement. Les enregistrements sont répertoriés par date et heure d’enregistrement. Les enregistrements sont enregistrés au format WAV sur votre iPod vidéo dans un dossier appelé...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du TuneTalk Stéréo Insérez le TuneTalk Stéréo Le connecteur allongé Branchez le câble USB dans le connecteur permet l’utilisation d’un fourni au bas du Tune Talk d’ancrage de l’iPod vidéo. étui. Servez-vous de Stéréo pour alimenter et/ou l’adaptateur lorsque vous synchroniser votre iPod à...
  • Page 20 Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8Z082 / F8Z082-BLK auquel se réfère la présente déclaration :...
  • Page 21 Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages...
  • Page 22 Belkin : 1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni. Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes a. Référence du produit Belkin.
  • Page 23 ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à...
  • Page 24 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch ™ ® TuneTalk Stereo für iPod video Einleitung...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Mobilitätsprodukts von Belkin. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile des TuneTalk Stereo für iPod video zu nutzen. Verpackungsinhalt: Kompakter iPod nicht enthalten iPod-Ständer...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden des TuneTalk Stereo Zum Einstellen der Aufnahmequalität: Wählen Sie „Extras > Voice Memos > Quality” (Extras > Sprachmemos > Qualität) im iPod-Menü. Durch Drücken der Taste „Select” (Auswählen) kann zwischen Niedrig (22,05 kHz, Mono) oder Hoch (44,1kHz, Stereo) umgeschaltet werden.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden des TuneTalk Stereo 3,5-mm-Stereoklinken-AUX-Eingang Der AUX-Eingang eignet sich für Line-Level-Eingang (Vollaussteuerungspegel) wie bei verstärkten Mikrofonen oder anderen Audiogeräten. Der TuneTalk Stereo bietet eine Anschlussspannung von drei Volt, die sich für externe Mikrofone eignet. Wenn TuneTalk Stereo merkt, dass ein externes Quellgerät angeschlossen wird, werden die integrierten Mikrofone automatisch deaktiviert.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden des TuneTalk Stereo Schnellmemo-Taste Durch Drücken der Taste „Quick Memo” (Schnellmemo) an der Seite des TuneTalk Stereo, wechselt der iPod video automatisch zur Displayanzeige „record” (Aufnahme), egal wo Sie gerade im iPod Menüsystem sind. Dies gilt jedoch nicht, wenn der Aufnahmevorgang bereits gestartet wurde.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden des TuneTalk Stereo Wiedergabe einer Aufnahme: Wählen Sie „Extras > Voice Memos” (Extras > Sprachmemos) und die gewünschte Aufnahme aus. Die Aufnahmen sind nach Aufnahmedatum und -zeit sortiert. Aufnahmen werden im iPod video in einem Ordner „Recordings”...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden des TuneTalk Stereo Stecken Sie den TuneTalk Der erweiterte Stecker eignet Schließen Sie das enthaltene Stereo in den Dock Connector sich zur Verwendung mit USB-Kabel an der Unterseite des iPod video. Etuis. Verwenden Sie den des TuneTalk Stereo an, um den Adapter, wenn kein Etui iPod über den USB-Anschluss zu...
  • Page 32 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel-Nr. F8Z082ea / F8Z082eaBLK, auf das sich diese Erklärung bezieht, nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
  • Page 33 Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Problembehebung. Produktgarantie. Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das...
  • Page 34 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Drei Jahre beschränkte Produktgarantie von Belkin Corporation Garantiegesetze. DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG...
  • Page 36 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario ™ ® TuneTalk estéreo para iPod vídeo Introducción...
  • Page 38 Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido este innovador producto de la línea de movilidad de Belkin. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido de su TuneTalk estéreo para iPod vídeo.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de TuneTalk estéreo Para seleccionar la calidad de la grabación: Desde el menú del iPod, seleccione “Extras > Voice Memos > Quality” (Extras > Recordatorios de voz > Calidad). Pulsando el botón “Select” cambiará entre calidad baja, Low (22,05 kHz, mono), o alta, High (44,1 kHz, estéreo).
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de TuneTalk estéreo Entrada de estéreo auxiliar 3,5 mm La entrada auxiliar se puede utilizar con cualquier entrada de nivel de línea, como micrófonos con amplificadores u otros dispositivos de audio. El TuneTalk estéreo también dispone de una “toma de alimentación”...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de TuneTalk estéreo Botón Quick Memo Al pulsar el botón “Quick Memo”, en el lado izquierdo del TuneTalk estéreo, el iPod vídeo irá automáticamente a la pantalla de grabación, independientemente de dónde se encuentre el sistema del menú...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de TuneTalk estéreo Para reproducir una grabación: Seleccione “Extras > Voice Memos” (Extras > Grabación de voz) y elija la grabación. Las grabaciones están enumeradas según la fecha y la hora en que fueron grabadas. Las grabaciones se almacenan en una carpeta “Recordings”...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de TuneTalk estéreo Introduzca el TuneTalk El conector más largo Conecte el cable USB que se estéreo en el conector permite utilizarlo con una incluye en la parte inferior dock del iPod vídeo. funda.
  • Page 44 Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F8Z082ea / F8Z082eaBLK al que hace referencia la presente declaración:...
  • Page 45 Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones...
  • Page 46 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán...
  • Page 47 IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Page 48 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso ™ ® TuneTalk Stereo per iPod video Introduzione...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto creato da Belkin. Si prega di leggere attentamente il manuale in modo ottenere le migliori prestazioni dal TuneTalk Stereo per iPod video. La confezione comprende:...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni del TuneTalk Stereo Per selezionare la qualità della registrazione: Dal menu dell’iPod selezionare “Extras > Voice Memos > Quality”. Premendo il tasto “Select” sarà possibile passare dalla modalità mono (22.05kHz) a stereo (44.1kHz). Per registrare: 1.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni del TuneTalk Stereo Presa stereo ausiliaria da 3,5 mm La presa ausiliaria può essere utilizzata con ogni terminale di entrata a livello di linea, quali microfoni amplificati o dispositivi audio. Il TuneTalk Stereo, inoltre, dispone di una presa di alimentazione da 3 Volt per l’utilizzo con un microfono esterno.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni del TuneTalk Stereo Memorizzazione rapida Premendo il tasto “Quick Memo” sul lato sinistro del TuneTalk Stereo, l’iPod video visualizzerà automaticamente la schermata “record” a meno che non vi sia una registrazione in corso. Selezionare “Record”...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni del TuneTalk Stereo Per riprodurre una registrazione: Selezionare “Extras > Voice Memos” e scegliere la registrazione. Le registrazioni sono elencate per data e ora di registrazione. Le registrazioni sono salvate in una cartella “Recordings” (Registrazioni) dell’iPod in formato di file WAV.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Le funzioni del TuneTalk Stereo Inserire il TuneTalk Stereo Il connettore è compatibile Collegare il cavo USB alla nel connettore dock con la custodia. Utilizzare parte inferiore del TuneTalk dell’iPod video. l’adattatore quando non si Stereo per alimentare e/o utilizza una custodia.
  • Page 56 Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F8Z082ea / F8Z082eaBLK cui questa dichiarazione fa riferimento, Questa apparecchiatura è...
  • Page 57 (escluse le spese di trasporto). Cosa non copre la garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
  • Page 58 Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito. O chiamare il servizio di assistenza tecnica Belkin Europe: 00 800 223 55 460, entro 15 giorni dall’evento. Avere a disposizione le seguenti informazioni: a.
  • Page 59 QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.
  • Page 60 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.