Page 2
GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO MAINTENANCE AND USER‘S GUIDE GUÍA RÁPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION SCHNELLANLEITUNG FÜR INSTANDHALTUNG UND GEBRAUCH GUIA RÁPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK KRÓTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA RYCHLÝ...
Page 3
ITALIANO pag. 1-8 PORTUGUÊS pág. 41-48 Congratulazioni per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con Parabéns por ter comprado este frigorífi co, realizado com tecnologia de tecnologie all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o ambiente. della natura.
Page 4
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ INSTALLATION OPERATION CONSERVATION CONGÉLATION DÉGIVRAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ÉVITER LES BRUITS SENS DE LA PORTE MISE HORS SERVICE DE L’APPAREIL ANOMALIES ET SOLUTIONS FR 25...
Page 5
Merci d’avoir acheté ce produit. Mise à la casse d’un appareil hors d’usage Avant d’utiliser votre réfrigérateur, lire attentivement ce manuel d’instructions afi n de l’utiliser au mieux. Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires. Ce produit n’est destiné...
Page 6
2 Le cas échéant, installer l’entretoise murale au centre au dos de OPERATION l’appareil. (fi g.2) Allumage / Coupure (no affi cheur) •Le groupe thermostat pour le contrôle de l’appareil est situé à l’intérieur de la cellule frigorifi que (fi g.4). Tourner le bouton du thermostat au- delà...
Page 7
• FONCTION HOLIDAY (SUR LES APPAREILS TOTAL NO FROST Allumage / Coupure (avec l’affi cheur) UNIQUEMENT) En cas d’absences prolongées, il est possible d’utiliser la fonction Holiday. APPAREIL EN STAND-BY: Pour éteindre les appareils TOTAL NO FROST, sélectionner via la touche MODE la fonction freezer et au moyen Cette fonction permet de désactiver le compartiment réfrigérateur tandis des fl...
Page 8
Indicateur de la température dans la zone la plus Conseils pratiques froide Répartir les aliments sur les tablettes de manière homogène afi n que l’air puisse circuler correctement et les refroidir. (pas sur tous les modèles) • Éviter le contact entre les aliments et le fond du compartiment Certains modèles sont équipés d’un indicateur de la température réfrigérateur.
Page 9
Appareils avec affi cheur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Voir Allumage / Coupure de l’affi cheur. Pour les appareils présentant un compartiment freezer NO FROST, Éclairage (en fonction du modèle) activer la fonction SUPER FREEZING 8 heures avant d’y placer des aliments. Pour les autres appareils, activer la fonction SUPER FREE- ZING au moment où...
Page 10
ÉVITER LES BRUITS Au cours de son fonctionnement, le réfrigérateur fait des bruits absolu- ment normaux, notamment : • RONRONNEMENT quand le compresseur est en marche. • GARGOUILLIS et SIFFLEMENTS LÉGERS lors du passage du réfrigérant à travers les tubes. •...
Page 11
ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION La lampe située à l’intérieur ne s’allume pas. • L’ampoule est grillée. • Changer l’ampoule (voir Éclairage). • Il n’y a pas de courant. • Le câble d’alimentation est mal branché. • Vérifi er que l’appareil ne soit pas éteint. (voir Réglage de la température).