Page 2
The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mitel Networks™ Corporation (MITEL®). Mitel makes no warranty of any kind with regards to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Table des matières Introduction ......................1 Caractéristiques du Téléphone ................1 Composants du Téléphone ..................2 Tableau des touches ....................2 Vue de dessous ...................... 4 Fonctionnement de Base ..................5 Numérotation ........................5 Appel en Mains Libres ......................5 Appel avec le Casque ......................
Page 4
Mitel 6710a Mode d'emploi Réglages Téléphone ....................9 Définir Durée Flash ....................... 9 Choisir le Type de Sonnerie ....................9...
Mitel 6710a Mode d'emploi Introduction Le poste Mitel 6710a est un téléphone analogique alimenté par la ligne et facile d'utilisation. Les fonctions et caractéristiques disponibles sur ce téléphone sont conçues pour leur facilité d'utilisation dans toutes les conditions d'utilisation. Il permet de passer des appels soit par le combiné, soit par un casque, soit en mode mains libres avec une excellente qualité...
Mitel 6710a Mode d'emploi Composants du Téléphone Lorsque vous déballez votre téléphone, assurez-vous que vous disposez des articles suivants. S'il manque un des éléments, contactez votre fournisseur. Figure 1: Composants du Téléphone Tableau des touches Figure 2: Tableau des touches...
Page 7
Mitel 6710a User Guide Le tableau suivant décrit les composants du panneau de touches de la vue de face dans 6 langues différentes. Symbols / Français Español Deutsch Português Nederlands Italiano Keys Teclas Speed-dial Numérotation Kurzwahl Shift / Marcação Snel-kiezen...
Mitel 6710a Mode d'emploi Vue de dessous Figure 3 : Unterseite des Telefones Le tableau suivant décrit les composants du panneau principal de la vue inférieure dans six langues différentes. Symbols / Keys Français Español Deutsch Português Nederlands Italiano Prise de ligne...
Mitel 6710a User Guide Fonctionnement de Base Numérotation Décrochez le combiné (ou appuyez sur [ ] pour utiliser le casque / mains libres) et appuyez sur les touches [0 à 9], [*], [#] ou [Pause] pour numéroter. Appel en Mains Libres 1.
Mitel 6710a Mode d'emploi 2. Les 5 numéros les plus récents sont mémorisés, appuyez sur [ ] or [ ] to view the records. 3. Décrochez le combiné ou appuyez sur [ ] ou [ ] pour composer le numéro Réglage du Volume...
Mitel 6710a User Guide Numérotation Abrégée Enregistrer une Numérotation Abrégée Placez le combiné sur le téléphone. Appuyez sur une touche mémoire (M0 à M7). Appuyez sur ] et entrez le numéro à sauvegarder. Appuyez à nouveau sur la touche ] pour terminer la sauvegarde.
Mitel 6710a Mode d'emploi Touche Message La touche Message Déposé contient normalement le numéro de la boite vocale. Enregistrer un numéro sur la touche message 1. Combiné raccroché, appuyez sur [ 2. Appuyez sur [ ] et entrez le numéro à sauvegarder.
Mitel 6710a User Guide Réglages Téléphone Différents paramétrages sont obtenus grâce aux différentes combinaisons de touches décrites ci- dessous. Paramètres Séquence de touches de Protégé par Réglages possibles Default programmation Verrou Régler Durée [sauver]+ [#] + [0] + [1] + [#] +[X]+ [#]...
Page 14
MITEL France (1 rue Arnold Schoenberg – 78280 Guyancourt – France) déclare par la présente que: This product, Mitel 6710a, equipment is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Le poste Mitel 6710a est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/EC Dieses Gerät Mitel 6710a entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG...