Nikon SB-910 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. SB-910
  6. Manuel d'utilisation
Nikon SB-910 Manuel D'utilisation

Nikon SB-910 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Flash autofocus
Manuel d'utilisation
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon SB-910

Sommaire des Matières pour Nikon SB-910

  • Page 1 Flash autofocus Manuel d’utilisation...

  • Page 2: À Propos Du Sb-910 Et De Ce Manuel D'utilisation

    À propos du SB-910 et de ce manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi le fl ash Nikon SB-910. Pour une utilisation optimale de votre fl ash, veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant de l’utiliser. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer rapidement.

  • Page 3: Accessoires Inclus

    Accessoires inclus Vérifi ez que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus avec le SB-910. Si certains articles sont manquants, informez immédiatement le magasin où vous avez acheté le SB-910 ou le vendeur. ❑ Pied fl ash AS-21 ❑ Étui souple SS-910 ❑...
  • Page 4 Le SB-910 est un fl ash haute performance compatible avec le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) avec un nombre guide de 34/48 (ISO 100/200, m) (au réglage du réfl ecteur zoom réglé sur 35 mm dans le format FX de Nikon avec une zone d’illumination standard et température ambiante de 20 °C).

  • Page 5: Conseils Sur L'identifi Cation Des Objectifs Nikkor À Microprocesseur

    Conseils sur l’identifi cation des objectifs NIKKOR à microprocesseur Les objectifs à microprocesseur sont dotés de contacts du microprocesseur. Contacts du microprocesseur • Le SB-910 ne peut pas être utilisé avec les objectifs IX-Nikkor. A–5...

  • Page 6: Réglages Par Défaut

    fl ash Nikon et les appareils photo ■ Zones d’illumination Types de contrôle des chutes de lumière aux bords ; le SB-910 procure trois zones d’illumination, standard, égale et pondérée centrale. ■ Format FX/ Format DX Types de zones d’image de l’appareil photo refl...
  • Page 7 ■ Mode i-TTL Mode de fl ash dans lequel le fl ash effectue des pré-éclairs pilotes et l’appareil photo mesure la lumière réfl échie et contrôle l’intensité du fl ash Pré-éclairs pilotes Éclairs à peine visibles émis avant l’éclair fi nal permettant à l’appareil photo de mesurer la lumière réfl...
  • Page 8 À propos du SB-910 et de ce manuel d’utilisation ■ Incrément Une unité de la vitesse d’obturation ou de l’ouverture ; un changement d’un incrément réduit de moitié ou double la quantité de lumière entrant dans l’appareil photo ■ EV (Indice de lumination) Chaque incrément de 1 indice de lumination correspond à...

  • Page 9: La Photographie Au Flash

    Mode fl ash stroboscopique C-18 à exposition multiple ? De quelle façon dois-je utiliser le SB-910 avec un Appareil photo refl ex non appareil photo refl ex non compatible CLS ? compatible CLS De quelle façon dois-je utiliser le SB-910 avec un...

  • Page 10: Réglages Et Fonctionnalités

    à multi-fl ash sans fi l ? De quelle façon puis-je réaliser des photos avec le Appareil photo COOLPIX SB-910 et un appareil photo COOLPIX compatible compatible CLS avec la prise de vue multi-fl ash sans fi l ? Réglages et fonctionnalités Question Mots-clés...

  • Page 11: Table Des Matières

    Mode fl ash stroboscopique ..............C-18 Prise de vue multi-fl ash sans fi l Confi guration de la prise de vue multi-fl ash sans fi l du SB-910 ....D-1 Fonctions de la prise de vue multi-fl ash sans fi l du SB-910 .....D-4 Réglage du fl...
  • Page 12 Table des matières Fonctions Commutation entre les zones d’illumination ......... E-2 Fonctionnement en fl ash indirect ............E-4 Prise de photographies en gros plan ............E-9 Photographie au fl ash avec fi ltres couleur ........... E-12 Fonctions auxiliaires pour photographie au fl ash ......... E-17 •...
  • Page 13 Conseils d’entretien du fl ash et références Dépannage ...................H-1 Nombre guide, ouverture et distance du sujet par rapport au fl ash ..H-4 Conseils pour l’entretien du fl ash ............H-5 Remarques sur les piles .................H-7 À propos de l’écran ACL ...............H-8 Mise à...

  • Page 14: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant de l’utiliser. Veillez à conserver ces instructions à proximité du produit afin que toute personne l’utilisant puisse s’y référer rapidement.
  • Page 15 électrique. Dans une telle situation, vous devez immédiatement retirer les accumulateurs/piles du flash, puis le confier à votre revendeur local Nikon ou à un centre de service agréé pour le faire réparer.
  • Page 16 Pour votre sécurité Lors de l’utilisation de piles standards (AA, AAA, C, D) ou d’autres types de piles rechargeables telles que Ni-MH, ou lors de leur recharge, il faut utiliser uniquement le chargeur d’accumulateur spécifié par le constructeur de la pile et lire intégralement les instructions. Ne rechargez pas ces piles avec leurs bornes inversées dans le chargeur ou avant que les piles soient suffisamment refroidies, car elles pourraient laisser échapper des liquides corrosifs, exploser ou prendre feu.
  • Page 17 Respectez toujours la polarité des accumulateurs/piles. Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou explosion. Il suffit qu’un seul des accumulateurs/piles ne soit pas inséré correctement pour provoquer un dysfonctionnement du flash.
  • Page 18 Pour votre sécurité N’utilisez pas d’accumulateurs/piles qui semblent présenter une anomalie quelconque. De tels accumulateurs/piles peuvent laisser échapper du liquide corrosif ou dégager de la chaleur. Interrompez le chargement des accumulateurs lorsque vous remarquez qu’à échéance du délai indiqué, ils ne sont toujours pas complètement rechargés afin d’éviter tout risque de fuite de liquide corrosif ou de dégagement de chaleur.

  • Page 19: Points À Vérifi Er Avant L'utilisation

    Faites vérifier régulièrement le fonctionnement de votre flash par Nikon Nikon vous recommande de faire vérifi er votre fl ash par un revendeur ou un centre de SAV Nikon agréé au moins une fois tous les deux ans.

  • Page 20: Fonctionnement

    Fonctionnement Composants du flash 1 Tête du fl ash 8 Diffuseur 2 Commande de déverrouillage 9 Détecteur de fi ltre (0E-14) de la tête inclinable et rotative 10 Illuminateur d’assistance AF du fl ash (0B-9) (0E-19) 3 Volet du logement pour piles 11 Témoin de disponibilité...
  • Page 21 14 Contacts externes de 21 Contact de synchronisation l’illuminateur d’assistance AF 22 Écran ACL (0B-12) 15 Goupille d’arrêt 23 Témoin de disponibilité du fl ash (0B-11, D-20) 16 Contacts de la griffe fl ash 17 Sabot de fi xation 24 Levier de verrouillage du sabot de fi...
  • Page 22 fi l. (0D-6, D-7) à chaque commande diffère selon les réglages et le mode de fl ash du 33 Molette de sélection SB-910. (0B-5) Pivotez pour passer d’une fonction à 30 Commande de test d’éclair l’autre. La fonction sélectionnée est mise en surbrillance sur l’écran ACL.

  • Page 23: Activation Du Verrouillage Principal

    Activation du verrouillage principal Appuyez sur les commandes de fonction 1 et 2, entre lesquelles fi gure une icône de verrouillage, simultanément pendant 2 secondes. L’icône de verrouillage principal apparaît sur l’écran ACL, la molette et les commandes sont verrouillées. •...

  • Page 24: Commandes De Fonction

    Commandes de fonction La fonction ou le réglage attribué à chaque commande diffère selon les réglages et le mode de fl ash du SB-910. • La fonction ou le réglage attribué à chaque commande est indiqué par une icône. •...

  • Page 25: Fonctionnement De Base

    CLS. Remarques sur la photographie au fl ash en continu • Afin que le SB-910 ne surchauffe pas, laissez-le refroidir au moins 10 minutes après 15 déclenchements en continu. • Lorsque le déclenchement du flash en continu est répété en succession rapide, la fonction de sécurité...

  • Page 26: Piles Compatibles Et Remplacement/Recharge

    Fonctionnement de base Piles compatibles et remplacement/recharge Lors du remplacement des piles, utilisez quatre piles AA de marque identique. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer quand il faut remplacer les piles par des neuves ou les recharger en fonction du délai d’allumage du témoin de disponibilité...

  • Page 27: Indicateur De Pile Faible

    Indicateur de pile faible Lorsque la pile est faible, l’icône illustrée à gauche apparaît sur l’écran ACL et le SB-910 arrête de fonctionner. Remplacez les piles ou rechargez-les. ÉTAPE Fixation du SB-910 à l’appareil photo Vérifi ez que le SB-910 et le boîtier de l’appareil photo...

  • Page 28: Assurez-Vous Que Le Sb

    • Si le sabot de fixation du SB-910 ne peut pas être retiré de la griffe flash de l’appareil photo, tournez le levier de verrouillage à 90º vers la gauche, à nouveau, et faites glisser lentement le SB-910.

  • Page 29: Mise Sous Tension Du Sb-910 Et De L'appareil Photo

    Exemple d’écran ACL • L’image ci-dessous est un exemple de l’écran ACL du SB-910 sous les conditions suivantes : mode de flash : mode i-TTL ; zone de l’image : format FX ; zone d’illumination : standard ; sensibilité ISO : 200 ; réglage du réflecteur zoom : 24 mm ;...

  • Page 30: Sélection Du Mode De Flash

    Le mode de flash peut également être sélectionné avec la commande [MODE]. Vérifi ez que le témoin de disponibilité du fl ash sur le SB-910 ou dans le viseur de l’appareil photo est allumé avant de prendre une photo. B–11...

  • Page 31: Réglages Et Écran Acl

    fl ash sélectionnés et des réglages effectués. • Les commandes de base des fonctions du SB-910 se présentent comme suit : Appuyez sur une commande pour mettre en surbrillance la fonction sélectionnée.

  • Page 32: Fonctions Et Réglages Personnalisés

    Plusieurs fonctionnalités du SB-910 peuvent être réglées facilement en utilisant l’écran ACL. • Les icônes affichées varient en fonction de l’appareil photo et de l’état du SB-910. • Les fonctions et les réglages indiqués avec des cases quadrillées ne fonctionnent pas même s’ils peuvent être configurés et réglés.
  • Page 33 Pivotez la molette de sélection pour mettre en surbrillance la fonction choisie, appuyez ensuite sur la commande [OK]. • En surbrillance pendant la sélection • Appuyez sur la commande [OK] pour revenir à l’écran de sélection des fonctions. Appuyez sur la commande [MENU] pour revenir à...

  • Page 34: Configuration De My Menu (Mon Menu)

    Fonctions et réglages personnalisés Configuration de My Menu (Mon menu) Lorsqu’une page de réglages personnalisés est affi chée, seules les fonctions des réglages personnalisés qui sont confi gurées sous My Menu (Mon menu) sont affi chées sur l’écran ACL. • Les rubriques de My Menu (Mon menu) peuvent être modifiées à...

  • Page 35: Mode D'affichage

    Fonction d’affi chage d’une page de réglages personnalisés et mode d’affi chage Fonction d’affichage de la page Les pages des réglages personnalisés peuvent être modifi ées avec les commandes de fonction 1 et 2. • Le nombre de pages affichées varie de une à cinq en fonction des réglages. •...

  • Page 36: Fonctions Et Réglages Personnalisés Disponibles

    Fonctions et réglages personnalisés Fonctions et réglages personnalisés disponibles (En gras : par défaut) Option mode de fl ash automatique non-TTL (0C-5, C-8) Flash ouverture automatique avec pré-éclairs pilotes Flash ouverture automatique sans pré-éclairs pilotes Flash automatique non-TTL avec pré-éclairs pilotes Flash automatique non-TTL sans pré-éclairs pilotes Mode fl...
  • Page 37 être sélectionnés. FX±∞DX : Réglage automatique en fonction de la zone d’image de l’appareil photo FX : Format FX Nikon (24 × 36) DX : Format DX Nikon (16 × 24) Annulation de la fonction de couverture angulaire (0E-19) Activation ou annulation de la fonction de couverture angulaire ON : Fonction de couverture angulaire annulée...
  • Page 38 Fonctions et réglages personnalisés Réglage manuel de la sensibilité ISO (0E-21) Réglage de la sensibilité ISO dans une plage comprise entre 3 et 8000. 100 : ISO 100 Témoin de disponibilité du fl ash en mode fl ash asservi (0D-20) Sélection du témoin de disponibilité...
  • Page 39 Réglage manuel du réfl ecteur zoom avec un diffuseur grand-angle intégré cassé (0E-11) Choisissez si le réglage du réfl ecteur zoom peut être effectué manuellement ou non lorsque le diffuseur grand-angle intégré est cassé. ON : Le réglage du réfl ecteur zoom peut être effectué manuellement OFF : Le réglage du réfl...

  • Page 40: Modes De Fl Ash

    fl ash. • Pour prendre des photos en utilisant le SB-910 en mode i-TTL, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base » (0B-6). •...

  • Page 41: Réglage Du Mode I-Ttl

    Réglage du mode i-TTL Appuyez sur la commande [MODE]. Tournez la molette de sélection pour affi cher Appuyez sur la commande [OK]. Exemple d’écran ACL en mode i-TTL : Pré-éclairs pilotes : i-TTL : Dosage fl ash/ambiance C–2...

  • Page 42: Réglage Automatique De La Sensibilité Iso, De L'ouverture Et De La Focale

    Réglage automatique de la sensibilité ISO, de l’ouverture et de la focale Lorsque vous utilisez le SB-910 avec un appareil photo compatible CLS et un objectif à microprocesseur, la sensibilité ISO, l’ouverture et la focale sont réglées automatiquement en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’objectif.
  • Page 43 • Lorsque les témoins de disponibilité du flash sur le SB-910 et le témoin sur le viseur de l’appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes après la prise de la photo, une sous-exposition en raison d’une intensité...

  • Page 44: Mode De Fl Ash Ouverture Automatique

    Le capteur de lumière du SB-910 pour fl ash automatique non-TTL mesure l’éclair réfl échi sur le sujet et le SB-910 contrôle le niveau d’intensité du fl ash en fonction des informations de l’objectif et de l’appareil photo transmises au SB-910, notamment la sensibilité...

  • Page 45: Plage De La Portée Réelle De L'intensité Du Flash En Mode De Flash Ouverture Automatique

    (0B-17) • Le contrôle de l’intensité du flash est plus précis avec pré-éclairs pilotes. Le SB-910 émet des pré-éclairs pilotes avant le fonctionnement réel afin d’obtenir les données de l’éclair réfléchi. •...

  • Page 46: Vérifi Cation De L'exposition Avant De Prendre Une Photo

    Lorsqu’une intensité du fl ash insuffi sante pour une exposition adéquate est indiquée Lorsque les témoins de disponibilité du fl ash sur le SB-910 et le témoin sur le viseur de l’appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes après la prise de la photo, une sous-exposition en raison d’une intensité...

  • Page 47: Mode Fl Ash Automatique Non-Ttl

    Mode flash automatique non-TTL Le capteur de lumière du SB-910 pour fl ash automatique non-TTL mesure l’éclair réfl échi sur le sujet et le SB-910 contrôle le niveau d’intensité du fl ash en fonction des données de l’éclair réfl échi.

  • Page 48: Plage De La Portée Réelle De L'intensité Du Flash En Mode Flash Automatique Non-Ttl

    (0B-17) • Le contrôle de l’intensité du flash est plus précis avec pré-éclairs pilotes. Le SB-910 émet des pré-éclairs pilotes avant le fonctionnement réel afin d’obtenir les données de l’éclair réfléchi. •...

  • Page 49: Prendre Une Photo En Mode Flash Automatique Non-Ttl

    Lorsqu’une intensité du fl ash insuffi sante pour une exposition adéquate est indiquée Lorsque les témoins de disponibilité du fl ash sur le SB-910 et le témoin sur le viseur de l’appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes après la prise de la photo, une sous-exposition en raison d’une intensité...
  • Page 50 Mode flash automatique non-TTL Vérifi cation de l’exposition avant de prendre une photo Effectuez un test d’éclair du fl ash dans les mêmes conditions et avec les mêmes réglages du fl ash et de l’appareil photo avant de prendre réellement la photo. •...

  • Page 51: Mode Fl Ash Manuel À Priorité Distance

    Réglage du mode flash manuel à priorité distance Le mode fl ash manuel à priorité distance n’est pas disponible lorsque la tête de fl ash du SB-910 est inclinée vers le haut ou tournée à droite ou à gauche. Appuyez sur la commande [MODE].

  • Page 52: Prendre Une Photo En Mode Flash Manuel À Priorité Distance

    Lorsqu’une intensité du fl ash insuffi sante pour une exposition adéquate est indiquée Lorsque les témoins de disponibilité du fl ash sur le SB-910 et le témoin sur le viseur de l’appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes après la prise de la photo, une sous-exposition en raison d’une intensité...
  • Page 53 Lorsque la tête du fl ash SB-910 est inclinée ou tournée lors de l’utilisation du mode fl ash manuel à priorité distance • Lorsque le flash est utilisé en mode flash manuel à priorité distance et que la tête du flash est inclinée vers le haut ou tournée à droite ou à gauche, le mode de flash change automatiquement en mode de flash ouverture automatique ou mode flash automatique non-TTL.

  • Page 54: Mode Fl Ash Manuel

    Mode flash manuel En mode fl ash manuel, l’ouverture et le niveau d’intensité du fl ash sont sélectionnés manuellement. Ceci permet un contrôle de l’exposition et de la distance du sujet par rapport au fl ash. • Le niveau d’intensité du flash peut être réglé de M1/1 (intensité maximale) à M1/128 en fonction de vos préférences créatives.

  • Page 55: Prendre Une Photo En Mode Flash Manuel

    fl ash est allumé, puis photographiez. Lorsqu’aucune information sur l’ouverture des objectifs n’est transmise Lorsqu’aucune information sur l’ouverture des objectifs n’est transmise au SB-910, l’ouverture peut être ajustée à l’aide de la commande de fonction 3. Ouverture ; souligné lorsque l’ouverture est réglée sur le SB-910...
  • Page 56 Mode flash manuel ■ Réglage du niveau d’intensité du fl ash Mettez en surbrillance le niveau d’intensité du fl ash, ensuite tournez la molette de sélection pour modifi er le niveau d’intensité du fl ash. Molette de sélection tournée dans le Molette de sélection tournée dans sens inverse des aiguilles d’une montre le sens des aiguilles d’une montre...

  • Page 57: Mode Fl Ash Stroboscopique

    Mode flash stroboscopique En mode fl ash stroboscopique, le SB-910 effectue des éclairs répétés pendant une exposition unique afi n de créer des effets stroboscopiques à exposition multiple. • Veillez à utiliser des piles neuves ou entièrement chargées et à laisser suffisamment de temps de recyclage au flash entre chaque session de flash stroboscopique.

  • Page 58: Réglage Du Niveau D'intensité Du Flash, Du Nombre Et De La Fréquence D'éclairs Du Flash

    Mode flash stroboscopique Réglage du niveau d’intensité du flash, du nombre et de la fréquence d’éclairs du flash • nombre d’éclairs du flash est le nombre de fois où le flash va s’allumer par image. • fréquence d’éclairs du flash est le nombre de fois où le flash va s’allumer par seconde.

  • Page 59: Prendre Une Photo En Mode Flash Stroboscopique

    Prendre une photo en mode flash stroboscopique Appuyez sur la commande de fonction 2 pour mettre en surbrillance le niveau d’intensité du fl ash. Pivotez la molette de sélection pour choisir le niveau d’intensité du fl ash, appuyez ensuite sur la commande [OK]. •...
  • Page 60 ». (0H-4) Écran ACL de l’appareil photo • L’ouverture ne peut pas être réglée avec le SB-910. • La portée réelle de l’intensité du flash qui correspond au niveau d’intensité du flash et à l’ouverture est affichée.

  • Page 61: Correction De L'exposition En Mode Fl Ash Stroboscopique

    Vérifi cation du fonctionnement du fl ash avant de prendre une photo Effectuez un test d’éclair du fl ash dans les mêmes conditions et avec les mêmes réglages du fl ash et de l’appareil photo avant de prendre réellement la photo. Correction de l’exposition en mode fl...

  • Page 62: Prise De Vue Multi-Fl Ash Sans Fi L

    SB-910 Avec le SB-910, la prise de vue multi-fl ash sans fi l avec télédéclencheur SU-4 et le système évolué de fl ash asservi sans fi l sont possibles. Le mode sans fi l multi-fl ash par défaut du SB-910 est le mode système évolué...
  • Page 63 L’appareil photo mesure la lumière réfl échie. L’appareil photo active les fl ashes. • Le SB-910 monté sur un appareil photo est le flash principal. • Jusqu’à 3 groupes (A, B, C) de flashes asservis peuvent être configurés. •...
  • Page 64 Configuration de la prise de vue multi-flash sans fil du SB-910 Prise de vue multi-flash sans fil avec télédéclencheur SU-4 Flash principal monté Flashes asservis sur l’appareil photo Les fl ashes asservis se déclenchent par le déclenchement du fl ash principal (en mode AUTO ou en mode M).

  • Page 65: Fonctions De La Prise De Vue Multi-Fl Ash Sans Fi L Du Sb-910

    Correction du fl ash Possible – *1 Le SB-910 fonctionne en mode de fl ash ouverture automatique indépendamment de l’option du mode de fl ash automatique non-TTL réglée dans les réglages personnalisés. Le SB-910 fonctionne en mode de fl ash automatique non-TTL lorsqu’aucune information relative à...
  • Page 66 Fonctions de la prise de vue multi-flash sans fil du SB-910 Remarques sur l’annulation de la fonction fl ash sur le fl ash principal Lorsque la fonction fl ash du fl ash principal est annulée et seulement les fl ashes asservis se déclenchent, le fl...

  • Page 67: Réglage Du Fl Ash Principal

    Réglage du flash principal Réglez le repère du commutateur marche-arrêt/ commutateur de mode sans fi l multi-fl ash sur [ MASTER]. • Tournez le commutateur tout en maintenant la commande de déverrouillage au centre enfoncée. Exemple d’écran ACL du mode flash principal (mode i-TTL) Valeur de correction du fl...

  • Page 68: Réglage Du Fl Ash Asservi

    Réglage du flash asservi Réglez le repère du commutateur marche-arrêt/ commutateur de mode sans fi l multi-fl ash sur [ REMOTE]. • Tournez le commutateur tout en maintenant la commande de déverrouillage au centre enfoncée. Exemple d’écran ACL du mode flash asservi (système évolué de flash asservi sans fil) Mode fl...

  • Page 69: Système Évolué De Fl Ash Asservi Sans Fi L

    Système évolué de flash asservi sans fil Prise de photo avec le système évolué de flash asservi sans fil Réglage du flash principal (mode de flash, valeur de correction du flash et canal) [Réglage du mode i-TTL et du canal 1 (exemple)] Appuyez sur la commande de fonction 2 pour mettre en surbrillance Appuyez sur la commande [MODE],...
  • Page 70 Système évolué de flash asservi sans fil Réglage du flash asservi (groupe, canal et réglage du réflecteur zoom) [Réglage du groupe A et du canal 1 (exemple)] Appuyez sur la commande de fonction 2 pour mettre en surbrillance le groupe, choisissez le groupe «...

  • Page 71: Photographie Au Flash Stroboscopique

    Photographie au flash stroboscopique La photographie au fl ash stroboscopique est possible en mode système évolué de fl ash asservi sans fi l. • Le mode flash stroboscopique peut être activé dans les réglages personnalisés. (0B-17) Exemple d’écran ACL en mode flash stroboscopique Mode fl...

  • Page 72: Réglage De La Photographie Au Flash Stroboscopique

    Système évolué de flash asservi sans fil Réglage de la photographie au flash stroboscopique • Lorsque le SB-910 fonctionne en mode flash stroboscopique, la fonction du flash peut être activée (ON) ou annulée (OFF). Il n’y a pas d’autre option dans le mode flash stroboscopique. •...
  • Page 73 Prise de vue multi-flash sans fil avec télédéclencheur SU-4 La prise de vue multi-fl ash sans fi l avec télédéclencheur SU-4 est particulièrement adaptée pour photographier des sujets se déplaçant rapidement. Réglage de la prise de vue multi-flash sans fil avec télédéclencheur SU-4 Réglez les paramètres de la prise de vue multi-fl...

  • Page 74: Annulation De La Fonction Pré-Éclairs Pilotes Sur Le Fl Ash Principal

    Prise de vue multi-flash sans fil avec télédéclencheur SU-4 Modes de flash pour le flash principal Lorsqu’il est utilisé en mode fl ash principal, le SB-910 peut fonctionner en mode de fl ash ouverture automatique, fl ash automatique non-TTL, fl ash manuel à priorité...

  • Page 75: Modes De Flash Pour Les Flashes Asservis

    Modes de flash pour les flashes asservis Lorsqu’il est utilisé en mode fl ash asservi, le SB-910 peut fonctionner en mode AUTO (automatique), M (manuel) et OFF (fonction fl ash annulée). Pour régler le mode de fl ash, appuyez sur la commande [MODE], choisissez le mode de fl...
  • Page 76 Prise de vue multi-flash sans fil avec télédéclencheur SU-4 Pour empêcher le déclenchement accidentel des fl ashes asservis Ne laissez pas les fl ashes asservis sous tension. Les parasites d’origine électrique provenant d’une décharge d’électricité statique ou d’autres ondes électromagnétiques pourraient les déclencher accidentellement. Veillez à toujours mettre les fl...
  • Page 77 Appuyez sur la commande de fonction 1 pour mettre en surbrillance le réglage du réfl ecteur zoom, choisissez la position avec la molette de sélection, puis appuyez sur la commande [OK]. Réglage le niveau d’intensité du fl ash en mode M En mode M, réglez le niveau d’intensité...

  • Page 78: Flashes Asservis

    Flashes asservis Réglage du flash asservi • La fonction mode veille du SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 et SB-R200 est désactivée lorsque le mode flash asservi est sélectionné. Assurez-vous qu’il y a une alimentation suffisante. • Réglez le réglage du réflecteur zoom des flashes asservis pour qu’il soit supérieur à...
  • Page 79 • Comme indication de base, la distance réelle entre le flash principal et les flashes asservis est d’environ 10 m ou moins devant, et d’environ 7 m de chaque côté (en mode système évolué de flash asservi sans fil). Ces distances varient légèrement en fonction de la lumière ambiante.
  • Page 80 Utilisez le pied flash AS-21 livré avec votre flash pour assurer une bonne stabilité des flashes asservis. Fixez et retirez le SB-910 sur le/du pied flash AS-21 comme vous le feriez sur la griffe flash de votre appareil photo. •...

  • Page 81: Vérifi Cation Des États Dans La Prise De Vue Multi-Fl Ash Sans Fi L

    Vérification des états dans la prise de vue multi-flash sans fil Vous pouvez utiliser le témoin de disponibilité du fl ash SB-910 et le moniteur de son pour vérifi er le fonctionnement pendant et après la prise de vue multi-fl ash sans fi...
  • Page 82 Vérification des états dans la prise de vue multi-flash sans fil Flash principal Flash asservi État du fl ash Témoin de Témoin de Moniteur de disponibilité du fl ash disponibilité du fl ash Le capteur de lumière du fl ash asservi n’a pas reçu correctement Trois bips la lumière de contrôle du fl...
  • Page 83 Fonctions Cette section explique les fonctions du SB-910 en soutien à la photographie au fl ash et aux fonctions de l’appareil photo. • Pour des informations détaillées concernant les fonctions de l’appareil photo et les réglages, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil photo.

  • Page 84: Commutation Entre Les Zones D'illumination

    En photographie au fl ash, le centre de l’image est plus lumineux, tandis que les bords sont plus foncés. Le SB-910 offre trois types de zones d’illumination avec une chute de lumière différente sur les bords. Sélectionnez le type approprié en fonction de l’environnement de la photographie.

  • Page 85: Réglage De La Zone D'illumination

    La zone d’illumination sélectionnée est indiquée par une icône sur l’écran ACL. Standard Égale Pondérée centrale Lorsque le dôme de diffusion Nikon est fi xé ou que le diffuseur grand-angle intégré est utilisé Appuyez sur la commande de fonction 1 pour modifi er la zone d’illumination.

  • Page 86: Fonctionnement En Fl Ash Indirect

    La surexposition sur les visages, les cheveux et les vêtements peut être réduite. • Les ombres peuvent être adoucies encore plus en utilisant le dôme de diffusion Nikon. • Pour de plus amples détails et des exemples de photos pour comparaison, reportez-vous à...

  • Page 87: Réglage Des Angles D'inclinaison Et De Rotation De La Tête Du Flash, Et Sélection De La Surface Réfléchissante

    Réglage des angles d’inclinaison et de rotation de la tête du flash, et sélection de la surface réfléchissante • De bons résultats sont généralement obtenus lorsque la tête de flash est inclinée de façon à utiliser le plafond comme surface réfléchissante. •...

  • Page 88: Dôme De Diffusion Nikon

    Dôme de diffusion Nikon • En fixant le dôme de diffusion Nikon inclus sur la tête du flash, la lumière peut être encore plus diffusée durant la photographie au flash indirect pour créer une lumière très douce avec pratiquement aucune ombre.

  • Page 89: L'indicateur De Réglage Du Réflecteur Zoom

    L’indicateur de réglage du réflecteur zoom • Lorsque le dôme de diffusion Nikon est fixé, le réglage du réflecteur zoom est automatiquement fixé en fonction de la zone d’image et de la zone d’illumination de l’appareil photo. Le réglage du réflecteur zoom est automatiquement fixé...

  • Page 90: Utilisation Du Réfl Ecteur Blanc Intégré

    Lorsque la tête du flash est ajustée à une autre position que face vers l’avant, l’écran ACL du SB-910 n’affiche pas l’indicateur de la plage de la portée réelle de l’intensité du flash. Pour obtenir une exposition adéquate, confirmez tout d’abord la plage de la portée réelle de l’intensité...

  • Page 91: Prise De Photographies En Gros Plan

    0° • Avec le diffuseur grand-angle intégré, 7° l’éclair provenant du SB-910 est diffus. Ceci adoucit les ombres et empêche la surexposition sur les visages, etc. • Lorsque vous utilisez un objectif long, veillez à ce que la lumière émise par le Icône de fl...

  • Page 92: Réglage Du Diffuseur Grand-Angle Intégré

    Prise de photographies en gros plan Réglage du diffuseur grand-angle intégré Retirez soigneusement le diffuseur grand-angle intégré sur toute sa longueur et placez-le sur le diffuseur. Remettez le réfl ecteur blanc à sa place à l’intérieur de la tête de fl ash. •...
  • Page 93 Le diffuseur grand-angle intégré peut se briser s’il est soumis à des coups lorsqu’il est sur la tête de flash. • Dans ce cas, veuillez prendre contact avec le vendeur ou le représentant Nikon. • Si le diffuseur grand-angle intégré est brisé, on ne peut plus régler le réglage du réflecteur...

  • Page 94: Photographie Au Fl Ash Avec Fi Ltres Couleur

    Des fi ltres de correction de couleur, un fi ltre pour éclairage fl uorescent et un fi ltre pour éclairage incandescent sont inclus avec le SB-910 pour effectuer une photographie au fl ash sous un éclairage fl uorescent et incandescent/tungstène.

  • Page 95: Comment Fixer Les Filtres Couleur Sj-3 (En Option)

    Vérifi ez l’écran ACL. • Le type de filtre est affiché. • L’information est transmise à l’appareil photo par le SB-910. Filtre pour éclairage fl uorescent Filtre pour éclairage incandescent Comment fixer les filtres couleur SJ-3 (en option) Pliez en suivant la ligne fi...
  • Page 96 Photographie au flash avec filtres couleur Placez le porte-fi ltre sur la tête du fl ash avec le logo Nikon vers le haut, tel qu’illustré sur le schéma, et insérez-le dans la fente en haut. • Assurez-vous de fixer le filtre au porte- filtre avant de placer celui-ci sur la tête...

  • Page 97: Remarques Sur L'utilisation Des Fi Ltres Couleur Sj

    Équilibrage de la lumière du flash en utilisant des filtres de correction de couleur et des filtres couleur Lorsqu’un fi ltre de correction de couleur est fi xé sur le SB-910 alors que la balance des blancs de l’appareil photo est réglée sur automatique ou fl ash, les informations du fi...

  • Page 98: La Balance Des Blancs Dépend De L'appareil Photo Utilisé

    Photographie au flash avec filtres couleur ■ La balance des blancs dépend de l’appareil photo utilisé Appareil D3X, D3S, D3 Série D2, D1X, D1H, photo D700, D300S, D300 D200, D100, D80, D1, D50 D90, D7000, D5100, série D70, D60, Filtre D5000, D3100, série D40 D3000...

  • Page 99: Fonctions Auxiliaires Pour Photographie Au Fl Ash

    « 0 ». • La correction du flash ne peut pas être annulée par la mise hors tension du SB-910. Pour les appareils photo refl ex numériques dotés d’un fl ash intégré offrant la fonction de correction du fl ash •...

  • Page 100: Fonction De Couverture Angulaire

    Fonctions auxiliaires pour photographie au flash Fonction de couverture angulaire Le SB-910 règle automatiquement le réglage du réfl ecteur zoom pour correspondre à la focale de l’objectif. • Les réglages du réflecteur zoom automatiquement ajustés diffèrent en fonction des réglages. Pour de plus amples détails, reportez-vous à « Spécifications ».

  • Page 101: Fonction De Couverture Angulaire Annulée

    • L’illuminateur d’assistance AF ne se déclenche pas si la mise au point de l’appareil photo est verrouillée ou si le témoin de disponibilité du flash SB-910 n’est pas allumé. • Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil photo.

  • Page 102: Utilisation Du Sb-910 Dissocié De L'appareil Photo

    Utilisation du SB-910 dissocié de l’appareil photo Lorsque vous utilisez le SB-910 dissocié de l’appareil photo avec le câble d’extension TTL SC-29, l’autofocus à basse lumière est possible, car le SC-29 est doté d’une fonction d’éclairage d’assistance AF. (0H-10) Pour les appareils photo dotés d’un fl...

  • Page 103: Réglage Manuel De La Sensibilité Iso

    La sensibilité ISO peut être réglée entre 3 et 8000. Notez que le réglage de la sensibilité ISO de l’appareil photo a la priorité. Test de l’éclair Appuyez sur la commande de test d’éclair afi n de déterminer si le SB-910 se déclenche correctement. •...

  • Page 104: Fonction Mode Veille

    Les flashes asservis se déclenchent également avec la lampe pilote du flash principal, mais pas en tant que lampes pilotes. Fonction mode veille Si le SB-910 et l’appareil photo ne sont pas utilisés pendant un délai prédéterminé, la fonction mode veille est activée automatiquement pour économiser les piles.

  • Page 105: Protecteur Thermique

    Cette fonction n’empêche pas la hausse de la température de la tête du fl ash. Veillez à ne pas laisser le SB-910 surchauffer lors de l’utilisation du fl ash en continu.

  • Page 106: Fonctions À Régler Sur L'appareil Photo

    Les fonctions suivantes sont disponibles lorsqu’elles sont utilisées avec les appareils photo ainsi équipés. Réglez ces fonctions sur l’appareil photo. Elles ne peuvent pas être réglées sur le SB-910 directement. • Pour des informations détaillées concernant les fonctions de l’appareil photo et les réglages, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil photo.

  • Page 107: Mémorisation De La Puissance Du Fl Ash (Mémorisation Fv)

    Mémorisation de la puissance du flash ( mémorisation FV) Le SB-910 règle l’intensité du fl ash selon l’exposition au fl ash mémorisée. Ceci permet de maintenir l’éclairage du sujet, même lorsque la composition change. • Le niveau d’exposition au flash (luminosité) reste identique, même lorsque l’ouverture est changée ou que l’objectif effectue un zoom avant ou un zoom...

  • Page 108: Synchro Sur Le Second Rideau

    Fonctions à régler sur l’appareil photo Synchro sur le second rideau En photographie au fl ash classique, si vous photographiez à une vitesse d’obturation lente des sujets en déplacement rapide la nuit, vous obtenez généralement des photos manquant de naturel car le sujet fi gé par le fl ash apparaît derrière ou à l’intérieur d’un mouvement fl...

  • Page 109: Pour Une Utilisation Avec Les Appareils Photo Refl Ex Non Compatibles Cls

    Pour une utilisation avec les appareils photo reflex non compatibles CLS L’utilisation du SB-910 avec un appareil photo refl ex non compatible CLS est possible, bien que certaines fonctions puissent ne pas être opérationnelles. • Les fonctions opérationnelles du SB-910 puissent différer en fonction de l’appareil photo utilisé.

  • Page 110: Pour Une Utilisation Avec Les Appareils Photo Coolpix

    Mise à jour du logiciel Non possible *1 Veuillez noter qu’une prise de vue multi-fl ash sans fi l avec le fl ash intégré du COOLPIX comme fl ash principal et le SB-910 comme fl ash asservi n’est pas possible. G–1...
  • Page 111 Appareils photo COOLPIX compatibles CLS • La prise de vue multi-flash sans fil est possible lorsqu’un SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ou un contrôleur de flash sans fil SU-800 est monté sur la griffe flash de l’appareil photo COOLPIX comme flash principal ou contrôleur et les flashes tels que le SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ou SB-600 sont réglés en mode flash...

  • Page 112: Conseils D'entretien Du Fl Ash Et Références

    • Retirez et fi xez à nouveau le reçues de l’appareil photo. fl ash n’apparaît pas. SB-910 sur l’appareil photo. Le SB-910 ne peut pas Mettez le SB-910 et l’appareil recevoir la donnée focale de photo hors tension, puis —...

  • Page 113: Indicateurs D'avertissement

    fl ash asservi sans fi l. Le SB-910 ne • Remplacez les piles lorsque Le micro-ordinateur peut fonctionne pas le SB-910 est allumé. avoir mal fonctionné, ceci correctement. • Si le problème persiste, peut arriver même si les piles veuillez prendre contact...
  • Page 114 — nombre f maximum. maximum. L’appareil photo est hors Mettez l’appareil photo — tension. sous tension. • Éteignez le SB-910 et rallumez-le. La fonction de couverture • Si l’indicateur angulaire ne fonctionne pas d’avertissement reste — correctement. allumé, veuillez prendre contact avec le vendeur ou le représentant Nikon.

  • Page 115: Nombre Guide, Ouverture Et Distance Du Sujet Par Rapport Au Fl Ash

    ISO 100) = distance du sujet par rapport au fl ash (m) × nombre f d’ouverture. Le nombre guide du SB-910 est 34 m (pour ISO 100, réglage du réfl ecteur zoom : 35 mm, format FX, zone d’illumination : standard, température ambiante : 20˚C).

  • Page 116: Conseils Pour L'entretien Du Fl Ash

    Ceci n’est pas un dysfonctionnement. L’affichage reviendra bientôt à la normale. • Ne laissez pas tomber le SB-910 et ne le tapez pas contre une surface dure, ceci peut endommager les mécanismes de précision. N’appliquez pas de pression forte sur l’écran ACL.

  • Page 117: Lieu D'utilisation

    à la température extérieure. • Évitez d’exposer le SB-910 à un magnétisme puissant ou aux ondes radio émises par une télévision ou des tours de transmission à haute tension, sous peine de vous exposer à un dysfonctionnement.

  • Page 118: Remarques Sur Les Piles

    • En fonction des spécifications des piles, lorsque celles-ci deviennent chaudes, les circuits de sûreté du SB-910 sont activés, coupant ainsi l’alimentation. Ceci survient souvent lorsque le flash est opéré de manière répétitive. Le courant de la pile sera récupéré lorsque la température reviendra à la normale.

  • Page 119: À Propos De L'écran Acl

    Chaque bouton ou commutateur allumera l’illuminateur du SB-910 (lorsqu’il est sous tension) afi n de faciliter la lecture de l’écran ACL. • L’illuminateur s’éteint si le SB-910 n’est pas utilisé pendant 16 secondes. • L’illuminateur de l’écran ACL peut être désactivé dans les réglages personnalisés.

  • Page 120: Mise À Jour Du Logiciel

    : http://imaging.nikon.com/ • Le logiciel du SB-910 peut être mis à jour par un appareil photo D3 avec logiciel A et logiciel B version 2.00 ou plus récent. • Le logiciel du SB-910 peut être mis à jour par un appareil photo D300 avec logiciel A et logiciel B version 1.10 ou plus récent.

  • Page 121: Accessoires En Option

    Sert à protéger les contacts de la SB-910 est utilisé sans l’appareil photo. griffe fl ash de l’appareil photo lorsque Le SC-29 comporte une fonction le SB-910 est monté sur un appareil d’éclairage d’assistance AF. photo refl ex numérique Nikon. H–10...

  • Page 122: Source D'alimentation Externe

    Nikon SD-9 SD-8A • Des piles sont requises dans le boîtier du SB-910, même en cas d’utilisation d’une source d’alimentation externe. • L’utilisation de sources d’alimentation externes d’autres marques pourrait provoquer des accidents ou endommager les composants du flash. Nikon ne peut pas garantir la performance du flash lorsqu’il est utilisé...
  • Page 123 *1 Le fl ash se déclenche à pleine puissance une fois toutes les 30 secondes (120 secondes avec des piles au lithium). *2 Le même type de piles utilisé avec à la fois le SB-910 et la source d’alimentation externe *3 Piles alcalines LR6 1,5 V (AA) utilisées avec le SB-910 *4 Accumulateurs Ni-MH rechargeables HR6 1,2 V (AA) (2600 mAh) utilisés avec le SB-910...

  • Page 124: Spécifi Cations

    Plusieurs opérations fl ash sont offertes avec les appareils photo compatibles : mode i-TTL, système Système d’éclairage créatif évolué de fl ash asservi sans fi l, mémorisation FV, Nikon communication des informations colorimétriques du fl ash, synchronisation ultra-rapide auto FP et éclairage d’assistance AF pour AF multipoint Fonctionnement de la prise de •...
  • Page 125 1/20000 sec. pour l’intensité M1/32 1/35700 sec. pour l’intensité M1/64 1/38500 sec. pour l’intensité M1/128 Procure une fi xation sûre du SB-910 à la griffe fl ash Levier de verrouillage du sabot de l’appareil photo avec une plaque de blocage et une de fi...

  • Page 126: Plage De La Portée Réelle De L'intensité Du Flash (En Mode I-Ttl, Flash Ouverture Automatique Ou Flash Automatique Non-Ttl)

    La plage de la portée réelle de l’intensité du fl ash du SB-910 est comprise entre 0,6 m et 20 m. La plage de la portée réelle de l’intensité du fl ash varie selon le réglage de la zone d’image de l’appareil photo, la zone d’illumination, la sensibilité...

  • Page 127: En Format Fx, Zone D'illumination Standard

    0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - BA : Avec le dôme de diffusion Nikon fi xé WP : Avec le diffuseur grand-angle intégré en place H–16...
  • Page 128 14 (BA/WP) 10 (BA/WP) 17 (BA/WP) 11 (BA/WP) BA : Avec le dôme de diffusion Nikon fi xé WP : Avec le diffuseur grand-angle intégré en place *1 Zone d’illumination pondérée centrale *2 Zone d’illumination standard *3 Zone d’illumination égale *4 Zone d’illumination standard ou pondérée centrale...
  • Page 129 Tableau de nombre guide Les nombres guides du SB-910 varient selon la zone d’image de l’appareil photo, la zone d’illumination, la sensibilité ISO, le réglage du réfl ecteur zoom et le niveau d’intensité du fl ash. ISO 100 ; m Réglage du...
  • Page 130 12,7 14,1 15,9 17,3 17,8 18,2 18,3 18,7 18,9 1/16 11,2 12,2 12,6 12,8 13,2 13,3 13,5 1/32 1/64 1/128 BA : Avec le dôme de diffusion Nikon fi xé WP : Avec le diffuseur grand-angle intégré en place H–19...

  • Page 131: Zone D'illumination Standard, À Iso 100 ; M (En Format Fx)

    1/64 1/128 • Les nombres guides des tableaux ci-dessus concernent le SB-910 utilisé avec un appareil photo D3 à une vitesse d’obturation de 1/500 s. • Le nombre guide avec synchronisation ultra-rapide auto FP varie en fonction de la vitesse d’obturation de l’appareil photo.
  • Page 132 Spécifications Nombre min. de flashes/ temps de recyclage de chaque type de pile Temps de recyclage min. Nombre de fl ashes min.*/ Piles (environ)* temps de recyclage* Alcaline LR6 (AA) (1,5 V) 4,0 s. 110/4,0 à 30 s. Lithium FR6 (AA) (1,5 V) 4,5 s.

  • Page 133: Index

    Détecteur de fi ltre ......E-14 Atténuation des yeux rouges ..E-25 Diffuseur grand-angle intégré ..E-10 Atténuation des yeux rouges en Dôme de diffusion Nikon ....E-6 mode synchro lente....E-25 Dosage fl ash/ambiance i-TTL ... C-1 Balance des blancs ......E-15 Éclairage d’assistance AF ....E-19 Écran ACL ........
  • Page 134 Index Flash principal ....A-8, D-6, D-13 Fonction de couverture angulaire ...E-18 MASTER .......... D-6 Fonction en surbrillance ....B-12 Mémorisation FV ......E-25 Fonction fl ash annulée ....D-14 Mise à jour du logiciel ..... H-9 Fonction mode veille ......E-22 Mode AUTO (automatique) ... D-14 Fonctionnement en fl...
  • Page 135 FP ........E-24 Photographie en gros plan ....E-9 Système d’éclairage créatif Pied fl ash AS-21 ......D-19 Nikon (CLS) ......... A-6 Piles ......... B-7, H-7 Système évolué de fl ash asservi Plage de la portée réelle de sans fi l .........D-2, D-8 l’intensité...
  • Page 136 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé au Japon TT1L04(13) 8MSA4413-04...

Table des Matières