Manuels Connexes pour Sony KDL-V26XBR1
Sommaire des Matières pour Sony KDL-V26XBR1
- Page 1 2-599-864-22 (1) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-V26XBR1 KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1 © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
Fiche d’identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur ACL, sur l’autocollant sous le logo Sony, ainsi que sur le boîtier du téléviseur (étiquette blanche). Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. - Page 3 KDL-V40XBR1 sur un courant de 120-240 V CA. Utilisez le cordon d’alimentation CA indiqué NUMÉROS DE MODÈLE DES SUPPORT DE par Sony et approprié au courant électrique du FIXATION MURAL SONY pays ou de la région d’utilisation. SU-WL31 (KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1) Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut être SU-PW2 (KDL-V40XBR1) insérée dans la prise que dans un seul sens.
-
Page 4: Pour Les Clients Des États-Unis
Note au consommateur Consignes de sécurité importantes L’installation de ce produit nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à des entrepreneurs autorisés 1) Lire ces instructions. et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. -
Page 5: Mesures De Protection Importantes
Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation CA avant de fiche. brancher les câbles. Si le cordon d’alimentation CA est endommagé, cessez de l’utiliser et demandez à votre détaillant ou à un employé du centre après-vente Sony de le remplacer. (Suite) -
Page 6: Établissements Médicaux
Piles Pièces cassées Ne jetez pas les piles au feu. Ne jetez rien en direction de l’appareil. Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et le ne faites pas La vitre de l’écran pourrait se briser sous l’impact et entraîner des surchauffer. -
Page 7: Installation Et Déplacement Portez Le Téléviseur En Respectant Les Règles Suivantes
Corrosion Installation et déplacement L’utilisation de ce téléviseur au bord de la mer peut soumettre l’appareil Portez le téléviseur en respectant les à un excès de sel, à la corrosion et à des dommages internes pouvant provoquer un dysfonctionnement du téléviseur. Si l’appareil doit être règles suivantes soumis à... - Page 8 Cordon d’alimentation CA N’installez jamais l’appareil de la manière suivante : Débranchez le cordon d’alimentation CA avant de La circulation d’air est bloquée. La circulation d’air est bloquée. déplacer l’appareil. Ne déplacez pas l’appareil pendant que le cordon d’alimentation CA est branché. Cela pourrait endommager le cordon d’alimentation CA et provoquer un incendie ou une électrocution.
-
Page 9: Remplacement Des Pièces
Dépannage Dommages nécessitant un dépannage Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même. L’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à une tension élevée et à d’autres risques. Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa réparation à un technicien qualifié. Remplacement des pièces Lors du remplacement de pièces, demandez au technicien de certifier par écrit que les pièces de... -
Page 10: Table Des Matières
Table des matières Raccordement d’appareils en option....35 Présentation du téléviseur Magnétoscope et câblodistribution....36 Félicitations !............12 Magnétoscope et décodeur de Contenu du carton d’emballage .....12 câblodistribution ..........37 Caractéristiques ..........12 Deux magnétoscopes pour montage de Installation du téléviseur........14 cassettes ............39 Prévenir le basculement du téléviseur ...14 Lecteur DVD avec connecteurs vidéo Regroupement des câbles de connexion..15... - Page 11 Caractéristiques ..........62 Informations complémentaires Raccordement du câble USB......63 Compatibilité des fichiers .......63 Aperçu............... 102 Utilisation de l’index du visualiseur Pour communiquer avec Sony ....... 102 Photo/Film ............64 Dépannage............102 Utilisation de l’index du visualiseur Télécommande ........... 102 Photo/Film............65 Dispositif CableCARD ......... 103 Visualisation des photos ........66...
-
Page 12: Présentation Du Téléviseur
Présentation du téléviseur Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur numérique ACL Sony. Ce manuel est destiné aux modèles KDL-V26XBR1, KDL- V32XBR1 et KDL-V40XBR1. Contenu du carton En plus du téléviseur, la boîte d’emballage contient une télécommande et deux piles AA (R6). - Page 13 Présentation du téléviseur ® s CineMotion : Grâce à la technologie d’entraînement arrière 3-2, la fonction CineMotion offre des images en mouvement plus naturelles lors de la lecture de films ou d’autres sources vidéo d’un film. s Blocage parental : La technologie V-Chip permet aux parents de bloquer les émissions qui ne conviennent pas aux jeunes téléspectateurs.
-
Page 14: Installation Du Téléviseur
Installation au mur Pour installer le téléviseur au mur, assurez-vous d’utiliser l’un des supports de fixation mural ci-dessous (en option). KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1 : SU-WL31 KDL-V40XBR1 : SU-PW2 Voir le Guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour savoir comment de fixer le téléviseur au mur. -
Page 15: Regroupement Des Câbles De Connexion
Présentation du téléviseur Regroupement des Une fois les connexions effectuées, disposez les câbles comme le montre câbles de connexion l’illustration ci-dessous. Fixez le support de câbles (fournie) sur l’arrière du téléviseur (A), puis tournez le support de câbles d’un quart de tour vers la gauche (B). Enfoncez le crochet pour déverrouiller le couvercle, puis ouvrez-le et insérez les câbles. -
Page 16: Commandes Et Connecteurs Du Téléviseur
PC est activé en réglant Gestion de l’alimen. à Oui dans la configuration Réglage PC. Si la DÉL clignote continuellement en rouge, cela peut indiquer que le téléviseur doit être réparé (voir « Pour communiquer avec Sony » à la page 2). 4 Récepteur Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande. -
Page 17: Panneau Latéral
Présentation du téléviseur Panneau latéral Côté gauche Côté droit POWER CHANNEL VOLUME TV/VIDEO WEGA GATE (Suite) - Page 18 Présentation du téléviseur Élément Description 1 Prise USB Permet le raccordement au port USB de votre dispositif USB. Offre une connexion numérique sécurisée entre le téléviseur et le dispositif USB, comme des caméscopes numériques et des appareils photo numériques. 2 VIDEO/HD/DVD Permet le raccordement aux prises de sortie de vidéo composant (YP ) et audio (L/R) de 2 IN...
-
Page 19: Panneau Arrière
Présentation du téléviseur Panneau arrière R AUDIO IN L S VIDEO OPTICAL VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO HD/DVD IN AUDIO OUT VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) KDL-V32XBR1 KDL-V26XBR1 KDL-V40XBR1 AUDIO PC IN 7 CableCARD CABLE CABLE VHF/UHF VHF/UHF AC IN AC IN (Suite) - Page 20 Présentation du téléviseur Prise Description 1 HDMI 6 IN HDMI (High-definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo entièrement HDMI/ numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible R-AUDIO IN-L HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio et vidéo. La fonction HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique à...
-
Page 21: Raccordement Du Téléviseur
Raccordement du téléviseur Aperçu Votre nouveau téléviseur à ACL peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et numériques (HD et SD) provenant d’une antenne, d’un satellite ou d’un câblodistributeur. Pour des images claires et nettes, raccordez d’abord le téléviseur correctement, puis sélectionnez le bon format d’affichage (voir «... -
Page 22: À Propos De L'utilisation De S Video
Raccordement du téléviseur À propos de Si l’appareil en option que vous raccordez possède une prise S l’utilisation de VIDEO (illustrée à gauche), vous pouvez utiliser un câble S VIDEO pour améliorer la qualité de l’image (comparativement à un câble S VIDEO audio et vidéo). -
Page 23: Raccordements De Base
Raccordement du téléviseur Raccordements de base La manière de raccorder votre téléviseur variera selon la façon dont le signal est reçu chez vous (antenne et satellite, câblodistribution et décodeur) et selon que vous planifiez ou non de raccorder un magnétoscope. Si vous raccordez…... -
Page 24: Décodeur De Câblodistribution Et Antenne
Raccordement du téléviseur Décodeur de Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : câblodistribution et s Votre câblodistributeur encode certains canaux comme les canaux en antenne option (qui exigent que vous utilisiez un décodeur), mais n’encode pas tous les canaux. s Vous ne possédez pas de magnétoscope. -
Page 25: Décodeur De Câblodistribution
Raccordement du téléviseur Décodeur de Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : câblodistribution s Votre câblodistributeur encode tous les canaux, ce qui exige l’utilisation d’un décodeur. s Vous ne possédez pas de magnétoscope. (Si vous possédez un Avant de raccorder un décodeur de magnétoscope, voir les pages 36 et 37.) -
Page 26: Récepteur Satellite
Raccordement du téléviseur Récepteur satellite Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Utilisez des câbles audio et vidéo et S VIDEO pour raccorder les prises AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur. -
Page 27: Décodeur Numérique De Câblodistribution
Raccordement du téléviseur Décodeur Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. numérique de câblodistribution Raccordez le câble coaxial RF de la parabole CATV ou du satellite sur ou récepteur l’entrée du décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique. satellite numérique Utilisez un câble vidéo composant pour raccorder les prises YP décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique aux prises... -
Page 28: Équipement Avec Connexion Hdmi
Raccordement du téléviseur Équipement avec Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : connexion HDMI s Votre équipement est doté d’une interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Utilisez un câble HDMI pour raccorder la prise HDMI OUT de l’équipement à... -
Page 29: Équipement Avec Connexion Dvi
Raccordement du téléviseur Équipement avec Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. connexion DVI Si vous effectuez un raccordement à l’aide de la sortie DVI-HDTV, vous pouvez effectuer le raccordement à la prise HDMI IN du téléviseur en utilisant un câble ou adaptateur HDMI à... -
Page 30: Équipement Avec Son Numérique (Optical)
Raccordement du téléviseur Équipement avec Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. son numérique (OPTICAL) Vous pouvez utiliser la prise OPTICAL OUT du téléviseur pour raccorder un dispositif audio numérique qui est compatible PCM/Dolby digital, comme un amplificateur audio. Utilisez un câble audio optique pour raccorder la prise OPTICAL OUT du téléviseur à... -
Page 31: Utilisation Du Dispositif Cablecard
Vérifiez auprès de votre câblodistributeur au sujet des détails du service CableCARD, ses limites, son prix et sa disponibilité, tout cela étant déterminé par le câblodistributeur, non pas par Sony. Activation du Avant de pouvoir utiliser le service CableCARD, vous devez insérer le service CableCARD dispositif CableCARD (fourni par votre câblodistributeur) et activer le... -
Page 32: Retirer Le Dispositif Cablecard
Raccordement du téléviseur ATTENTION : L’insertion incorrecte du dispositif CableCARD peut endommager de manière irréversible la carte et le téléviseur. Poussez délicatement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place, puis remettez le cache. Après 1 ou 2 minutes, l’écran de configuration du dispositif z Vous pouvez aussi avoir CableCARD s’affiche automatiquement. -
Page 33: Configuration De La Liste Des Canaux
Raccordement du téléviseur Configuration de la liste des canaux Après avoir terminé de raccorder le téléviseur, vous pouvez effectuer la Configuration initiale pour créer une liste des canaux analogiques et numériques disponibles. L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, après le raccordement. - Page 34 Raccordement du téléviseur Pour exécuter la fonction d’Auto programmation plus tard Sélectionnez Configuration dans WEGA GATE, puis passez à la configuration de Canal. Sélectionnez Auto programmation, puis sélectionnez Commencer. L’Auto programmation créera une liste des canaux recevables pour l’entrée en cours (antenne VHF/UHF ou CABLE). Vous devrez exécuter l’Auto programmation pour chaque entrée RF pour créer une liste des canaux recevables à...
-
Page 35: Raccordement D'appareils En Option
Raccordement du téléviseur Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder divers appareils en option à votre téléviseur. Cette section explique certains des raccordements individuels que vous pouvez effectuer. Dans le cas de connexions multiples, veuillez consulter le Guide d’installation rapide. Si vous raccordez…... -
Page 36: Magnétoscope Et Câblodistribution
Raccordement du téléviseur Magnétoscope et Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : câblodistribution s Vous avez la câblodistribution qui n’exige pas de décodeur. Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Raccordez le câble CATV à la prise simple (entrée) du séparateur. Utilisez un câble coaxial pour raccorder une des prises de sortie du séparateur à... -
Page 37: Magnétoscope Et Décodeur De Câblodistribution
Pour programmer la CableCARD » à la page 31. télécommande Sony pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur, voir « Programmation de la télécommande » à la page 49. s Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux de votre téléviseur lorsque le signal n’est pas codé. - Page 38 Raccordement du téléviseur Si vous effectuez le raccordement d’un décodeur numérique de câblodistribution, vous aurez besoin d’un Arrière S VIDEO séparateur bidirectionnel spécial conçu pour téléviseur fonctionner avec votre VIDEO décodeur. (MONO) CABLE AUDIO Les câbles sont souvent chromocodés aux VHF/UHF VIDEO IN connecteurs.
-
Page 39: Deux Magnétoscopes Pour Montage De Cassettes
Raccordement du téléviseur Deux magnétoscopes Si vous raccordez deux magnétoscopes, vous pouvez enregistrer d’un pour montage de magnétoscope à l’autre tout en utilisant votre téléviseur pour surveiller ce cassettes qui est enregistré. Utilisation des Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute prises S-VIDEO? connexion. -
Page 40: Lecteur Dvd Avec Connecteurs Vidéo Composant
Raccordement du téléviseur Lecteur DVD avec Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si : connecteurs vidéo s Votre lecteur DVD possède des prises composant (YP composant Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Utilisez un câble vidéo composant pour raccorder les prises YP lecteur DVD aux prises Y P du téléviseur. -
Page 41: Lecteur Dvd Avec Connecteur S Video Et Audio
Pour regarder le DVD, appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO pour sélectionner l’entrée DVD (VIDEO 1 dans l’illustration). Si vous possédez un lecteur DVD d’une marque autre que Sony et que vous souhaitez régler la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner le lecteur DVD, vous devez programmer la télécommande. -
Page 42: Ordinateur
Raccordement du téléviseur Ordinateur Pour raccorder un PC (ordinateur personnel) En raccordant votre ordinateur personnel au téléviseur, vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur à l’écran du téléviseur. z Lors du raccordement à Lorsqu’un ordinateur est raccordé au téléviseur à l’aide du câble HD15- un ordinateur Apple HD15 et d’un câble audio en option, vous pouvez regarder l’image et Macintosh, utilisez le... -
Page 43: Caméscope Ou « Playstation
Raccordement du téléviseur Caméscope ou Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. « PlayStation » Pour faciliter le raccordement à un caméscope ou un « PlayStation », le téléviseur possède des prises d’entrée audio et vidéo situées sur le côté gauche (voir ci-dessous). -
Page 44: Récepteur Audio
Raccordement du téléviseur Récepteur audio Pour améliorer la qualité du son, vous souhaiterez peut être faire passer le son du téléviseur par votre système stéréo (voir la page 81). Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Utilisez un câble audio pour raccorder les prises AUDIO OUT (VAR/FIX) du téléviseur aux prises audio LINE IN du récepteur. -
Page 45: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Aperçu Le tableau de la page suivante décrit les touches de la télécommande. Sujet Voir page Insertion des piles dans la télécommande Description des touches Programmation de la télécommande Codes de fabricant Utilisation d’autres appareils avec la télécommande Touches spéciales de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Insérer deux piles AA (R6) (fournies) en faisant correspondre les pôles e et... -
Page 46: Description Des Touches
Regarder la télévision Description des touches Touche Description TV/VIDEO POWER TV POWER MUTING 1 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à DVD/ SAT/ nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir CABLE le son. FUNCTION 2 TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour passer en revue les appareils... - Page 47 Regarder la télévision Touche Description qs Touches de Lorsque FUNCTION est commuté à DVR ou DVD/VCR, ces touches commandent l’équipement vidéo programmé dans la commande télécommande. Pour plus de détails, voir « Utilisation d’autres DVD/VCR appareils avec la télécommande » à la page 51. .
- Page 48 Regarder la télévision Touche Description wa MTS/SAP Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les options de sonorité télé multicanale (MTS) : Stéréo, Auto SAP (Second programme audio) et Mono. Vous pouvez également accéder à la configuration MTS dans la configuration Audio.
-
Page 49: Programmation De La Télécommande
Regarder la télévision Programmation de la télécommande La télécommande est préréglée pour faire fonctionner des appareils de marque Sony. Appareils Sony Numéro de code programmable DVD/magnétoscope 601 (Sony Dream System) TV/VIDEO POWER TV POWER MUTING SAT/CABLE 801 (Récepteur satellite Sony) DVD/... - Page 50 Admiral (M. Ward) 327 Sansui * Si un magnétoscope Aiwa ne Aiwa* 338, 344 Samsung 322, 313, 321 fonctionne toujours pas après Audio Dynamic 314, 337 Sanyo 330, 335 avoir entré le code Aiwa, entrez Broksonic 319, 317 plutôt le code Sony.
-
Page 51: Utilisation D'autres Appareils Avec La Télécommande
Regarder la télévision Utilisation d’autres appareils avec la télécommande Pour commander d’autres appareils raccordés à votre téléviseur, allez d’abord à la page 50 et programmez le code nécessaire. Pour commander un appareil vidéo, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que vous voyiez l’entrée vidéo de l’appareil raccordé à TV/VIDEO l’écran. - Page 52 Regarder la télévision Utilisation d’un système AV DVD 5.1ch (Sony DAV) Pour… Appuyez sur… Pour… Appuyez sur… Arrêter la lecture Activer la télécpommande pour utiliser DVD/VCR (FUNCTION) le lecteur DVD Faire une pause Allumer/éteindre POWER Chercher une image vers l’avant ou M ou m pendant la lecture l’arrière...
-
Page 53: Touches Spéciales De La Télécommande
Regarder la télévision Touches spéciales de la télécommande Ce téléviseur comporte des fonctions pratiques. On peut avoir directement accès à ces fonctions en appuyant sur leurs touches sur la télécommande. Utilisation de la Ce téléviseur peut afficher l’information relative aux programmes si elle est touche GUIDE disponible de la station. -
Page 54: Option Description
Regarder la télévision Utilisation du Guide de programmation Le Guide de programmation permet de sélectionner des canaux à partir d’une liste déroulante. Le Guide offre aussi de l’information sur le programme en cours sur chaque canal. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission. -
Page 55: Utilisation De La Touche Wide
Regarder la télévision Utilisation de la Le mode grand écran permet de regarder des émissions normales en 4:3 en touche WIDE plusieurs modes grand écran (format 16:9). 16:9 Source originale 4:3 Source originale (Source de définition standard) (Source haute définition) Mode Cinéma : WIDE Grand zoom... -
Page 56: Utilisation De La Touche Jump
Regarder la télévision Utilisation de la La touche permet d’aller et venir entre la chaîne actuelle et la dernière JUMP chaîne sélectionnée. touche JUMP JUMP Canal précédent Utilisation de la La touche permet de capturer temporairement l’image d’un FREEZE programme. Vous pouvez utiliser cette fonction pour noter des informations touche FREEZE comme des numéros de téléphone, des recettes etc. -
Page 57: Présentation De Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Aperçu de WEGA GATE WEGA GATE offre une touche unique d’accès pour commander le téléviseur. Cette fonction vous permet d’effectuer diverses tâches de façon intuitive à l’aide d’un panneau de commande à l’écran au lieu d’avoir à appuyer sur une diversité... - Page 58 Présentation de WEGA GATE L’écran WEGA GATE vous donne accès aux fonctions suivantes : Icône Description La fonction Préférés vous permet de choisir des émissions dans une liste de 16 canaux préférés que vous aurez définie. Pour plus de détails, voir la page 59. Préférés La fonction Câble vous achemine vers le canal observé...
-
Page 59: Navigation Et Sélection De Paramètres
Présentation de WEGA GATE Navigation et sélection de paramètres Utilisez la télécommande pour naviguer à travers WEGA GATE et la configuration. Pour… Appuyez sur… Afficher le panneau de commande WEGA GATE Appuyez sur Afficher Configuration et sélectionnez Configuration. Appuyez sur Se déplacer dans Configuration Appuyez sur V v B b. -
Page 60: Utilisation De Câble Dans Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de Câble dans WEGA GATE La fonction Câble vous achemine vers le canal observé le plus récent sur l’entrée de la câblodistribution. Les informations sur le programme et le numéro du canal s’affichent lorsqu’ils sont syntonisés au canal. Sélectionnez Câble dans le panneau de commande WEGA GATE et appuyez sur C39.2... -
Page 61: Utilisation De Entrées Externes Dans Wega Gate
Présentation de WEGA GATE Utilisation de Entrées externes dans WEGA GATE La fonction Entrées externes vous permet de visualiser les images à partir d’une entrée externe sélectionnée connectée à votre téléviseur. Vous pouvez affecter une étiquette ou omettre des entrées inutilisées en sélectionnant Éditer les étiquettes vidéo. -
Page 62: Utilisation Du Visualiseur Photo/Film
Port USB de ce téléviseur s Pris en charge : USB haute vitesse et moins s Pris en charge : Appareils photo et caméscopes numériques Sony s Non pris en charge : Dispositif USB qui ne sont pas des appareils photo s Débranchez le câble USB lorsqu’il n’est pas utilisé. -
Page 63: Raccordement Du Câble Usb
Compatibilité des Le visualiseur Photo/Film est compatible avec les images JPEG prises à l’aide d’appareils photo numériques Sony et avec les films MPEG1* pris à fichiers l’aide d’appareils photo et de caméscopes numériques Sony. Pour pouvoir visualiser les fichiers dans le visualiseur Photo/Film, ces fichiers doivent posséder les extensions suivantes de nom de fichier :... -
Page 64: Utilisation De L'index Du Visualiseur Photo/Film
Utilisation du visualiseur Photo/Film Utilisation de l’index du visualiseur Photo/Film Allumez le téléviseur et raccordez votre dispositif USB qui contient les fichiers de photographies ou de films que vous souhaitez visualiser. Pour raccorder votre dispositif USB, voir « Raccordement du câble USB » à la page 63. -
Page 65: Utilisation De L'index Du Visualiseur
Utilisation du visualiseur Photo/Film Utilisation de l’index Ce qui suit décrit la manière d’utiliser l’index du visualiseur Photo/Film. du visualiseur Pour… Faire cela … Photo/Film Déplacer la mise en Appuyez sur V v B b. surbrillance vers une vignette de photo, de mémo vocal ( ) ou de film (... -
Page 66: Visualisation Des Photos
Utilisation du visualiseur Photo/Film Visualisation des photos Lorsque vous sélectionnez une photo dans l’index du visualiseur Photo/Film (décrit à la page 64), il s’affiche comme ci-dessous avec les commandes suivantes. Information au sujet du Summer 2005 / DSC00012 Jul 30, 2005 12:59PM 640x480 12 of 25 photo sélectionnée... -
Page 67: Options De La Barre De Menu Photo
Utilisation du visualiseur Photo/Film Options de la barre La barre de menu Photo vous donne accès à des options de visualisation de menu Photo supplémentaires de photographies. Pour avoir accès à la barre de menu Photo Appuyez sur B ou sur b pour sélectionner Index Diaporama Afficher... -
Page 68: Utilisation Du Zoom Et Du Pan
Utilisation du visualiseur Photo/Film Utilisation du Zoom Pour effectuer un zoom et un panoramique d’une photo et du Pan. Dans la barre de menu Photo, appuyez sur B ou sur b pour mettre en surbrillance Afficher Appuyez sur V ou sur v pour mettre en surbrillance Zoom/Pan appuyez sur Précisez le point central du zoom à... -
Page 69: Lecture De Films
Utilisation du visualiseur Photo/Film Lecture de films Lorsque vous sélectionnez un film dans l’index du visualiseur Photo/Film (décrit à la page 64), il s’affiche comme ci-dessous avec les commandes suivantes. Information au sujet du Summer 2005 / MOV00012 Jul 30, 2005 12:59PM 640x480 12 of 25 film sélectionné... -
Page 70: Options De La Barre De Menu Film
Utilisation du visualiseur Photo/Film Options de la barre Pour avoir accès à la barre de menu Film de menu Film Appuyez sur B ou sur b pour sélectionner , ou Index Diaporama Fichier Appuyez sur V ou sur v pour sélectionner l’option voulue. Option Description Index... -
Page 71: Options De La Barre De Menu De L'index Du Visualiseur Photo/Film
Utilisation du visualiseur Photo/Film Options de la barre de menu de l’index du visualiseur Photo/Film Options du menu Le menu du Diaporama comprend les options suivantes : Diaporama Option Description Répéter Marche Le diaporama est en boucle permanente. Arrêt Le diaporama lit une fois tous les fichiers et s’arrête à... -
Page 72: Options Du Menu Contenu
Sélectionne tous les dossiers dans les num. répertoires définis par les règles DCF utilisées par les appareils photo numériques Sony (voir la page 73). Les fichiers JPEG et MPEG1 dans ces répertoires sont reconnus, même s’ils ne se conforment pas aux règles DCF d’attribution de nom de fichier. -
Page 73: Notes Sur L'utilisation Du Support Usb
Utilisation du visualiseur Photo/Film Notes sur l’utilisation du support USB À propos des noms La plupart des appareils photos et caméscope numériques de marque Sony de fichiers DCF enregistrent des fichiers de photos et de films à l’aide d’un répertoire et de noms de fichiers conformes DCF. -
Page 74: Utilisation De La Configuration
Utilisation de la configuration Aperçu La Configuration vous offre un accès aux fonctions suivantes : Selon le signal syntonisé, vous pourrez voir des options de configuration différentes à l’écran. La configuration présentée ici utilisent un signal 720p. Configuration Permet de régler ou modifier Mode image (page 76) Réduction du bruit Vidéo... - Page 75 Utilisation de la configuration Configuration Permet de régler ou modifier Canaux préférés (page 88) Canal Canaux numériques (page 88) Antenne Canal Auto programmation (page 88) Appuyer sur WEGA GATE pour quitter Mont./cacher can. (page 89) Canaux préférés Étiqueter les canaux (page 89) Canaux numériques Auto programmation Mont./cacher can.
-
Page 76: Accès À La Configuration Vidéo
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Vidéo Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Vidéo Réglages personnalisés Sélectionnez Configuration..Mode image Éclatant Éclatant Réinitialiser Standard Rétroéclairage Personnalisé Mettez en surbrillance... Image Luminosité Couleur Nuance 4. Appuyez pour sélectionner Temp. couleur Froide Netteté... - Page 77 Utilisation de la configuration Option Description Luminosité Réglez cette option pour éclaircir ou assombrir l’image. Couleur Réglez cette option pour augmenter ou diminuer l’intensité de la couleur. Nuance Réglez cette option pour augmenter ou diminuer les tons de vert. Temp. couleur Vous avez le choix entre quatre températures de couleur : Réglage des Froide...
- Page 78 Utilisation de la configuration Option Description DRC Palette Permet de personnaliser le niveau de détail (Réalité) et de douceur (Clarté) provenant d’au plus trois sources d’entrée. Vous pouvez, par exemple, créer un réglage personnalisé pour optimiser l’image provenant de la câblodistribution et en créer un autre pour optimiser l’image du lecteur DVD.
-
Page 79: Sélection Des Options Vidéo Pc
Utilisation de la configuration Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options Vidéo PC Sur la télécommande, appuyez Vidéo 7 plusieurs fois sur TV/VIDEO Vidéo jusqu’à ce que Vidéo 7 (PC) Appuyer sur WEGA GATE pour quitter s’affiche. Mode affichage Vidéo Réinitialiser Rétroéclairage... -
Page 80: Accès À La Configuration Audio
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Audio Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Audio Réglages personnalisés Sélectionnez Configuration..Mode son Personnalisé Dynamique Réinitialiser Standard Aigu Personnalisé Mettez en surbrillance... Grave Balance Steady Sound Décalage du volume 4. Appuyez pour sélectionner ... Effet Pour sélectionner une option et changer la configuration, appuyez sur V v B b. - Page 81 Utilisation de la configuration Option Description Effet TruSurround Sélectionnez ce réglage pour obtenir un son ambiophonique (programmes stéréo uniquement). Simulé Cette fonction ajoute un effet de type ambiophonique aux programmes mono. La fonction Simulé utilise SRS 3D Mono. Sélectionnez cette option pour une réception stéréo normale ou une réception mono.
-
Page 82: Sélection Des Options Audio Pc
Utilisation de la configuration Option Description Synch A/V Non/1/2/3 Utilisez cette option pour effectuer des réglages à la synchronisation audio et vidéo lorsque de l’équipement externe est raccordé à la prise OPTICAL OUT du téléviseur. Sélectionnez Non (réglage par défaut) pour ne pas effectuer de réglage. - Page 83 Utilisation de la configuration Option Description Effet TruSurround Sélectionnez ce réglage pour obtenir un son ambiophonique (programmes stéréo uniquement). Simulé Cette fonction ajoute un effet de type ambiophonique aux programmes mono. La fonction Simulé utilise SRS 3D Mono. Sélectionnez cette option pour une réception stéréo normale ou une réception mono.
-
Page 84: Accès À La Configuration Écran
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Écran Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Écran Format automatique des images 4:3 Sélectionnez Configuration..Mode Cinéma Grand zoom Image du jeu Grand zoom 4:3 par défaut Normal Zone d'affichage Normal Mettez en surbrillance... Plein écran Centrage vertical Zoom... - Page 85 Utilisation de la configuration Option Description z Le mode 4:3 par défaut 4:3 par défaut Grand zoom Sélectionnez cette option pour agrandir l’image n’est disponible que si Sélectionnez le 4:3 pour remplir l’écran 16:9, en gardant le plus le téléviseur reçoit des mode Écran 4:3 possible l’image originale.
-
Page 86: Sélection Des Options Écran Pc
Utilisation de la configuration Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options Écran PC Sur la télécommande, appuyez Vidéo 7 plusieurs fois sur TV/VIDEO Écran Appuyer sur WEGA GATE pour quitter jusqu’à ce que Vidéo 7 (PC) s’affiche. Mode Cinéma Plein écran 1 Auto réglage Phase... - Page 87 Utilisation de la configuration Option Description z La plage de réglage de Centrage Sélectionnez cette option pour régler la position horizontale de Centrage horizontal et horizontal l’image. Centrage vertical est Permet de déplacer la position de l’image dans la fenêtre vers la gauche ou la droite.
-
Page 88: Accès À La Configuration Canal
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Canal Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Canal Programmation des canaux préférés Sélectionnez Canaux préférés Programmer Configuration..Canaux numériques Auto programmation Mont./cacher can. Mettez en surbrillance... Étiqueter les canaux 4. Appuyez pour sélectionner ... Pour sélectionner une option et changer la configuration, appuyez sur V v B b. - Page 89 Utilisation de la configuration Option Description z Les canaux cachés sont Mont./cacher Permet de montrer ou de cacher les canaux qui s’affichent dans accessibles uniquement can. le guide de programmation et lorsque vous utilisez les touches avec les touches de 0-9. CH +/–...
-
Page 90: Accès À La Configuration Blocage Parental
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Blocage parental Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Blocage parental Appuyer sur pour changer les réglages Sélectionnez Configuration..Blocage parental Mod. mot de passe Enfant Choisir le pays É.-U. Jeune Mettez en surbrillance... Adolescent Personnalisé... -
Page 91: Visualisation D'émissions Bloquées
Utilisation de la configuration Option Description Mod. mot de Sélectionner pour modifier votre mot de passe. passe Choisir le pays É.-U. Sélectionnez cette configuration pour utiliser le classement américain (voir la page 92). Canada Sélectionnez cette configuration pour utiliser le classement canadien (voir la page 93). -
Page 92: Sélection Des Options Classement Spécifique
Utilisation de la configuration Sélection des Options de Classement spécifique des É.-U. options Classement Si vous avez sélectionné comme pays de résidence à la page 91, le É.-U. spécifique Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous avez choisi , voir la page 93). Canada z Afin d’assurer une capacité... - Page 93 Utilisation de la configuration Options de Classement spécifique du Canada Si vous avez sélectionné le comme pays de résidence à la page 91, Canada le Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous avez choisi les É,-U. , voir la page 92). Option Description Classement...
-
Page 94: Accès À La Configuration Réglage
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Réglage Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Réglage Choisir le type de sous-titre Caption Vision Sélectionnez Configuration..Info du canal Mode jeu Programmer Étiquette vidéo Mettez en surbrillance... Langue Français Vidéo 2(Composant) Non Couleur du menu Gris Écono. - Page 95 Utilisation de la configuration Option Description Étiquette vidéo Permet d’attribuer un nom aux équipements audio/vidéo z Si vous avez attribué connectés au téléviseur afin de les identifier lors de l’utilisation des étiquettes vidéo, de TV/VIDEO. Lorsque ce réglage est sélectionné : vous pouvez voir la Appuyez sur V ou v pour mettre une entrée que vous liste Entrées externes...
- Page 96 Utilisation de la configuration Option Description Sans image Sélectionnez cette option pour désactiver l’image. Le son demeure activé avec la configuration de volume sélectionné. Le mode Sans image n’est pas disponible lorsque vous utilisez le visualiseur Photo/Film. Capteur de Sélectionnez pour activer la commande automatique de luminosité.
-
Page 97: Programmation Caption Vision
Utilisation de la configuration Programmation Si vous avez sélectionné l’option sous (voir la Programmer Caption Vision Caption Vision page 94), vous pouvez modifier la configuration suivante : Option Description De base Permet de sélectionner des options de sous-titrage analogiques de base (EIA-608). -
Page 98: Sélection Des Options Réglage Pc
Utilisation de la configuration Sélection des Pour afficher l’écran du PC : options Réglage PC Sur la télécommande, appuyez Vidéo 7 plusieurs fois sur TV/VIDEO Réglage jusqu’à ce que Vidéo 7 (PC) Appuyer sur WEGA GATE pour quitter s’affiche. Gestion de l'alimen. Non Langue Français Couleur du menu... - Page 99 Utilisation de la configuration Option Description Capteur de Régler sur Oui ou Non. Lorsqu’il est activé, la luminosité de l’écran est réglée automatiquement selon la luminosité de la lumière pièce. Veillez à ne placer aucun objet près du capteur, ce qui pourrait altérer son fonctionnement. Pour plus de détails, voir à...
-
Page 100: Accès À La Configuration Applications
Utilisation de la configuration Accès à la configuration Applications Appuyez sur WEGA GATE..Antenne Applications Régler horloge et minuteries Sélectionnez Configuration..Horloge/Minuteries Programmer Diagnostiques CableCARD Mettez en surbrillance... 4. Appuyez pour sélectionner ... Pour sélectionner une option et changer la configuration, appuyez sur V v B b. - Page 101 Utilisation de la configuration Option Description Appuyez sur V ou sur v pour mettre l’une des options suivantes en surbrillance, puis appuyez sur Programmer Sélectionnez cette option pour régler la minuterie en fonction du jour, de l’heure, de la durée et du canal. Sélectionnez ce réglage pour désactiver la minuterie.
-
Page 102: Informations Complémentaires
Pour les clients résidant aux États-Unis : 1-800-222-SONY (7669) Pour les clients résidant au Canada : 1-877-899-SONY (7669) Avant d’appeler le centre d’informations clientèle Sony, inscrivez les numéros de modèle et de série de votre téléviseur. Vous trouverez ces informations sur la couverture de ce manuel. -
Page 103: Dispositif Cablecard
Il peut y avoir plus d’un code pour l’appareil que vous essayez d’utiliser. ❑ Sony Il est possible que certains appareils de marque autre que Sony ne puissent pas être utilisés avec votre télécommande Sony. Il vous faudra alors utiliser la télécommande d’origine de l’appareil. -
Page 104: Audio
Informations complémentaires Problème Solutions possibles ❑ Il y a une « boîte noire » à Vous avez sélectionné une option de texte dans la configuration Réglage et aucun l’écran texte n’est disponible. (Voir la page 94 pour réinitialiser les sélections de Réglage.) Pour désactiver cette fonction, réglez l’option Caption Vision à... -
Page 105: Canaux
Problème Solutions possibles ❑ Dispositif USB ne fonctionne pas Seuls les appareils photo et caméscopes Sony sont pris en charge. La plupart des appareils photo et caméscopes numériques Sony sont pris en charge mais certains ne fonctionnent pas correctement. ❑... - Page 106 Informations complémentaires Problème Solutions possibles ❑ L’image ne s’affiche pas/Impossible Certaines variantes des films MPEG1 peuvent ne pas se lire correctement. ❑ d’afficher tous les fichiers Assurez-vous que le fichier image est un fichier JPEG (.jpg, .jpeg) ou un fichier MPEG1 (.mpg, .mpeg). ❑...
- Page 107 Photo/Film. ❑ Les films MPEG enregistrés en mode VX Fine à l’aide d’appareils photo numériques Sony ne peuvent être lus à l’aide du visualiseur Photo/Film. ❑ La qualité MPEG1 laisse à désirer Lors de l’agrandissement, la qualité du film dépend de la résolution du lors de l’agrandissement (page 69)
-
Page 108: Généralités
Informations complémentaires Généralités Problème Solutions possibles ❑ Mettez le téléviseur sous tension. Tout en maintenant la touche V de la Comment réinitialiser le télécommande enfoncée, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. (Le téléviseur aux réglages par défaut téléviseur se met hors tension, puis de nouveau sous tension.) Relâchez la touche V. -
Page 109: Caractéristiques Techniques
Borne extérieure de 75 ohms pour VHF/UHF KDL-V40XBR1 : moins de 0,15 W Taille de l’écran (mesurée en diagonale) : Dimensions (L/H/P) : KDL-V26XBR1 : 26 pouces KDL-V26XBR1 : (avec support) 674,8 × 511,5 × 308,2 mm KDL-V32XBR1 : 32 pouces × 20 × 12 pouces) KDL-V40XBR1 : 40 pouces (sans support) 674,8 ×... -
Page 110: Index
Index 4:3 par défaut Classements configuration 56, 95 Écono. d’énergie visualisation d’émissions Écono. d’énergie, entrée PC 62, 73 À propos de l’USB bloquées 67, 70 Effacer AC IN Commencer Effet Afficher Configuration Effet, entrée PC Aigu, entrée PC 75, 100 Applications Entrées externes, WEGA GATE Aigu, réglage... - Page 111 48, 56 Lecteur DVD Prise VHF/UHF, description Touche FREEZE 46, 53 avec connecteurs audio et vidéo, Prises VIDEO/AUDIO (L/R), Touche GUIDE 46, 56 raccordement description Touche JUMP 47, 51 avec connecteurs de vidéo Prises VIDEO/HD/DVD, description Touche MENU composante raccordement Touche MTS/SAP 102–108 utilisation avec la télécommande...
- Page 112 ™ Imprimé sur papier 100% recyclé. Printed in Japan...