Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
CP7783 & CP7783-6
Impact Wrench
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 6159948710, before performing any such task.
02/2017
8940174566 Rev. 04
Publicité
Manuels Connexes pour RODCRAFT CP7783
Sommaire des Matières pour RODCRAFT CP7783
- Page 1 Operator’s Manual CP7783 & CP7783-6 Impact Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 6159948710, before performing any such task.
- Page 2 @ load Model ft.lbs ft.lbs SCFM dB(A) dB(A) m/s² m/s² Nl/s 18.5 1/2" 413 - 1253 1770 13.7*7.4*7.4 40,4 CP7783 1" 6200 1/2" 15.1 560 – 1700 2400 350*190*190 413 - 1253 1770 19.6*7.4*7.4 40,4 20.9 1/2" CP7783-6 1" 6200 1/2"...
- Page 3 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Machine type(s) : impact wrench Declare under our sole responsibility that the product(s) : CP7783 & CP7783-6 Serial Number : 00001-99999 Origin of the product : Taiwan is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“...
- Page 4 Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(en) : Schlagschrauber Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e) : CP7783 & CP7783-6 Seriennummer : 00001-99999 Produktherkunft : Taiwan den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen”...
- Page 5 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Type(s) de machine : Clé à chocs Déclarons, sous notre seule responsabilité, que les produits : CP7783 & CP7783-6 Numéro de série : 00001-99999 Origine du produit : Taiwan est conforme aux exigences de la directive "Machines"...
- Page 6 Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo(s) de máquina : Llave de impactos Declaramos que el producto : CP7783 & CP7783-6 Número de serie : 00001-99999 Origen del producto : Taiwan es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la "maquinaria“...
- Page 7 La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo : chiave a impulsi Dichiara che il(i) prodotto(i) : CP7783 & CP7783-6 Numero di serie : 00001-99999 Origine del prodotto : Taiwan è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva sulla convergenza delle legislazioni degli Stati membri relative: - alle "Macchine“...
- Page 8 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA De firma : Machinetype : slagmoersleutel Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : CP7783 & CP7783-6 Serienummer : 00001-99999 Herkomst van het product : Taiwan in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende: “machines”...
- Page 9 Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Тип(ы) оборудования : ударный гайковерт Заявляем, что продукция : CP7783 & CP7783-6 00001-99999 Серийные номера : Происхождение продукта : Taiwan соответствует требованиям директив Европейского Совета относительно законодательств стран-участниц по: "Машинному оборудованию"...
- Page 10 7. EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vi : Maskintyp : mutterdragare Förklarar att maskinen : CP7783 & CP7783-6 Serienummer : 00001-99999 Produktens ursprung : Taiwan 2006/42/EC (17/05/2006) överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : ”maskiner”...
- Page 11 7. EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Maskintype : slagnøgle erklærer at produktet/produktene : CP7783 & CP7783-6 Serienummer : 00001-99999 Produktets oprindelse : Taiwan er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellem medlemslandenes love for: „Maskiner“...
- Page 12 7. EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA muttertrekker Maskintype : Erklærer at produktet/produktene : CP7783 & CP7783-6 Serienummer : 00001-99999 Produktets opprinnelse : Taiwan er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: «Maskiner»...
- Page 13 7. ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Koneen tyyppi (tyypit) : iskuväännin Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet) : CP7783 & CP7783-6 Sarjanumerot : 00001-99999 Tuotteen alkuperä : Taiwan noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita.
- Page 14 Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo(s) de máquina : chave de impacto Declaramos que o(s) produto(s) : CP7783 & CP7783-6 Número de série : 00001-99999 Origem do produto : Taiwan está...
- Page 15 Εμείς: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Τύπος(οι) μηχανημάτων : αερόκλειδο Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα) : CP7783 & CP7783-6 Σειριακός αριθμός : 00001-99999 Προέλευση προϊόντος : Taiwan είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις σχετικές με: τα «Μηχανήματα»...
- Page 16 My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(y) urządzenia : klucz udarowy Oświadczamy, że produkt (produkty) : CP7783 & CP7783-6 Numery seryjne : 00001-99999 Pochodzenie produktu : Taiwan jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadającej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „Maszyn i urządzeń“...
- Page 17 My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(y) nástroje : rázový utahovák Prohlašujeme, že výrobek (výrobky) : CP7783 & CP7783-6 Sériové číslo : 00001-99999 Původ výrobku : Taiwan je ve shodě s požadavky směrnic Evropské rady týkajících se sbližování zákonů členských států vztahujících se ke „Strojírenství“...
- Page 18 Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typy prístrojov : nárazový kľúč Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky : CP7783 & CP7783-6 Sériové číslo : 00001-99999 Pôvod výrobku : Taiwan 2006/42/EC (17/05/2006) je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí...
- Page 19 Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Géptípus(ok): : ütvecsavarozó kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek): : CP7783 & CP7783-6 Sorozatszám : 00001-99999 A termék származása : Taiwan megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“...
- Page 20 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Mi : vrsta stroja (oziroma vrste) : Udarni vijačnik Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki) : CP7783 & CP7783-6 Serijska številka: : 00001-99999 Izvor izdelka : Taiwan 2006/42/EC (17/05/2006) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : „strojev“...
- Page 21 7. EB ATITIKTIES DEKLARACIJA CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Mes: įrankis : pneumatinis suktuvas patvirtiname, kad šis produktas - : CP7783 & CP7783-6 Serijos numeris: : 00001-99999 produkto kilmės vieta : Taiwan 2006/42/EC (17/05/2006) atitinka visų...
- Page 22 Patiesās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja pieredzētais bojājumu risks ir unikāls un atkarīgs no lietotāja darba, apstrādājamās detaļas un darba vietas konstrukcijas, kā arī no iedarbības ilguma un lietotāja fiziskā stāvokļa. Mēs, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, nevaram nest atbildību par sekām, kas rodas, ja noteiktās vērtības tiek izmantotas patieso iedarbību atspoguļojošu vērtību vietā, veicot individuālu...
- Page 23 • 必须停止使用所有损坏、磨损严重或运行不正常的设备。 • 仅由技术维修人员修理。 7. 一致性声明 我们: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 机器类型 : 冲击扳手 声明，本产品 : CP7783 & CP7783-6 序列号 : 00001-99999 产品原产地 : Taiwan 符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械” 2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准: EN ISO 11148-6:2012 发行者姓名和职务...
- Page 24 • 破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。 • 修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。 7. 適合宣言 当社は CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 機種 : インパクトレンチ 製品が : CP7783 & CP7783-6 シリアル番号 : 00001-99999 製造元 : Taiwan 下記に関連する加盟国の法律の摺り合わせによる委員会指令の要件に準拠することを宣言します：“機械” 2006/42/EC (17/05/2006) 適応整合規格： EN ISO 11148-6:2012 発行者名称、所属...
- Page 25 7. CE cIzjava o sukladnosti CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vrsta/e stroja : pneumatski ključ Izjavljujemo da uređaj(i) : CP7783 & CP7783-6 Serijski broj : 00001-99999 Porijeklo proizvoda : Taiwan je u skladu sa zahtjevima direktive odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice u vezi sa "strojevima": 2006/42/EC (17/05/2006) primjenjiva usklađena norma(e):...
- Page 26 Noi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tip (-uri) aparat : cheie pneumatică Declarăm că produsul (-ele) : CP7783 & CP7783-6 Număr de Serie : 00001-99999 Originea produsului : Taiwan corespunde cu cerințele directivelor Consiliului privind aproximarea legislațiilor statelor membre referitoare: la "Mașinării"...
- Page 27 Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Тип на машината (-е) : Ударен ключ Декларираме, че продукта (-ите) : CP7783 & CP7783-6 Сериен номер : 00001-99999 Произход на продукта : Taiwan е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета за сближаване на законодателствата на страните-членки свързани с: "Машини"...
- Page 28 Meie: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Masina tüüp(tüübid) : löökvõti kinnitame, et toode(tooted) : CP7783 & CP7783-6 seerianumber : 00001-99999 Toote päritolu : Taiwan vastab järgmistele Nõukogu direktiivide nõuetele, mis on ühtlustatud liikmesriikide õigusaktides: masinadirektiiv...
- Page 29 회사명: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 기계 유형 : 임팩트 렌치 제품 : CP7783 & CP7783-6 일련 번호 : 00001-99999 제조국 : Taiwan 당사는 “기계류”에 관한 회원국 법률과 관련된 위원회 규정에 부합합니다.
- Page 30 Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Makine Türü : darbeli anahtar Beyan ederiz ki ürün(ler) : CP7783 & CP7783-6 Seri Numarası : 00001-99999 Ürünün menşei : Taiwan aşağıdaki ile ilgili Üye Devletlerin yasalarının birbirlerine yaklaştırılması ile ilgili konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur: "Makine"...
- Page 31 NOTES :...
- Page 32 NOTES:...
- Page 33 NOTES:...
- Page 34 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 6159948710). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Page 35 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (Japanese) Česky ; čeština (Czech) 警告 VAROVÁNÍ 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- お読みになり、理解しておいてい ただくようお願いいたします（ dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.6159948710). 品番...
- Page 36 www.cp.com...