Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
仅在以下条件使用灭火器：
1. 当您上过基础的灭火器课程，并且已经知
道如何操作；
2. 当火较小并且控制在火源处；
3. 当您已打火警电话；
4. 当您背向出口时可救火。
人身伤害危险
此产品不适用于（包括儿童在内）身体、感知
或精神能力减弱或缺乏经验或知识的人群，除
非在对其安全负责的人监督或指导如何安全使
用此产品的情况下。孩童应受监管，确保其不
玩弄此产品。
油烟机可能有非常锋利的边，在进行安装、清
洁或修理时，谨防被油烟机内金属板快口等划
伤和擦伤。应佩戴合格的防护手套。
操作中可触及部分会变得很烫。绝不触摸变烫
的部分。保持儿童在安全距离以外。
请勿触摸已经开启或刚关闭不久的灯，以免烫
伤。
油烟机叶轮运转时，禁止将手指或其他物品放
入其中，以免造成伤害。
此产品不应和外部钟表计时器或遥控器配合使用。
不正确的维修很危险。仅合格的售后服务技师
才可进行维修。
出现异常现象时，请关闭产品电源，拨下电源
插头或者切断总电源，马上与方太授权的服务
中心联系。异常状态下连续运转易发生触电、
火灾等危险。
本产品可能会使您暴露于化学物质，加利福尼
亚州已知该化学物质可致癌和出生缺陷或其
他生殖危害。如需了解更多信息，请访问：
www.P65Warnings.ca.gov
窒息危险：
包装材料对儿童有危险。绝不允许儿童玩弄包
装材料，这可能会产生窒息事故，所以请让包
装材料远离儿童，包装材料不是玩具。
死亡危险：
烟道倒灌有中毒危险。当此产品在排气模式下
运行，同时依赖于房内空气的加热设备也在运
行时，请总是确保屋内有充足空气保证充足燃
烧和排气。请通过烟道（烟囱）排放废气，防
止废气倒灌。
因使用不当或误操作造成的伤害厂商不负责
任。
操作
警 告
1. 防过猛过重操作按键；
2. 防灶具空烧；
3. 防通电拆卸和违嘱拆卸；
4. 防油杯油满外溢；
5. 防非专业人员拆检；
6. 禁止炉火直接烘烤油烟机。
产品信息
型号
JQG7505/JQG7505-W
29 7/8 × 18 7/16 × 17 7/16 "
产品尺寸 L*D*H
(758 × 467 × 442 mm)
净重
63.9 lbs（29Kg）
电压 / 频率
120V/60Hz
整机额定输入功率
210 W（包含灯功率 3W × 2 ）
超强档
600
高档
540
风量 (CFM)(HVI)
中档
420
低档
230
超强档
56dB(A)(7.2Sones)
高档
53dB(A)(6.2Sones)
噪音
中档
48dB(A)(3.9Sones)
低档
38.5dB(A)(1.2Sones)
最大静压
560 Pa
注：1. 上 表 dB 噪 音 按 照 IEC60704 标 准， 为 声 压 级 噪
音，对应声功率级噪音为：超强档 68dB(A)、高档
65dB(A)、中档 60dB(A)、低档 52.5dB(A)。
2. 上表 Sones 噪音按照 HVI-915-2015 标准，在 HVI
认可美国实验室测得。
3. 噪音等参数可能存在 10% 以内的偏差。
HVI-2100 CERTIFIED RATINGS comply with
new testing technologies and procedures prescribed
by the Home Ventilating Institute, for off-the-shelf
products, as they are available to consumers. Product
performance is rated at 0.1 in. static pressure, based
on tests conducted in a state-of-the-art test laboratory.
Sones are a measure of humanly-perceived loudness,
based on laboratory measurements.
- 4 -
型号
JQG9006/JQG9006-W
35 7/8 × 18 7/16 × 17 7/16 "
产品尺寸 L*D*H
(910 × 467 × 442 mm)
净重
70.1 Ibs（31.8kg）
电压 / 频率
120V/60Hz
整机额定输入功率
210 W（包含灯功率 3W × 2 ）
超强档
56dB(A)
高档
53dB(A)
噪音
中档
48dB(A)
低档
38.5dB(A)
最大静压
560Pa
注：1. 上 表 dB 噪 音 按 照 IEC60704 标 准， 为 声 压 级 噪
音，对应声功率级噪音为：超强档 68dB(A)、高档
66dB(A)、中档 60dB(A)、低档 52.5dB(A)。
2. 噪音等参数可能存在 10% 以内的偏差。
操 作
1. 操作界面说明
感应
锁屏 延时 照明
电源
强档 /
中档 弱档 感应
窗口
超强档
2. 操作过程说明
(1) 手势功能：挥手
快速经过两端感应窗口，
隔烟屏自动开启，油烟机在强档运行，照明
灯打开；再次挥手 快速经过两端感应窗口，
油烟机所有功能关闭，按键灯熄灭，隔烟屏
自动闭合，油烟机处于关机状态。在关机状
态下，同时按下
照明键和
中档键 5 秒，
开启 / 关闭手势感应功能。
(2)
电源键：在关机时轻触一下，油烟机进入
待机状态，电源键全亮，其他按键指示灯半
亮；在工作状态下， 轻触一下， 所有功能关闭，
按键灯熄灭，隔烟屏自动闭合，油烟机处于
关机状态。
除锁屏键外，其余按键在电源键开启状态下
才有效。
(3)
强档 / 超强档键：轻触一下，隔烟屏自动
开启，风机启动，
强档 / 超强档指示灯全
亮，油烟机在强档运行；再轻触一下强档 / 超
强档键
，电机停止运转，
强档 / 超强档
指示灯恢复至半亮；长按 2s 强档 / 超强档键
，
强档 / 超强档指示灯全亮绿灯，油烟
机在超强档运行，再次长按 2s 强档 / 超强档键
，油烟机退回到强档运行， 强档 / 超强档
指示灯全亮；再轻触一下强档 / 超强档键
电机停止运转，
强档 / 超强档指示灯恢复
至半亮。
(4)
中档键：轻触一下，隔烟屏自动开启，风
机启动，
中档指示灯全亮，油烟机在中档
运行；再轻触一下中档键
，电机停止运转，
中档指示灯恢复至半亮。
(5)
弱档键：轻触一下，隔烟屏自动开启，风
机启动，
弱档指示灯全亮，油烟机在弱档
运行；再轻触一下弱档键 ，电机停止运转，
弱档指示灯恢复至半亮。
窗口
(6)
照明键：轻触一下，隔烟屏自动开启，照
明灯打开，
照明指示灯全亮；再轻触一下，
照明灯关闭，
照明指示灯 恢复至半亮。
(7)
延时键：在油烟机电机工作时，轻触一下 ，
延时键指示灯全亮，油烟机进入 2 分钟延
时，2 分钟到后，所有功能关闭，隔烟屏自
动闭合，油烟机关机。
在延时状态时，轻触延时键
1 次，则退出
延时，
延时键指示灯恢复至半亮，油烟机
保持当前工作状态。
在延时状态时，轻触除延时按键外的任意键 1
次， 则退出延时， 延时键指示灯恢复至半亮，
执行所轻触按键的功能。
当油烟机不工作时，延时键
无效，如果按
下会发出警报声。
(8)
锁屏键：在油烟机风机不运行时，长按锁
屏键
2 秒钟，机器"滴"响一声后， 锁
屏键指示灯全亮闪烁，所有按键被锁住，触
按无效；再长按锁屏键
2 秒钟，锁屏功能
取消。在油烟机风机运行时，锁屏键无效，
如果按下会发出报警声。
- 5 -
，
Publicité
