Publicité
6
English
Tighten the tensioning screws.
Make sure that the escutcheons
are aligned properly. Rotate the
valve if necessary.
Tighten the valve screws.
Connect the hoses to the valves.
Tighten the hose nuts
using two wrenches, as
shown.
Do not allow the hoses
to twist. A twisted hose
may become loosened
from the spout, causing
a leak.
8
2.2 ft-lb
3 Nm
Français
Serrez les vis.
Vérifiez l'alignement des écussons.
S'il ne convient pas, tournez le
robinet.
Serrez les vis.
Poussez l'extrémité du tuyau dans
le robinet.
Serrez fermement
l'écrou à l'aide de deux
clés.
Faites en sorte que le
tuyau de raccordement
ne s'entortille pas car
il pourrait se desserrer
du bec.
7
1
2
Español
Apriete los tornillos.
Inspeccione la alineación de los
embellecedores. Si no es satisfac-
toria, gire la válvula.
Apriete los tornillos.
Conecte las mangueras a las
válvulas.
10 mm
3
19 mm
5.9 ft-lb
8 Nm
Apriete las tuercas de
la manguera con dos
llaves, como se muestra.
No permita las manguer-
as se retuerzan. Si
una manguera queda
retorcida, puede aflojarse
del surtidor y causar
pérdidas.
Publicité
