Publicité
A
1
B
4
5
D
7 7
7
6
aS2989811
af298981
or / o / ou / oder / of
af298982
aS2989807
aS2989801
1
or | o | ou |
oder | of
Please read these instructions carefully before fi rst use and keep them for future reference. /
●
EN
ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. /
later tijdstip. /
●
IT
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future. /
EN
ES
FR
DE
NL
DA
EL
FI
IT
NO
2
3
E
or | o | ou |
oder | of
am42509SX
7
You control the battle! • ¡Tú tienes el poder! • Tu contrôles la bataille! • du kontrollierst das Spiel! •
jij controleert het gevecht! • Tu controlli la battaglia! • Tu controlas a batalha!
jij controleert het gevecht!
jij controleert het gevecht!
2
Launch!
¡Lanza!
Lance!
Starten!
Lanceren!
Lancia!
Lança!
Additional purchases required to collect all elements shown. • Para coleccionar todos los elementos mostrados se precisa realizar unas compras adicionales. • Des achats additionnels sont nécessaires afin d'obtenir tous les articles de la collection illustrés. •
Um alle dargestellten Elemente zu sammeln sind zusätzliche Käufe erforderlich • Verdere aankopen zijn nodig om alle afgebeelde artikelen te verzamelen. • Acquisti supplementari necessari per collezionare tutti gli elementi illustrati. • Compras adicionais são
necessárias para coleccionar todos os elementos exibidos.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. /
●
ES
●
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren. /
●
DE
NL
●
PT
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
PT
SV
JA
ZH
AR
●
EN
Keep away from magnetically sensitive equipment
●
Mantener alejado de equipos sensibles a los campos magnéticos.
ES
Tenir loin des objets magnétiquement sensibles.
●
FR
In sicherer Entfernung von magnetisch empfi ndlichen Gegenständen halten.
●
DE
●
NL
Houdt op een afstand van magnetisch-gevoelige voorwerpen.
●
Hold væk fra magnetisk følsomt udstyr.
DA
●
EL
Ei pidä käyttää magneetille herkkien esineiden läheisyydessä.
●
FI
●
IT
Tenere lontano da oggetti sensibili magneticamente.
●
NO
Hold unna magnetisk følsomt utstyr.
●
Mantenha distância de equipamentos magneticamente sensíveis.
PT
Håll undan från artiklar som är känsliga för magnetiska fält.
●
SV
●
JA
●
ZH
●
AR
A
REC
TM
C
aS2989810
magnETIc coRE
B
aS2989808
B•SLY
C
TM
Metal XS
TM
- Mecha FX
TM
Striker components are not
compatible with Series 1 com-
ponents • Los componentes
del Striker Metal XS
TM
- Mecha
FX
TM
no son compatibles con
los componentes de la serie 1
am42935SX
• Les composantes du Striker
LocKIng mEcHanISm
Metal XS
TM
- Mecha FX
TM
ne
D
sont pas compatibles avec
les composantes du Striker
de série 1 • Metal XS
-Kom-
TM
ponenten - Mecha FX
sind
TM
nicht mit Komponenten der
Serie 1 kompatibel • Metal
am42213aER
XS
- Mecha FX
Striker
TM
TM
T.FURY
onderdelen zijn niet compati-
E
TM
bel met Series 1 onderdelen
• I componenti degli Striker
- Mecha FX
non
Metal XS
TM
TM
sono compatibili con i compo-
nenti degli Striker della Serie
1 • Os componentes do Metal
XS
TM
- Mecha FX
TM
Striker são
aS2989809
compatíveis com os compo-
nentes da série 1
Tu controlli la battaglia!
Tu controlli la battaglia!
Il est recommandé de lire attentivement
●
FR
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een
• Spin and/or release tops from launchers in a
vertical, upright position only. • Haz girar y/o
libera las peonzas desde el lanzador únicamente
en posición vertical y recta. • Faites tourner et/
ou lancez les toupies des déclencheurs en posi-
tion verticale seulement. • Der Kreisel darf nur
in aufrechter, senkrechter Position mittels des
Kreiselstarters gestartet oder gedreht werden.
• Draai en/of lanceer de tollen alleen verticaal
met de top naar boven uit de lanceerders. • Fai
ruotare e/o lancia le trottole dai lanciatori solo
mentre in posizione verticale, eretta. • Soltar
os piões e/ou fazê-los girar com os lançadores
apenas em posição vertical e direita.
WEaPon PRofILE / PERfIL dEL aRma / PRofIL d'aRmEmEnT /
WaffEnPRofIL / WaPEnPRofIEL / PRofILo aRma / PERfIL da aRma
ATK
DEF
REC
TM
TM
TM
nÚcLEo magnéTIco / noYau magnéTIquE / magnETKERn /
/
magnETIScHE KERn
nucLEo magnETIco / nÚcLEo magnéTIco
BooSTER / PRoPuLSoR / PRoPuLSEuR
B•CTRL
B•STAM
B•BAL
B•SLY
TM
TM
TM
mEcanISmo dE BLoquEo / dISPoSITIf dE VERRouILLagE / VERRIEgELung / VERgREndELmEcHa-
nISmE / mEccanISmo dI BLocco / mEcanISmo dE TRaVamEnTo
LM13
TIPS / PIEzaS / EmBouTS / aufSÄTzE / dEEL / PunTE / PonTaS
T.CTRL
T.CTRL+
T.ORB
T.BAL
T.STAM
T.STAM+
TM
TM
TM
TM
TM
1
control!
3
¡controla!
contrôle!
Steuern!
Besturen!
controlla!
controla!
www.battlestrikers.com
© 2010, MEGA Brands International. ® & ™ MEGA Brands Inc. & MEGA Brands International
F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN Standards E.N. 71. Products and colors may vary.
de conformidad con: ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN Standards E.N. 71. Las piezas y los colores
pueden variar.
Ce jouet est conforme aux: ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN Standards E.N.
●
FR
71. Les articles et les couleurs peuvent varier.
Products Act, CEN Standards E.N. 71 überein. Produkte und Farben können unterschiedlich sein.
ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN Standards E.N. 71. In producten en kleuren kan variatie optreden.
●
IT
IQuesto giocattolo è conforme a: ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN Standards E.N. 71. Prodotti
e colori possono variare.
Este brinquedo conforma-se ao: ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous Products Act, CEN
●
PT
Standards E.N. 71. Produtos e cores podem variar.
SYN
HYB
PIN
TM
TM
TM
B•RIM
B•FAN
B•ROCK
TM
TM
TM
TM
TM
T.MAG
T.ATK+
T.SHRP
T.ARC
T.FLEX
T.FURY
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
2
4
Collect them all!
¡Coleccionalas todas!
Collectionne-les toutes !
Sammle alle!
Verzamel ze allemaal!
Collezionali tutti!
Coleccione todo!
This toy conforms to: ASTM
●
EN
●
Este juguete es
ES
●
Dieses Spielzeug stimmt mit: ASTM F963-08 U.S., Canadian Hazardous
DE
●
NL
Dit speelgoed voldoet aan:
Printed in China
AD298981
Publicité
