Manuels Connexes pour Robur Link RTRH
Sommaire des Matières pour Robur Link RTRH
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien Groupes préassemblés Groupe thermique et Thermo-réfrigérateur modulaire alimenté au gaz et grâce aux énergies renouvables...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Remplissage du circuit hydraulique ........p. 28 ..................p. 4 Adduction gaz combustible ..........p. 29 Destinataires ................p. 4 Évacuation des produits de combustion ......p. 30 Dispositif de contrôle ..............p. 4 3.10 Évacuation de la condensation des fumées ....p. 30 II Symboles et définitions .............. -
Page 4: Introduction
Le présent Manuel s'adresse à : SYMBOLES ET DÉFINITIONS II.1 LÉGENDE DES SYMBOLES réglage Robur qui permet de gérer jusqu'à trois unités GAHP modu- lantes, seulement chaud (A, WS, GS). Contrôle CCP (Comfort Control Panel) = système de réglage Robur qui DANGER permet de gérer, en mode modulation, jusqu'à... - Page 5 Mises en garde l'emploi pour lequel il a été conçu. Tout autre emploi doit être vernis, etc.) près du groupe préassemblé. considéré comme dangereux. Une utilisation incorrecte peut compromettre le fonctionnement, la durée et la sécurité de Condensations acides des fumées l'appareil.
-
Page 6: Conformité
Mises en garde III.2 CONFORMITÉ Installations de chauffage et climatisation, pompes à chaleur et ré- ▶ frigérateurs. Sauvegarde de l'environnement et évacuation fumées. ▶ Directives et normes UE Sécurité et prévention des incendies. ▶ Les modules/appareils GAHP/GA/AY faisant partie du Link RT__, c’est- Toute autre loi, norme et règlement applicables. -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Caractéristiques et données techniques CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Pour les caractéristiques de chaque module/appareil (unités GAHP/GA/ surdimensionnés). AY) qui composent le Link RT__, et des dispositifs de contrôle (DDC, 2, 4 ou 6 tuyaux, c'est-à-dire 1, 2 ou 3 couples de collecteurs/rac- ▶... - Page 8 Caractéristiques et données techniques Figure 1.1...
-
Page 9: Dimensions Et Poids
Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS ET POIDS Figure 1.3 Position des raccords eau, gaz et condensats, pour les groupes à 4 tuyaux - Vue de droite Les dimensions sont données pour la configuration avec en- combrement maximum. Les poids sont donnés pour la configuration avec poids maximum. - Page 10 Caractéristiques et données techniques Figure 1.4 Position des raccords eau, gaz et condensats, pour les groupes à 6 tuyaux - Vue supérieure Raccord d'évacuation de la condensation [1" F] (uniquement pour les groupes à plusieurs unités à condensation). Collecteur en pente, brancher obligatoirement du côté droit Raccord gaz [1 1/2"...
- Page 11 Caractéristiques et données techniques Figure 1.6 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR (avec 2, 3, 4 et 5 unités) - vue frontale 960 kg 1440 kg 1920 kg 2410 kg Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Link RT__...
- Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.7 Dimensions et poids du groupe préassemblé de AY (avec 2, 3, 4 et 5 unités) - vue frontale 2 AY 330 kg 3 AY 450 kg 4 AY 580 kg 5 AY 700 kg Note: Le poids se réfère aux links configurés avec circulateurs surdimensionnés...
- Page 13 Caractéristiques et données techniques Figure 1.8 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 1+1, 1+2, 1+3, 1+4 unités) - vue frontale et supérieure 1+2 790 kg (*) 1+3 970 kg 1+4 1070 kg (*) Le poids se réfère aux links à 2 tubes (avec ventilation insonorisée "S") configurés avec circulateurs surdimensionnés Les configurations 1 GAHP/GA + 1 AY00-120 sont remplacées par les unités Gitié.
- Page 14 Caractéristiques et données techniques Figure 1.9 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 1+5, 2+1 et 2+2 unités) - vue frontale et supérieure 1+5 1210 kg (**) 2+1 1150 kg (*) 2+2 1270 kg (*) Le poids se réfère aux links à 2 tubes (avec ventilation insonorisée "S") configurés avec circulateurs surdimensionnés Le poids se réfère aux links à...
- Page 15 Caractéristiques et données techniques Figure 1.10 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 2+3, 2+4 et 2+5 unités) - vue frontale et supérieure 2+3 1460 kg (*) 2+4 1560 kg (**) 2+5 1700 kg (**) Le poids se réfère aux links à 2 tubes (avec ventilation insonorisée "S") configurés avec circulateurs surdimensionnés Le poids se réfère aux links à...
- Page 16 Caractéristiques et données techniques Figure 1.11 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 3+1, 3+2, 3+3 unités) - vue frontale et supérieure 1554 1529 1554 4936 3+1 1630 kg (*) 3+2 1750 kg (*) 3+3 1880 kg (**) Le poids se réfère aux links à...
- Page 17 Caractéristiques et données techniques Figure 1.12 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 3+4 et 3+5 unités) - vue frontale et supérieure 3+4 2060 kg (*) 3+5 2190 kg (*) Le poids se réfère aux links à 4 tubes (avec ventilation insonorisée "S") configurés avec circulateurs surdimensionnés sur les deux circuits Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien –...
- Page 18 Caractéristiques et données techniques Figure 1.13 Dimensions et poids du groupe préassemblé de ACF/A/AR + AY (avec 4+1, 4+2, 4+3 et 4+4 unités) - vue frontale et supérieure 4+1 2120 kg (*) 4+2 2240 kg (**) 4+3 2380 kg (**) 4+4 2480 kg (**) Le poids se réfère aux links à...
-
Page 19: Valve Rome
Caractéristiques et données techniques VALVE ROME dans la Figure 1.14 p. 19 suivante pour les unités GAHP/GA et dans la Les groupes préassemblés équipés de pompes de circulation de l'eau sont également équipés d'un clapet antiretour, en aval de chaque Figure 1.15 p. 19 suivante pour les unités AY00-120. pompe di circulation de l'eau, équipé... -
Page 20: Configurations Du Sélecteur Circulateurs Indépendants
Caractéristiques et données techniques CONFIGURATIONS DU SÉLECTEUR Pour les circulateurs Wilo Yonos Para (défaut pour les Link RT__ fournis avec circulateurs) le sélecteur doit être configuré comme indiqué sur la CIRCULATEURS INDÉPENDANTS Figure 1.17 p. 20 . Pour les Link RT__ fournis avec circulateurs, chaque circulateur est équi- pé... -
Page 21: Caractéristiques Électriques
OFF) MODES DE FONCTIONNEMENT Le contrôle DDC peut gérer les appareils, une seule unité GAHP, ou même plusieurs unités Robur GAHP/GA/AY en cascade, seulement en Fonctionnement ON/OFF ou modulant mode ON/OFF (non modulant). Pour plus d'informations, consulter les manuels DDC, RB100, RB200 et le manuel de conception. -
Page 22: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement 1.10.2 Système de réglage (2) avec CCP/CCI (unité GAHP Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité Robur de la ligne ▶ d'absorption (GAHP, GA, AY). modulante) Visualisation des valeurs et configuration des paramètres. ▶ Le contrôle CCP/CCI peut gérer jusqu'à 3 unités GAHP en mode mo- Programmation de l'heure. -
Page 23: Distances Mininums De Respect
Installateur hydraulique DISTANCES MININUMS DE RESPECT lieu et du contexte d'installation. Drainage de l'eau de dégivrage des links RT_ aérothermiques Distance des matériaux inflammables ou combustibles En hiver, sur les Link RT__ aérothermiques équipés d’unités GAHP A/ Tenir le groupe préassemblé loin de matériaux ou de composants ▶... -
Page 24: Installation Hydraulique
Pour de plus amples renseignements, consulter le manuel de ▶ sants de l'installation, en retirant tous les résidus. conception et/ou contacter le service technique Robur. Composants minimums circuit hydraulique primaire Circuit primaire et secondaire Prévoir toujours, à proximité des raccords hydrauliques du groupe Dans beaucoup de cas, il est opportun de subdiviser le circuit hy- ▶... -
Page 25: Schémas Hydrauliques Conceptuels
Installateur hydraulique Schémas hydrauliques conceptuels Figure 3.1 Schéma du système hydraulique pour le branchement d’1 RTCR, version avec circulateurs Raccords antivibratoires Séparateur hydraulique (avec purgeur d'air et robinet de vidange) Filtre eau Vase d’ e xpansion circuit secondaire Vanne d'arrêt Pompe eau (circuit secondaire) Vase d’... - Page 26 Installateur hydraulique Figure 3.3 Schéma du système hydraulique pour le branchement de 2 RTCR, version avec circulateurs Raccords antivibratoires Séparateur hydraulique (avec purgeur d'air et robinet de vidange) Filtre eau Vase d’ e xpansion circuit secondaire Vanne d'arrêt Pompe eau (circuit secondaire) Vase d’...
-
Page 27: Fonction Antigel
Installateur hydraulique Figure 3.4 Schéma du système hydraulique pour le branchement de 2 RTCR, version sans circulateurs Raccords antivibratoires soupape de sécurité (3 bar) Manomètre Pompe eau (circuit primaire) Régulateur de débit Séparateur hydraulique (avec purgeur d'air et robinet de vidange) Filtre eau Vase d’... -
Page 28: Qualité De L'eau De L'installation
Installateur hydraulique Effets du glycol l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Dans le Tableau 3.2 p. 28 sont reportés, à titre indicatif, les effets de Tableau 3.2 Données techniques concernant le remplissage du circuit hydraulique Pourcentage d’augmentation des pertes de % de glycol Température de gel de l’... -
Page 29: Adduction Gaz Combustible
Installateur hydraulique sur le côté droit, en bas (Paragraphe p. 9 ). effet (DDC ou CCP/CCI) et attendre que les circulateurs s'arrêtent aussi. Il peut être déplacé sur la gauche en bougeant le bouchon aveugle (dé- 2. Enlever le panneau frontal de l'appareil. visser et revisser). -
Page 30: Évacuation Des Produits De Combustion
Remplissage du siphon ▶ et aux informations présentes dans les manuels de chaque appareil Robur utilise des siphons récupérateurs de la condensation pourvus GAHP/GA/AY et au manuel de conception. d’un flotteur, lequel sert à bloquer le passage des fumées et des odeurs Les modules GAHP/GA/AY avec des différentes caractéristiques... -
Page 31: Mises En Garde
Installateur électrique prescription compromet le premier allumage. N'interposer aucun organe d'interception, sur le conduit d'éva- cuation, entre la soupape de sécurité et l'évacuation à l'exté- rieur. INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE MISES EN GARDE les appareils et le système (des coupures occasionnelles sont tolérés). -
Page 32: Alimentation Électrique
Installateur électrique ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Figure 4.2 Branchement électrique alimentation triphasé 400 V 3N - 50 Hz Protection électrique L’installateur doit prévoir sur le tableau d'alimentation élec- trique extérieur, un disjoncteur quadripolaire (triphasé) GS Figure 4.2 p. 32 ou bipolaire (monophasé) IR+Id Figure 4.3 ... - Page 33 également utiliser un câble blindé 3x0,75 mm Tableau 4.1 Types de câbles CAN bus NOM CABLE SIGNAUX / COULEUR LONGUEUR MAX. Remarque Robur Code de commande OCVO008 ROBUR NETBUS H= NOIR L= BLANC GND= MARRON 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A H= NOIR...
- Page 34 Installateur électrique le nœud est intermédiaire (deux tronçons de câble CAN bus connectés). Figure 4.5 Raccordement du câble CAN bus à la carte électronique Figure 4.6 Raccordement du câble CAN bus au panneau de contrôle JUMPER J21 JUMPER J21 Carte électronique Commun donnèes Signaux donnèes BAS Signaux donnèes HAUT Automate...
- Page 35 Installateur électrique Figure 4.8 Exemple de réseau CAN à 7 nœuds (1 DDC + 2 appareils reliés au même circuit hydraulique) Raccordement nœud terminal sur DDC QEG2 Tableau électrique général 2e appareil Câble CAN bus (non fourni - voir tableau) Nœud terminal sur la dernière unité (précâblé) Câble CAN bus (non fourni - voir tableau) QEG1 Tableau électrique général 1er appareil Dernière unité...
-
Page 36: Pompes Circulation Eau
Installateur électrique POMPES CIRCULATION EAU Pour les Link RT__ sans circulateurs il faut effectuer les raccordements électriques (soit pour l'alimentation, soit pour le contrôle) de la pompe Pour les Link RT__ fournis avec circulateurs, les circulateurs individuels commune de circulation eau du circuit hydraulique primaire, comme et indépendants (1 ou 2 pour chaque module GAHP/GA/AY) sont déjà... -
Page 37: Premier Allumage
être effectué exclusivement par Type de gaz pour lequel le groupe préassemblé est prédisposé (gaz ▶ le SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à ef- naturel ou GPL); fectuer ces opérations, sous peine d'annulation de la garantie. -
Page 38: Réglage Électronique De La Machine - Menu Et Paramètres
„ circuit hydraulique prédisposé Le premier allumage peut être effectué exclusivement par le Comment démarrer et arrêter SAV Robur (Chapitre 5 p. 37 ). Pour démarrer et arrêter le Link RT__ consulter le Manuel du Ne jamais couper la tension au groupe préassemblé en dispositif de contrôle connecté... -
Page 39: Efficacité
Entretien Ne pas modifier les configurations complexes Maintenir la batterie à ailettes des appareils aérothermiques propre. ▶ Régler la température de l'eau au besoin effectif de l'installation. ▶ Réduire au minimum les allumages répétés (charges basses). Pour les configurations complexes, il faut des connaissances ▶... -
Page 40: Entretien Courant Programmé
Entretien Tableau 7.1 GAHP A GAHP GS/WS AY00-120 GA ACF GAHP-AR Lignes guides pour la maintenance prevetive vérification générale visuelle de l’ é tat de l’unité et de la batterie aux ailettes √ (1) √ (1) √ (1) vérifier la fonctionnalité du dispositif de control du débit d’ e au √... -
Page 41: Réinitialisation
Diagnostic Réinitialisation Comment désactiver le groupe pour de longues périodes Pour effectuer la réinitialisation d'une anomalie, il y a deux possibilités: 1. Arrêter le groupe à l'aide du dispositif de contrôle connecté 1. Si l'appareil est relié à un DDC, on peut agir par le dispositif de (DDC ou CCP/CCI) (Paragraphe 6.2 ... -
Page 42: Appendices
Appendices APPENDICES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUES ET INTERNES Figure 9.1 Schéma 1 N0-M2 F0-M2 Bornes d'entrée alimentation électrique Interrupteur magnétothermique de l'unité "ID05" Thermostat antigel Sectionneur tableau électrique général (QEG) CAN Connecteur à 3 pôles pour raccordement réseau CAN bus Connecteur à 2 pôles 24 V CA à fin de service CHR Résistance chauffante condensat Fusible primaire transformateur Interrupteur magnétothermique de l'unité... - Page 43 Appendices Figure 9.2 Schéma 2 N0-M2 F0-M2 Voir légende de la Figure 9.1 p. 42 . des ID des cartes de toutes les unités intérieur du tableau électrique • sur les appareils équipés de 2 unités seront présents seulement ID00 + Ponts FERMÉS (réglage d'usine): les laisser FERMÉS uniquement si ID00 est un ID01 (avec prédisposition ponts comme indiqué...
- Page 44 Appendices Figure 9.3 Schéma 3 N0-M2 F0-M2 Voir légende de la Figure 9.2 p. 43 . Pompe à eau < 700 W KPt Thermostat avec réglage point de consigne du réservoir ACS (non fourni) PMR Pompe récupérateur KPs Thermostat taré à 35 °C avec capillaire dans la partie basse du réservoir ACS (non MC Bornier pour alimentation 230 Vac fourni) [à...
- Page 45 Appendices Figure 9.4 Schéma 4 N0-M2 F0-M2 Voir légende de la Figure 9.3 p. 44 . Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Link RT__...
- Page 46 Appendices Figure 9.5 Schéma 5 N0-M2 F0-M2 Voir légende de la Figure 9.3 p. 44 .
- Page 47 Appendices Figure 9.6 Schéma 6 Voir légende de la Figure 9.2 p. 43 . RSTN Phases/neutre intérieur du tableau électrique Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Link RT__...
-
Page 48: Circulateurs
Appendices CIRCULATEURS Pour accéder aux circulateurs, enlever le couvercle de protection en plastique (pour les unités GAHP/GA, Figure 1.14 p. 19 ) ou bien enlever le panneau frontal des unités AY00-120 (Figure 1.15 p. 19 ). Tableau 9.1 Signalisations de blocage pompe Wilo Yonos Code Panne Cause... - Page 52 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...