Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin TuneBase FM Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. TuneBase FM
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin TuneBase FM Manuel De L'utilisateur

Belkin TuneBase FM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TuneBase FM:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
En
Fr
De
Es
It
User Manual
TuneBase
FM for iPod
nano
™
®
ea_F8Z063ea.indb 1
15/8/06 12:3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Belkin TuneBase FM

Sommaire des Matières pour Belkin TuneBase FM

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual TuneBase FM for iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual TuneBase FM for iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneBase FM from Belkin. This product is designed to mount, stabilize, charge, power, and play your iPod nano as you drive. Please review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your iPod nano, virtually anywhere you go.
  • Page 6 Setup Instructions 1. Turn your car stereo volume down. 2. Connect the Belkin TuneBase FM to your cigarette-lighter adapter in your car. The LED on the TuneBase FM indicates proper connection. Warning: Avoid excessive force when rotating the connector in the cigarette-lighter adapter.
  • Page 7 4. Carefully slide your iPod nano into the cradle at the top of the TuneBase FM. The iPod nano will power on if the car battery is on. Note: The iPod nano automatically pauses playback when power is removed from the cigarette lighter or the car is turned off.
  • Page 8 3. Press the ” ” or “ ” button on the TuneBase FM to select the transmission frequency chosen in step 1. The frequency will be visible on the iPod nano’s screen. Pressing and ��������...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Storing and Using Presets 1. To store a preset, select the desired frequency using ” ” or “ ” buttons. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, or 4) for two seconds. An audible beep sounds when the new frequency is programmed*.
  • Page 10 TuneBase FM transmits in stereo mode by default. We suggest that you switch from stereo to mono transmission only if your car stereo is NOT receiving a clear signal from the TuneBase FM, or if you are listening to mono recordings such as audio books.
  • Page 11 If none of these solutions solves the problem, the fuse of the TuneBase FM might be burned out. In order to replace the fuse, please carefully follow this procedure: NOTE: DO NOT ATTEMPT TO DO THIS IN THE CAR.
  • Page 12 Issue - iPod nano playback stays paused after I’ve changed a setting on the TuneBase FM. Solution - Simply press the “Play/Pause” button on your iPod nano to resume playback. Issue - When I remove my iPod nano from the TuneBase FM cradle or turn off my car, iPod nano playback does not automatically pause.
  • Page 13 Be sure to position the gooseneck in as close to an upright position in relation to the adapter as possible (Fig. B). Issue - The TuneBase FM connects firmly to the power outlet of my car but the TuneBase FM still rotates.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Issue - I pulled the TuneBase FM out of the power outlet of my car but the rubber washer slipped off and remained in the power outlet. Solution - This is rare, but if it occurs: DISCONNECT THE BATTERY OF YOUR CAR BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE THE WASHER! ANY ATTEMPT TO REMOVE THE WASHER WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY MAY RESULT IN PHYSICAL HARM TO YOU OR DAMAGE TO THE CAR.
  • Page 15 User Manual. DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR RETRIEVE AN UNSECURED TUNEBASE FM OR IPOD NANO WHILE DRIVING. Adjust the TuneBase FM so that both the TuneBase FM and the iPod nano do not interfere with any of the operating controls of the car.
  • Page 16 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 15 15/8/06 12:3...
  • Page 18 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur TuneBase FM pour iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneBase FM de Belkin. Ce produit vous permet de positionner, alimenter, recharger et écouter votre iPod nano, tout en conduisant. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de votre iPod nano, où...
  • Page 22 Instructions de mise en route 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneBase FM de Belkin dans l’allume-cigare de votre voiture. Le témoin du TuneBase FM indique si le raccordement est bon. Avertissement : N’employez pas de force excessive lorsque vous faites pivotez le connecteur dans l’allume-cigare.
  • Page 23 4. Glissez doucement votre iPod nano dans le support qui se trouve en haut du TuneBase FM. L’iPod s’allume si la batterie de votre voiture est en marche. Remarque : L’iPod nano interrompt la lecture de façon automatique lorsqu’il ne reçoit plus...
  • Page 24 3. Appuyez swur le bouton « » ou le bouton « » du TuneBase FM pour sélectionner la fréquence d’émission choisie à l’étape 1. La fréquence s’affiche sur l’écran de l’iPod. La fréquence s’affiche sur l’écran de l’iPod nano.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la mémoire 1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen des boutons « » ou « ». Appuyez sur le bouton de présélection désiré (1, 2, 3 ou 4) et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.
  • Page 26 Vous pouvez accéder au menu du mode stéréo/mono en appuyant sur les boutons « 1 » et « 3 » simultanément. Le TuneBase FM affiche ensuite le mode actuel, soit « MONO » ou « ST ».Vous pouvez modifier le mode à l’aide des flèches haut/bas.
  • Page 27 Si aucune de ces solutions ne semblent solutionner le problème, il se peut que le fusible du TuneBase FM est brûlé. Pour changer le fusible, veuillez suivre attentivement les instructions suivantes :...
  • Page 28 Problème - Le son est déformé. Solution 1 - Diminuez le volume du TuneBase FM. Si le volume est réglé à « VOL 4 » ou « VOL 5 », le risque de distorsion audio augmente, à l’exception de l’iPod nano.
  • Page 29 Issue – Le TuneBase FM et l’iPod nano bloquent l’accès aux commandes de ma voiture. Solution - Le TuneBase FM a été conçu pour être placé à différents endroits dans votre voiture. Utilisez le col et l’articulation derrière le support pour éloigner le TuneBase des commandes de votre voiture.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Issue - J’ai retiré le TuneBase FM de la prise allume-cigare de ma voiture mais la rondelle de friction est restée à l’intérieur de la prise. Solution - Cette situation est rare, mais si elle survient : DÉBRANCHEZ LA BATTERIE DE VOTRE VOITURE AVANT DE TENTER DE RETIRER LA RONDELLE ! TOUTE TENTATIVE DE RETIRER LA RONDELLE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU...
  • Page 31 TENTEZ PAS D’AJUSTER OU DE REPLACER UN TUNEBASE FM OU IPOD NANO QUI N’EST PAS STABLE EN COURS DE CONDUITE. Ajustez le TuneBase FM de façon à ce que le TuneBase FM et l’iPod nano n’empêchent pas l’accès aux commandes de votre voiture.
  • Page 32 1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni, à l’attention de : Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 15 15/8/06 12:3...
  • Page 34 Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch TuneBase FM für iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Wir freuen uns über Ihren Kauf des TuneBaseFM von Belkin, zu dem wir Sie herzlich beglückwünschen. Mit diesem Gerät können Sie Ihren iPod nano im Auto während der Fahrt befestigen, laden, mit Strom versorgen und damit gleichzeitig Musik über die Stereoanlage des Autos abspielen.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installationsanleitung 1. Stellen Sie das Autoradio leise. 2. Schließen Sie den TuneBase FM von Belkin an den Zigarettenanzünderadapter im Auto an. Die LED am TuneBase FM leuchtet, wenn eine ordnungsgemäße Verbindung besteht. Achtung:Üben Sie beim Eindrehen des Steckers in den Zigarettenanzünderadapter keinen übermäßigen Druck aus! Wenn Sie auf Widerstand stoßen, ziehen Sie den...
  • Page 39 3. Biegen und positionieren Sie den flexiblen Stahlhals in die gewünschte Position für den iPod nano. 4. Schieben Sie den iPod vorsichtig in die Halterung oben am TuneBase FM ein. Der iPod schaltet sich ein, wenn die Autobatterie aktiv ist. Hinweis: Der iPod nano unterbricht die Wiedergabe automatisch, wenn der Zigarettenanzünder nicht mit...
  • Page 40 Ideal ist ein Kanal, auf dem überhaupt kein Radioprogramm gesendet wird oder auf dem nur sehr schwach ein Programm zu hören ist. 2. Schieben Sie den iPod nano in den TuneBase FM ein. Die Hintergrundbeleuchtung des iPod nano schaltet sich ein und die aktuelle Sendefrequenz wird auf dem iPod nano Display angezeigt.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Voreinstellungen speichern und verwenden 1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste „ ” oder „ ” drücken. Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (1, 2, 3 oder 4) und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt.
  • Page 42 FM empfängt, oder wenn Sie sich Mono-Aufnahmen wie Hörbücher anhören wollen. Sie gelangen zum Stereo-/Mono-Menü, indem Sie gleichzeitig die Tasten „1” und „3” drücken. Der TuneBase FM zeigt dann den zu diesem Zeitpunkt �������� �� ��� eingestellten Modus an, der durch „MONO” oder „ST” gekennzeichnet ist.
  • Page 43 Strom versorgt wird. Bei manchen Autos ist dies erst dann der Fall, wenn die Zündung eingeschaltet wird oder der Motor läuft. Wenn Sie die obigen Lösungsvorschläge beachtet haben, das Problem aber noch nicht gelöst ist, ist die Sicherung des TuneBase FM möglicherweise durchgebrannt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung auszutauschen:...
  • Page 44 Lösung 2 - Stellen Sie sicher, dass die EQ-Einstellung des iPod auf „Off” (Aus) oder auf „Flat” (Linear) eingestellt ist. Manche EQ-Einstellungen verursachen Unterbrechungen bei der Wiedergabe. Lösung 3 - Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneBase FM auf eine andere Frequenz ein. Problem - Die Wiedergabe ist zu leise.
  • Page 45 Hauptmenü nach der Änderung der Einstellungen des TuneBase FM die Anzeige „OK to disconnect” (Entfernen möglich). Lösung - Entfernen Sie den iPod nano vom TuneBase FM und schließen Sie ihn erneut an. Wenn Sie den TuneBase FM nicht mehr verwenden, entfernen Sie ihn und setzen Sie Ihren iPod nano zurück, indem Sie die Tasten „Select”...
  • Page 46 Problem - Der TuneBase FM dreht sich um die Achse der Zigarettenanzünderbuchse. Lösung 1 - Stellen Sie sicher, dass der Zigarettenanzünder-Adapter des TuneBase FM fest in der Zigarettenanzünderbuchse steckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät wirklich gut befestigt ist, indem Sie es nach links und nach rechts drücken, bevor Sie losfahren.
  • Page 47 VON TUNEBASE FM ODER DES IPOD ZU KORRIGIEREN ODER TUNEBASE FM BZW. DEN IPOD AUFZUHEBEN! Richten Sie TuneBase FM so aus, dass weder TuneBase FM noch der iPod Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert.
  • Page 48 Wie Sie Unterstützung bekommen. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 15 15/8/06 12:3...
  • Page 50 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario TuneBase FM para iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneBase FM de Belkin. Este producto está diseñado para permitirle montar, estabilizar, cargar, alimentar y escuchar su iPod nano mientras conduce. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido a su iPod nano, prácticamente en cualquier...
  • Page 54 Instrucciones de configuración 1. Baje el volumen del equipo de música de su coche. 2. Conecte el TuneBase FM de Belkin al adaptador del encendedor del coche. El indicador LED ubicado en el TuneBase FM mostrará que la conexión es correcta.
  • Page 55 3. Gire y doble el cuello flexible hasta que este tenga la posición deseada para colocar su iPod nano. 4. Coloque con cuidado su iPod nano en la base que está ubicada en la parte superior del TuneBase FM. El iPod nano se encenderá si la batería del coche está conectada.
  • Page 56 El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de manera débil. 2. Inserte su iPod nano en el TuneBase FM. La luz trasera del iPod se encenderá y la frecuencia actual del transmisor se mostrará en la pantalla del iPod nano.
  • Page 57 2. Para seleccionar una frecuencia memorizada, pulse durante un instante “1”, “2”, “3”, o “4”. Así el transmisor TuneBase FM se sintoniza inmediatamente en la frecuencia guardada �������� �� ��� ���� ����...
  • Page 58 Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneBase FM ajustando el volumen de la señal de audio transmitida. El TuneBase FM le permite seleccionar entre cinco niveles de volumen. Puede que desee reducir el volumen si nota que el sonido está...
  • Page 59 Algunos coches no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté en modo de arranque o el motor esté en marcha. Si ninguna de estas propuestas soluciona el problema, puede que el fusible del TuneBase FM esté fundido. Para sustituir el fusible, siga este procedimiento cuidadosamente: NOTA: NO INTENTE HACER ESTO EN EL COCHE.
  • Page 60 Solución - Si retira el iPod nano de la base del TuneBase FM en los 12 segundos posteriores a realizar ajustes del TuneBase FM, o durante este tiempo interrumpe el suministro al TuneBase FM, puede que el iPod nano no se detenga automáticamente Simplemente pulse el botón “Play/...
  • Page 61 TuneBase FM, la pantalla del iPod nano indica “OK to disconnect”. Solución - Retire su iPod nano del TuneBase FM y vuelva a conectarlo. Si no va a utilizar el TuneBase FM, simplemente retírelo y reinicie su iPod nano pulsando los botones “select”...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas Problema - Al extraer el TuneBase FM de la toma de alimentación del coche, la arandela de goma ha resbalado y se ha quedado dentro de la toma. Solución - Esto sucede pocas veces, pero si llegara a ocurrir: ¡DESCONECTE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO ANTES DE INTENTAR EXTRAER LA ARANDELA! CUALQUIER INTENTO DE EXTRAER LA...
  • Page 63 Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase FM, el iPod nano o la toma de alimentación del vehículo.
  • Page 64 1. Póngase en contacto con Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido. O llame al servicio de Asistencia técnica de Belkin en Europa: 00 800 223 55 460, en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 15 15/8/06 12:3...
  • Page 66 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso TuneBase FM per iPod nano ™ ® ea_F8Z063ea.indb 1 15/8/06 12:3...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 2 15/8/06 12:3...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Grazie per aver acquistato il TuneBase FM, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato pensato per consentire di fissare stabilmente, caricare e alimentare l’iPod nano durante la guida. Si prega di leggere attentamente il contenuto di questo manuale in modo da poter essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod, ovunque voi andiate.
  • Page 70 Istruzioni per l’installazione 1. Abbassare il volume dello stereo della vettura. 2. Collegare il TuneBase FM all’adattatore per accendisigari dell’auto. Il LED sul TuneBase FM indica che la connessione è avvenuta correttamente. Avvertenza: non esercitare troppa forza nel ruotare il connettore nell’adattatore per accendisigari.
  • Page 71 3. Piegare e posizionare il braccio snodabile in acciaio nella posizione più adatta per il proprio iPod nano. 4. Far scorrere con cura l’iPod nano nell’alloggiamento montato sopra il TuneBase FM. Se la batteria della vettura è accesa, l’iPod nano si accende. Nota bene: la riproduzione si interromperà...
  • Page 72 2. Inserire l’iPod nano nel TuneBase FM. Il display retroilluminato dell’iPod si accenderà e visualizzerà la frequenza su cui si è sintonizzati. 3. Premere il pulsante ” ” o “ ” sul TuneBase FM per selezionare la frequenza di trasmissione scelta al punto 1. La frequenza sarà visualizzata sullo schermo dell’iPod. Il ��������...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Memorizzazione delle frequenze 1. Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti “ ” o “ ”. Tenere premuto il pulsante che si preferisce (1, 2, 3 o 4) per alcuni secondi. Il TuneBase FM emetterà...
  • Page 74 Il TuneBase FM è impostato sulla modalità sterero per default. È consigliabile cambiare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell’auto non riceve un segnale chiaro dal TuneBase FM o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, come un audio book.
  • Page 75 Risoluzione delle anomalie Problema - L’iPod non si ricarica. Soluzione 1 - Accertarsi che il TuneBase FM sia ben collegato alla presa di alimentazione dell’automobile. La spia verde sull’adattatore per accendisigari dovrebbe essere sempre accesa. Soluzione 2 - Accertarsi che l’iPod sia ben inserito nell’alloggiamento.
  • Page 76 Risoluzione delle anomalie Problema - Il segnale audio è disturbato. Soluzione 1 - Diminuire il volume del TuneBase FM. Impostando il volume su “VOL 4” o “VOL 5”, si aumentano le possibilità di distorsione audio, eccezione fatta per l’iPod nano.
  • Page 77 (Fig. B).(Fig. B). Problema - Il TuneBase FM è fissato alla presa di alimentazione dell’auto ma continua a muoversi. Soluzione - Controllare se la presa di alimentazione dell’auto si muove all’interno del proprio alloggiamento.
  • Page 78 Soluzione 2 - In alcune auto, la presa di alimentazione è più grande dell’adattatore per accendisigari. In quel caso il TuneBase FM si muoverà quando si cercherà di inserirlo. In questo caso, posizionare l’anello di fissaggio in dotazione intorno all’adattatore del TuneBase FM e, quindi, inserire l’adattatore nella presa di alimentazione.
  • Page 79 REGOLARE O STACCARE UN TUNEBASE FM O UN IPOD NANO CHE NON SIA STATO CORRETTAMENTE COLLEGATO, MENTRE SI STA GUIDANDO. Regolare il TuneBase FM in modo tale che il Tunebase FM e l’iPod nano non ostacolino l’accesso ai comandi dell’automobile.
  • Page 80 Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali (tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all’apparecchiatura...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 15 15/8/06 12:3...
  • Page 82 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com ea_F8Z063ea.indb 17 15/8/06 12:3...
  • Page 84 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.