Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9HYCH225
25 000/10 000 kg
User's guide
GB
Air-hydraulic Jack
DK
N
SF
S
KING TONY EUROPE
ZI République Nord I
3, Rue des Imprimeurs
86000 POITIERS - FRANCE
Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27
Fax: +33 (0)5.49.30.30.91
E-mail: service-clients@kingtony.eu
www.kingtonyeurope.com
9HYCH250
50 000/25 000 kg
GB
D
F
NL
E
Publicité
Manuels Connexes pour King Tony 9HYCH225
Sommaire des Matières pour King Tony 9HYCH225
- Page 1 9HYCH225 9HYCH250 25 000/10 000 kg 50 000/25 000 kg User’s guide Air-hydraulic Jack KING TONY EUROPE ZI République Nord I 3, Rue des Imprimeurs 86000 POITIERS - FRANCE Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27 Fax: +33 (0)5.49.30.30.91 E-mail: service-clients@kingtony.eu www.kingtonyeurope.com...
- Page 2 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 injectant un peu d’huile dans l’arrivée d’air de la poignée à l’aide d’une burette et faites sortir ensuite le vérin au Avertissements et Consignes de sécurité maximum à l’aide de la pompe. Démontez le flexible d’air et injectez une nouvelle fois un peu d’huile dans l’arrivée...
- Page 3 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 Oil level: refill oil through hole (8) on left-hand side of cabinet. Correct oil level is to the lower edge of WARNINGS - safe use instructions the hole with the jack horizontal and the cylinder completely lowered.
- Page 4 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 wenig Öl in den Luftanschluss am Griff einspritzen und diesen dann in die Maximalstellung bringen. Nehmen Warn- und Sicherheitshinweise Sie den Luftschlauch ab, spritzen Sie noch mehr Öl in den Luftanschluss, schließen Sie den Luftschlauch 1.
- Page 5 (Original text) 9HYCH225, 9HYCH250 håndtagets lufttilslutning med en oliekande og derefter pumpe cylinderen helt i top. Tag nu luftslangen af og ADVARSLER - sprøjt yderligere lidt olie ind i lufttilslutningen, tilslut sikkerhedsforanstaltninger slangen igen og sænk ved at dreje betjeningsgrebet mod uret for at smøre cylindervæggene.
- Page 6 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 mahdollisten vaurioiden ja kulumisen varalta. Varoitukset - ohjeet turvalliseen käyttöön Öljytaso: Lisää öljyä kotelon vasemmalla puolella olevan reiän (8) kautta. Öljyn pinnan on oltava olla reiän alemman reunan tasalla, kun tunkki on vaaka- 1. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen tunkin asennossa ja sylinteri ala-asennossa.
- Page 7 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 per l'aria sul manico e quindi sollevare alla posizione più alta. Scollegare il flessibile dell'aria, iniettare altro AVVERTENZE - olio nel collegamento per l'aria, ricollegare il flessibile Istruzioni per l’impiego in sicurezza dell'aria e ruotare la valvola di regolazione in senso antiorario per lubrificare le pareti del cilindro.
- Page 8 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 oliesmering met olie. Smeer mechanische onderdelen met wat olie. Controleer tegelijkertijd de krik en Waarschuwing - verlengstukken op beschadigingen en slijtage. instructies voor veilig gebruik Oliepeil: vul olie bij via de opening (8) aan de linkerkant van de kast.
- Page 9 (Translation of original text) 9HYCH225, 9HYCH250 suministro de aire con filtro/separador de agua y un dispositivo lubricante. Advertencias e instrucciones de seguridad Diariamente: Lubrique el motor de aire inyectando un poco de aceite en la conexión de aire con una aceitera, 1.
- Page 10 25-2, 50-2 9HYCH225, 9HYCH250, Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen 90 727 30 Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
- Page 11 90 728 42 9HYCH225 9HYCH250 90 745 00 90 740 00 De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels- nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model.
- Page 12 9HYCH225, 9HYCH250, 44 951 70...
- Page 13 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM 9HYCH225 25-2 9HYCH250 50-2...
- Page 16 EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft, Lufthydraulisk domkraft 9HYCH225, 9HYCH250 9HYCH225, 9HYCH250 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...