Candy CBL3518E/L Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

page de 174

/ 174
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CBL3518E

CBL3518E/L

Revision A

DOWNLOAD THE hOn App

Discover extra contents and

create your inventory list

Sommaire des Matières pour Candy CBL3518E/L

Page 1 CBL3518E CBL3518E/L Revision A DOWNLOAD THE hOn App Discover extra contents and create your inventory list...
Page 2 EN ........................BG ........................CS ........................DA ........................DE ........................EL ......................... ES ........................FI .......................... FR ......................... HR ........................HU ........................IT .......................... NL ........................NO ........................PL ......................... PT ......................... RO ........................RU ........................SK ........................SL ......................... SR ........................
Page 3 Summary PRODUCT DESCRIPTION ....................2 USE ..........................3 Use ....................... 3 Super Cool function ..................4 Super Freeze function ..................4 Eco mode ...................... 4 Holiday function .................... 5 Defrosting ..................... 5 Demo mode ....................5 Error Codes ....................5 In app pairing procedure ................
Page 4 PRODUCT DESCRIPTION Control Panel Shelves Crisper Freezer Boxes Door rack * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product and fan to be off, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Page 5 A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance B. Mode key, used to selected the special functions (Eco and holiday) C. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature a. Fridge /freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected b.
Page 6 Super Cool function It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.
Page 7 Holiday function The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally.
Page 8 APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 • Download the hOn app on the stores Step 2 • Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 • Follow pairing instructions in the hOn App EN 6...
Page 9 TROUBLESHOOTING  The power cable is not properly plugged in.  Check if the appliance is switched off (see Temperature ● No electricity. Adjustment). The inside light bulb does not turn on.  Check the power socket is working correctly (e.g. with another electric device).
Page 10 Резюме ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ..............8 УПОТРЕБА ....................9 Употреба ....................9 Функция „Super Cool“ ................10 Функция „Super Freeze“ ..............11 Режим „Eco“ ...................11 Функция „Holiday“ ................12 Размразяване ..................12 Демонстрационен режим ..............12 Кодове за грешки ................12 Процедура за сдвояване с приложението ........13 Стъпка...
Page 11 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Контролен панел Рафтове Чекмедже за по-дълготрайна свежест Кутии за замразяване Рафт за врата * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат разположени в продукта и вентилаторът да бъде изключен, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията...
Page 12 УПОТРЕБА A. Бутон „ON/OFF“ за включване/изключване на уреда B. Бутон „Mode“, използван за избор на специалните функции (Eco и Holiday) C. Бутон „TEMP“, използван за избор на температурата на хладилника и фризера a. Иконата на хладилната/фризерната област показва кое отделение на уреда...
Page 13 В случай на спиране на тока, последната настройка на нивото на • охлаждане се възстановява. За да възстановите настройката по подразбиране, при светещ екран, • натиснете и задръжте бутона „TEMP“ и след това натиснете бутона „ON/OFF“ 5 пъти в рамките на 5 секунди. Препоръчително...
Page 14 Функция „Super Freeze“ Функцията „Super Freeze“ ускорява замразяването на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Ако голямо количество храна трябва да се замрази, се препоръчва функцията „Super- Freeze“ да се включи 24 часа преди използването. Когато функцията е активирана, температурата...
Page 15 Функция „Holiday“ Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на енергия на уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е включена, светодиодните индикатори ще бъдат изключени (дори ако вратата е отворена) и хладилникът ще работи в режим на ниска консумация на енергия, докато...
Page 16 ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) Процедура за сдвояване с приложението Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините • Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече • имате такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn •...
Page 17 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ  Захранващият кабел не е включен правилно.  Проверете дали уредът не е изключен (вижте Настройка на ● Няма ток. температурата). Вътрешната електрическа крушка  Проверете дали електрическият контакт работи правилно не свети. (напр. с друг електрически уред). ...
Page 18 Shrnutí POPIS VÝROBKU ....................POUŽÍVÁNÍ ...................... Používání ....................Funkce Přechlazení ..................Funkce Supermrazení .................. Režim Eco ....................Funkce Dovolená..................Odmrazování ....................Režim Demo ....................Chybové kódy ....................Postup párování s aplikací ................Krok 1 ......................Krok 2 ......................Krok 3 ......................CS 14...
Page 19 POPIS VÝROBKU Ovládací panel Police Přihrádka na ovoce a zeleninu Boxy mrazničky Police na dveřích * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení...
Page 20 POUŽÍVÁNÍ A. Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče B. Tlačítko Mode slouží k vybírání speciálních funkcí (Eco a Dovolená) C. Tlačítko TEPLOTA slouží k volbě teploty chladničky a mrazničky a. Ikona chladničky/mrazničky ukazuje, který prostor spotřebiče je vybrán b.
Page 21 Funkce Přechlazení Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství potravin (například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladničky se automaticky nastaví...
Page 22 Funkce Dovolená Funkci Dovolená lze používat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužívá pravidelně. Když je tato funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřené dveře) a chladnička poběží v režimu nízké spotřeby energie, zatímco mraznička bude nadále normálně fungovat. Jak používat funkci Dovolená: •...
Page 23 PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 • Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 • Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet Krok 3 • Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn CS 19...
Page 24 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ  Napájecí kabel je není správně připojený.  Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty). ● Výpadek napájení.  Zkontrolujte, zda správně funguje síťová zásuvka (např. pomocí Nerozsvítí se žárovka uvnitř spotřebiče. jiného elektrického zařízení).  Deaktivujte režim Holiday. ●...
Page 25 Oversigt PRODUKTBESKRIVELSE ................... 21 BRUG ......................22 Brug ......................22 Super Cool-funktion ..................23 Super Freeze-funktion ................. 23 Eco-tilstand ....................23 Feriefunktion ....................24 Afrimning ....................24 Demotilstand ....................24 Fejlkoder ....................24 Fremgangsmåde ved parring i app ............... 25 Trin 1 ......................
Page 26 PRODUKTBESKRIVELSE 1. Betjeningspanel 2. Hylder 3. Grøntsagsskuffe 4. Frysebokse 5. Lågestativ * Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Page 27 BRUG A. TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet B. Mode-tast, der bruges til at vælge de særlige funktioner (Eco og Ferie) C. TEMP-tast, der bruges til at vælge køleskabs og frysertemperatur Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt Køleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren...
Page 28 Super Cool-funktion Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C.
Page 29 Feriefunktion Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen: •...
Page 30 APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 • Download hOn-appen i butikkerne Trin 2 • Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto Trin 3 • Følg parringsvejledningen i hOn-app’en DA 25...
Page 31 FEJLFINDING  Strømkablet er ikke sat korrekt i.  Kontroller, om apparatet er slukket (se Temperaturjustering). ● Ingen elektricitet.  Kontroller, at stikkontakten fungerer korrekt (f.eks. med et anden Den indvendige pære tænder ikke. elektrisk apparat).  Deaktiver Holiday-tilstand. ● Holiday-tilstand er aktiveret. ●...
Page 32 Zusammenfassung PRODUKTBESCHREIBUNG ................27 NUTZUNG ......................28 Nutzung ...................... 28 Funktion „Super Cool“ ................. 29 Super Freeze-Funktion ................29 Eco-Modus ....................29 Urlaubsfunktion ..................30 Abtauen ...................... 30 Demomodus ....................30 Fehlercodes ....................30 Kopplungsvorgang in der App ..............31 Schritt 1......................
Page 33 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld Einlegeböden Crisper- Schublade Schubladen Gefrierschrank Türfach * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Page 34 NUTZUNG A. Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. B. Die Mode-Taste dient der Auswahl der Sonderfunktionen (Eco und Urlaub). C. Über die TEMP-Taste werden die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks ausgewählt. a. Das Kühl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Geräts ausgewählt ist. b.
Page 35 Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren. Im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 3~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält. Funktion „Super Cool“ Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z.
Page 36 • Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld. • Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt. Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird.
Page 37 VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Page 38 FEHLERBEHEBUNG  Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt.  Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist (siehe Abschnitt Temperatureinstellung). ● Kein Strom.  Überprüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert Die Glühbirne im Inneren schaltet sich (z. B. mit einem anderen elektrischen Gerät). nicht ein.
Page 39 Περίληψη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ............33 ΧΡΗΣΗ ..................34 Χρήση ..................34 Λειτουργία Super-Cool ..............35 Λειτουργία Super Freeze ............36 Eco (οικολογική) λειτουργία ............. 36 Λειτουργία στις ημέρες διακοπών ..........37 Απόψυξη .................. 37 Λειτουργία επίδειξης ..............37 Κωδικοί σφάλματος ..............37 Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής ........38 Βήμα...
Page 40 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου Ράφια Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Κουτιά καταψύκτη Ράφι πόρτας * Η διαμόρφωση εξοικονόμησης ενέργειας απαιτεί τα συρτάρια, τα δοχεία φαγητών και τα ράφια να έχουν τοποθετηθεί στο προϊόν και ο ανεμιστήρας να είναι απενεργοποιημένος, ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες. ** Οι...
Page 41 ΧΡΗΣΗ A. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής. B. Κλειδί Mode, που χρησιμοποιείται για να επιλέξει τις πρόσθετες λειτουργίες (Eco και διακοπές) C. Κλειδί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ, που χρησιμοποιείται για να επιλέξει τη θερμοκρασία ψυγείων και καταψυκτών a. Το εικονίδιο χώρου ψυγείου / καταψύκτη, δείχνει ποιο διαμέρισμα της συσκευής έχει επιλεγεί...
Page 42 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ αγγιχτεί ξανά, ενεργοποιείται το εικονίδιο του τελευταίου (Ψυγείο ή καταψύκτης). • Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, θα επανέλθει στο τελευταίο ρυθμισμένο επίπεδο στάθμης ψύξης. Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, στην φωτισμένη οθόνη, • κρατήστε πατημένο το κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ και, εν συνεχεία, πατήστε το...
Page 43 Λειτουργία Super Freeze Η λειτουργία υπερψύξης επιταχύνει την πολύ καλή ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση. Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφής πρέπει να καταψυχθεί, συνιστάται να ρυθμίσετε τη λειτουργία Super-Freeze σε 24h πριν από τη χρήση. Όταν ενεργοποιηθεί...
Page 44 Λειτουργία στις ημέρες διακοπών Η Λειτουργία κατά τις Διακοπές μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής, όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τα φώτα LED θα σβήσουν (ακόμα και αν η πόρτα είναι ανοιχτή) και το ψυγείο θα λειτουργεί σε κατάσταση λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης...
Page 45 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (μόνο περιεχόμενο) ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βήμα 1 Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους • Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν • έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn •...
Page 46 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ  Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μπει σωστά στην πρίζα.  Ελέγξτε αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας). ● Χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.  Ελέγξτε αν η πρίζα του ρεύματος λειτουργεί σωστά (π.χ. με άλλη Ο εσωτερικός λαμπτήρας δεν ανάβει. ηλεκτρική...
Page 47 Resumen DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ................ 40 USO ........................ 41 Uso ......................41 Función Súper Fresco .................. 42 Función Súper Congelación ................. 42 Modo Eco ....................43 Función Vacaciones ..................43 Descongelación ..................43 Modo Demo ....................43 Códigos de error..................43 Procedimiento de emparejamiento en la aplicación ........
Page 48 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Estantes Cajón para verduras Cajones del congelador Estante de la puerta * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia.
Page 49 A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, sirve para encender y apagar el electro–doméstico. B. Tecla Mode, sirve para seleccionar las funciones especiales (Eco y vacaciones). C. Tecla TEMP, sirve para seleccionar la temperatura del frigorífico y el congelador. a. Icono de la zona de frigorífico / congelador, que indica qué compartimento del aparato está seleccionado.
Page 50 segundos. • Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico.
Page 51 Modo Eco El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. El modo Eco ajustará automáticamente la temperatura a 4 °C en la nevera y a -18 °C en el congelador. Cómo utilizar el modo Eco: •...
Page 52 CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 •...
Page 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  El cable de alimentación no se ha enchufado correctamente.  Compruebe si el aparato está apagado (véase Ajuste de la temperatura). ● No hay electricidad.  Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente La bombilla interior no se enciende. (por ejemplo, con otro aparato eléctrico).
Page 54 Yhteenveto TUOTEKUVAUS ....................46 KÄYTTÖ ......................47 Käyttö ......................47 Super Cool -toiminto ................... 48 Super Freeze -toiminto ................48 Eco-tila ....................... 48 Loma-toiminto .................... 49 Sulatus ....................... 49 Esittelytila ....................49 Virhekoodit ....................49 Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus ..........50 Vaihe 1 ....................... 50 Vaihe 2 .......................
Page 55 TUOTEKUVAUS Ohjauspaneeli Hyllyt Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Oviteline * Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Page 56 KÄYTTÖ A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. B. Mode-painike, jolla valitaan erikoistoiminnot (Eco ja loma). C. TEMP-painike, jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen lämpötila. a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu. b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila. c.
Page 57 Super Cool -toiminto Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö: •...
Page 58 Loma-toiminto Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö: • Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma- kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan).
Page 59 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 • Lataa hOn-sovellus seuraavista Vaihe 2 • Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili Vaihe 3 • Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi FI 50...
Page 60 VIANETSINTÄ  Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla.  Tarkista, onko laite kytketty pois päältä (katso Lämpötilan säätö). ● Ei sähköä.  Tarkista, että pistorasia toimii oikein (esim. toisella Sisäpolttimo ei syty. sähkölaitteella).  Poista Holiday-tila. ● Holiday-tila on aktivoitu. ● Ovet eivät ole kiinni. ...
Page 61 Sommaire DESCRIPTION DU PRODUIT................52 UTILISATION ....................53 Utilisation ....................53 Fonction Super refroidissement ..............54 Fonction Super congélation ................. 54 Mode Éco ....................55 Fonction Vacances ..................55 Dégivrage ....................55 Mode Démo ....................55 Codes d’erreur .................... 55 Procédure d’appairage dans l’application ............
Page 62 DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau de commande Clayettes Bac à légumes Boîtes du congélateur Balconnet de porte * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus.
Page 63 UTILISATION A. Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l’appareil B. Touche Mode, utilisée pour sélectionner les fonctions spéciales (Éco et vacances) C. Touche TEMP, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur a. L’icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l’appareil est sélectionné b.
Page 64 élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé...
Page 65 Mode Éco Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la température à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. Comment utiliser le mode Éco : •...
Page 66 CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1 • Téléchargez l’application hOn dans les stores Étape 2 • Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 • Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn FR 56...
Page 67 DÉPANNAGE  Le câble d’alimentation n’est pas correctement inséré.  Vérifiez si l’appareil est éteint (voir Réglage de la température). ● Pas d'électricité.  Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement (p. ex. avec L'ampoule intérieure ne s'allume pas. un autre appareil électrique).
Page 68 Sažetak OPIS PROIZVODA ..................... UPORABA ......................Uporaba ..................... Funkcija super hlađenja ................Funkcija super zamrzavanja ................. Način rada Eco .................... Funkcija praznici ..................Odmrzavanje ....................Demonstracijski način rada ................ Kôd pogreške ..................... U postupku uparivanja aplikacije ..............1. korak ....................... 2.
Page 69 OPIS PROIZVODA 1. Upravljačka ploča 2. Police 3. Ladica za voće i povrće 4. Spremnici za zamrzivač 5. Police na vratima * Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba isključiti. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu.
Page 70 UPORABA A. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE, koja se upotrebljava za uključivanje/ isključivanje uređaja B. Tipka Mode, koja se upotrebljava za odabir posebnih funkcija (Eco i praznici) C. Tipka TEMP, koja se upotrebljava za odabir temperature hladnjaka i zamrzivača a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivača pokazuje koji je odjeljak uređaja odabran b.
Page 71 Funkcija super hlađenja Predlaže se da uključite funkciju super hlađenja ako trebate pohraniti veliku količinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom super hlađenja ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 °C.
Page 72 Funkcija praznici Funkcija za praznike može se upotrebljavati za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija uključena, lampice LED isključuju se (čak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u načinu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno raditi. Kako upotrebljavati funkciju praznici: •...
Page 73 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak • Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2. korak • Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3. korak • Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn HR 62...
Page 74 RJEŠAVANJE PROBLEMA  Kabel napajanja nije propisno ukopčan.  Provjerite da uređaj nije isključen (pogledajte Podešavanje ● Nema struje. temperature). Ne uključuje se žarulja unutarnjeg  Provjerite radi li električna utičnica ispravno (npr. s drugim osvjetljenja. električnim uređajem).  Deaktivirajte način rada Holiday. ●...
Page 75 Összegzés TERMÉKLEÍRÁS ....................64 HASZNÁLAT ..................... 65 Használat ....................65 Super Cool funkció ..................66 Super Freeze funkció ................... 66 Eco mód ..................... 67 Nyaralás funkció ..................67 Leolvasztás ....................67 Demo mód ....................67 Hibakódok ....................67 Párosítási eljárás az alkalmazásban ............68 1.
Page 76 TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpult Polcok Tároló Fagyasztó dobozok Ajtópolc * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
Page 77 HASZNÁLAT A. BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál B. Mode gomb, amely a speciális funkciók kiválasztására szolgál (Eco és nyaralás) C. HŐM gomb, amely a hűtőszekrény és fagyasztó hőmérsékletének kiválasztására szolgál a. Hűtőszekrény/fagyasztó terület ikon, amely megmutatja, hogy a készülék melyik rekeszét választotta ki b.
Page 78 miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a hűtőszekrény gyakori beindítását/leállítását. Super Cool funkció Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után).
Page 79 Eco mód Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Az Eco mód automatikusan 4 °C-ra állítja be a hőmérsékletet a hűtőszekrényben, a fagyasztóban pedig -18 °C-ra. Az Eco mód használata: •...
Page 80 CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés • Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2. lépés • Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja 3. lépés • Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait HU 68...
Page 81 HIBAELHÁRÍTÁS  Nem csatlakoztatta megfelelően a tápkábelt.  Ellenőrizze, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van vagy sem ● Nincs elektromos tápellátás. (lásd Hőmérséklet beállítás). A belső izzó nem kapcsol be.  Bizonyosodjon meg a hálózati aljzat megfelelő működéséről (pl. egy másik elektromos eszközzel). ●...
Page 82 Indice DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................. 70 UTILIZZO ......................71 Utilizzo ......................71 Funzione Super Cool ................... 72 Funzione Super Freeze ................72 Modalità Eco....................73 Funzione Holiday ..................73 Sbrinamento ....................73 Modalità Demo ................... 73 Codici di errore ................... 73 Procedura di accoppiamento nell’app ............
Page 83 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello dei comandi Ripiani Frutta e verdura Vani del congelatore Cassetto incassato nello sportello * Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento.
Page 84 UTILIZZO A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico B. Tasto Mode: per selezionare le funzioni speciali (Eco e Holiday) Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura del frigorifero e del congelatore a. Icona dell’area frigorifero/congelatore: indica quale vano dell’elettrodomestico è selezionato b.
Page 85 • In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero;...
Page 86 Modalità Eco È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell’elettrodomestico, garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. La modalità Eco imposta automaticamente la temperatura a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore. Utilizzo della modalità...
Page 87 CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP Fase 1 • Scaricare l’applicazione hOn Fase 2 • Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 • Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn IT 74...
Page 88 SOLUZIONE DEI PROBLEMI  Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente.  Controllare se l'elettrodomestico è spento (vedere Regolazione della ● Assenza di elettricità. temperatura). La lampada per l'illuminazione interna non  Verificare il corretto funzionamento della presa di corrente (ad esempio si accende.
Page 89 Samenvatting PRODUCTBESCHRIJVING ................. 76 GEBRUIK ......................77 Gebruik ....................... 77 Superkoelfunctie..................78 Supervriesfunctie ..................78 Eco-modus ....................79 Vakantiefunctie ................... 79 Ontdooien ....................79 Demo-modus ....................79 Foutcodes ....................79 Koppelingsprocedure in de app ..............80 Stap 1 ......................80 Stap 2 ......................80 Stap 3 ......................
Page 90 PRODUCTBESCHRIJVING Bedieningspaneel Planken Groentela Vriesladen Deurrek * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Page 91 GEBRUIK A. Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. B. Mode-toets, gebruikt om de speciale functies te selecteren (Eco en vakantie) C. TEMP-toets, gebruikt om de koelkast- en vriezertemperatuur te selecteren a. Pictogram voor koelkast-/vriezergedeelte, geeft aan welke ruimte van het apparaat is geselecteerd b.
Page 92 • Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 4°C. In de zomer, wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 6~8°C om de koelkast- en de vriezertemperatuur te garanderen en de continue productieve tijd van de koelkast te verlagen.
Page 93 Eco-modus De Eco-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel het best te bewaren. De Eco-modus stelt de temperatuur automatisch in op 4°C in de koelkast en op -18°C in de vriezer. De Eco-modus gebruiken: •...
Page 94 VERBINDE MET DE APP (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 • Download de hOn-app in de stores Stap 2 • Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft Stap 3 •...
Page 95 PROBLEMEN OPLOSSEN  Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact.  Controleer of het apparaat uitgeschakeld is ● Er is geen stroom. (zie ‘Temperatuurinstelling’). De lamp aan de binnenkant gaat niet aan.  Controleer of het stopcontact goed werkt (bijvoorbeeld met een ander elektrisch apparaat).
Page 96 Sammendrag PRODUKTBESKRIVELSE ................. 82 BRUK ......................83 Bruk ......................83 Super Cool-funksjon.................. 84 Super Freeze-funksjon ................84 ØKO-modus ....................84 Feriefunksjon .................... 85 Avriming ....................85 Demo-modus .................... 85 Feilkoder ....................85 I app-paringsprosedyren ................86 Trinn 1 ...................... 86 Trinn 2 ......................
Page 97 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrollpanel Hyller Sprøere Fryserbokser Dørstativ * Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller skal være plassert i produktet og viften må være av. Se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
Page 98 BRUK A. AV/PÅ-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. B. Mode-tasten, brukes til å velge spesialfunksjoner (øko og ferie) C. TEMP-tasten, brukes til å velge kjøle- og frysetemperaturen a. Kjøleskap/fryser-områdeikon, viser hvilket rom av apparatet som er valgt b. Kjøleskaptemperaturnivåer, viser den valgte temperaturen c.
Page 99 Super Cool-funksjon Det anbefales å slå på Super Cool-funksjonen hvis en stor mengde næringsmidler bør lagres (for eksempel etter kjøpet). Super-Cool-funksjonen akselererer kjølingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen i kjøleskapet automatisk til 2 °C.
Page 100 Feriefunksjon Feriefunksjonen kan brukes til å redusere apparatets energiforbruk når det ikke brukes regelmessig. Når funksjonen er på, vil LED-lampene være av (selv om døren er åpen) og kjøleskapet vil fungere i lav strømforbruksmodus, mens fryseren fortsetter å fungere normalt. Slik bruker du feriefunksjonen: •...
Page 101 APP-TILKOBLING (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 • Last ned hOn-appen fra butikkene Trinn 2 • Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 • Følg instruksjonene for paring i hOn-appen NO 86...
Page 102 FEILSØKING  Strømkabelen er ikke riktig plugget inn.  Sjekk om apparatet er slått av (se Temperaturjustering). ● Ingen strøm.  Kontroller at stikkontakten fungerer som den skal (f.eks. med Den innvendige lyspæren tennes ikke. en annen elektrisk enhet).  Deaktiver Holiday-modus. ●...
Page 103 Podsumowanie OPIS PRODUKTU .................... 88 UŻYTKOWANIE....................89 Użytkowanie ..................... 89 Funkcja Super Cool ................... 90 Funkcja Super Freeze ................90 Tryb Eco ....................90 Funkcja Holiday ..................91 Rozmrażanie .................... 91 Tryb demonstracyjny .................. 91 Kody usterki ....................91 Procedura parowania aplikacji ..............92 Krok 1 .......................
Page 104 OPIS PRODUKTU Panel sterowania Półki Pojemnik na owoce i warzywa Pojemniki do zamrażarek Kosz na drzwiach * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na żywność i półki były ustawione w produkcie, a wentylator był wyłączony, proszę skorzystać z powyższych zdjęć. ** Zdjęcia powyżej są...
Page 105 UŻYTKOWANIE Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia. Przycisk Mode służy do wyboru funkcji specjalnych (Eco i Holiday) Przycisk TEMP służy do wyboru temperatury chłodziarki i zamrażarki. a. Ikona obszaru chłodziarki/zamrażarki pokazuje, która komora urządzenia jest wybrana. b. Poziomy temperatury lodówki pokazują wybraną temperaturę c.
Page 106 Funkcja Super Cool Zaleca się włączenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania dużej ilości żywności (np. po zakupie). Funkcja Super-Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na 2 °C.
Page 107 Funkcja Holiday Funkcja Holiday może być używana w celu zmniejszenia zużycia energii przez urządzenie, gdy nie jest ono regularnie używane. Kiedy funkcja jest włączona, światła LED będą wyłączone (nawet jeśli drzwi są otwarte), a lodówka będzie pracować w trybie niskiego zużycia energii, podczas gdy zamrażarka będzie pracować...
Page 108 POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ (tylko zawartość) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 • Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 • Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto Krok 3 • Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App PL 92...
Page 109 Resumo DESCRIÇÃO DOPRODUTO................94 UTILIZAÇÃO ....................95 Utilização ....................95 Função Super Cool ..................96 Função Super Freeze ................. 96 Modo Eco ....................96 Função Holiday ..................97 Descongelamento ..................97 Modo demo ....................97 Códigos de erro ..................97 Procedimento de emparelhamento na aplicação ........
Page 110 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW  Kabel zasilający nie jest prawidłowo podłączony.  Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (patrz Regulacja ● Brak prądu. temperatury). Nie włącza się wewnętrzna żarówka.  Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa prawidłowo (np. z innym urządzeniem elektrycznym). ● Tryb Holiday jest aktywny. ...
Page 111 DESCRIÇÃO DOPRODUTO Painel de Controlo Prateleiras Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Prateleira da porta * A configuração mais económica em termos de energia implica que as gavetas, a caixa de alimentos e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho e que a ventoinha esteja desligada. Consulte as figuras acima.
Page 112 UTILIZAÇÃO A. Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho B. Tecla Mode, utilizada para selecionar as funções especiais (Eco e Férias) C. Tecla TEMP, utilizada para selecionar a temperatura do frigorífico e do congelador a. Ícone frigorífico/congelador mostra qual a área do aparelho que está selecionada b.
Page 113 Função Super Cool Sugere-se ligar a função Super Cool se se tiver de guardar uma grande quantidade de alimentos (por exemplo após uma ida às compras). A função Super Cool acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Quando a função é ativada, a temperatura do frigorífico é...
Page 114 Função Holiday A função Holiday pode ser utilizada para reduzir o consumo de energia do aparelho, quando este não é utilizado regularmente. Quando a função está ligada, as luzes LED desligam-se (mesmo se a porta estiver aberta) e o frigorifico irá funcionar no modo de consumo de baixa energia, enquanto o congelador continuará...
Page 115 CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 • Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 • Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 •...
Page 116 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  O cabo de alimentação não está devidamente ligado.  Verifique se o aparelho está desligado (ver Ajuste de Temperatura). ● Não há eletricidade.  Verifique se a tomada elétrica está a funcionar corretamente A lâmpada interior não se acende. (por exemplo, com outro aparelho elétrico).
Page 117 Cuprins DESCRIEREA PRODUSULUI ................UTILIZAREA ....................Utilizarea ....................Funcția Răcire rapidă ................Funcția Congelare rapidă ................. Modul Eco ....................Funcția Vacanță..................Decongelarea ................... Mod demo ....................Coduri de eroare ..................Procedura de asociere în aplicație ............Pasul 1 ..................... Pasul 2 ..................... Pasul 3 .....................
Page 118 DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de comenzi Rafturile Sertar Sertarele congelatorului Raft ușă * Configurația cu cea mai înaltă eficiență energetică necesită ca sertarele, cutia cu alimente și rafturile să fie poziționate în aparat și ca ventilatorul să fie oprit. Imaginile de mai sus vă pot servi ca referință.
Page 119 UTILIZAREA Tasta ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea aparatului. B. Tasta Mode, utilizată pentru selectarea funcțiilor speciale (Eco și Vacanță) C. Tasta TEMP, utilizată pentru selectarea temperaturii frigiderului și a congelatorului a. Pictograma zonei frigiderului/congelatorului, arată ce compartiment al aparatului este selectat b.
Page 120 temperaturii la 4 °C. În timpul verii sau atunci când temperatura ambiantă este ridicată, se recomandă setarea temperaturii la 6~8 °C, astfel încât să se asigure o temperatură adecvată pentru frigider și congelator și să se reducă timpul de funcționare continuă a frigiderului.
Page 121 Modul Eco Modul Eco poate fi activat pentru a optimiza performanța aparatului și pentru a oferi cea mai bună depozitare pentru alimente. Modul Eco va fi setat automat la 4 °C în frigider și la -18 °C în congelator. Utilizarea modului Eco: •...
Page 122 CONECTAREA LA APLICAȚIE (doar conținut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚIE Pasul 1 • Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale Pasul 2 • Creați-vă contul în aplicația hOn sau conectați-vă dacă aveți deja un cont Pasul 3 • Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn RO 104...
Page 123 DEPANARE  Cablul de alimentare nu este conectat corect.  Verificați dacă aparatul este oprit (consultați Reglarea temperaturii). ● Lipsă electricitate.  Verificați dacă priza electrică funcționează corect (de ex., cu un alt Becul interior nu se aprinde. dispozitiv electric). ...
Page 124 Оглавление ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ..............ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ................Использование ................... Функция Super Cool ................Функция Super Freeze ..............Режим Eco ................... Функция Holiday ................. Размораживание ................Демонстрационный режим............. Коды ошибок ..................Процедура сопряжения в приложении ........Шаг 1 ..................... Шаг 2 ..................... Шаг...
Page 125 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Панель управления Полки Контейнер для овощей и фруктов Морозильные камеры Дверная полка * Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики, ящик для продуктов и полки были расположены внутри прибора, а вентилятор выключен в соответствии с приведенными выше рисунками. ** Изображения...
Page 126 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используемая для включения/выключения прибора B. Кнопка Mode, используемая для выбора специальных функций (Eco и Holiday) C. Кнопка TEMP, используемая для выбора температуры в холодильном и морозильном отсеках a. Значок холодильного/морозильного отсека, показывающий, какой отсек устройства выбран b.
Page 127 значка холодильного отсека/морозильного отсека выключается, тогда как светодиодные индикаторы выбранных значений температуры остаются включенными. При повторном нажатии кнопки TEMP загорается значок последнего выбранного параметра (холодильный или морозильный отсек). В случае обесточивания будет восстановлен последний заданный • уровень охлаждения. Чтобы восстановить настройки по умолчанию, при включенном экране •...
Page 128 Функция Super Freeze Функция суперзаморозки ускоряет замораживание свежих продуктов и защищает уже хранящиеся в морозильной камере продукты от нежелательного нагрева. Если необходимо заморозить большое количество продуктов, рекомендуется активировать функцию Super-Freeze за 24 часа перед использованием. Когда функция активирована, температура автоматически устанавливается на -22 °C. Как...
Page 129 Функция Holiday Функцию Holiday можно использовать для снижения энергопотребления устройства, если оно не используется регулярно. Когда эта функция активирована, светодиодные индикаторы будут выключены (даже если дверца открыта), а холодильный отсек переключится в режим низкого энергопотребления, в то время как морозильная камера будет работать обычным...
Page 130 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ (только контент) ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ Шаг 1 Скачайте приложение hOn • Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему, • если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn •...
Page 131 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ  Кабель питания неправильно подключен.  Проверьте, не выключен ли прибор (см. Регулировка температуры).  Убедитесь, что розетка работает правильно (например, с другим ● Отсутствие электричества. электрическим устройством). Внутренняя лампочка не включается.  Отключите режим Holiday. ● Режим Holiday активирован. ●...
Page 132 Zhrnutie POPIS PRODUKTU ..................113 POUŽITIE ...................... 114 Použitie ....................114 Funkcia Super Cool ................... 115 Funkcia Super Freeze ................115 Režim Eko ....................115 Funkcia Holiday ..................116 Odmrazovanie ................... 116 Režim ukážky ....................116 Chybové kódy .................... 116 V režime párovania aplikácie ..............117 Krok 1 .......................
Page 133 POPIS PRODUKTU Ovládací panel Poličky Priehradka na ovocie a zeleninu Mraziace boxy Regál v dvierkach * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje, aby boli zásuvky, box na potraviny a police umiestnené v produkte a aby bol vypnutý ventilátor. Pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú...
Page 134 POUŽITIE A. Vypínač sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebiča B. Tlačidlo Mode sa používa na výber špeciálnych funkcií (Eko a Holiday) C. Tlačidlo teploty sa používa na výber teploty chladničky a mrazničky a. Ikona oblasti chladničky/mrazničky zobrazuje, ktorá priehradka v spotrebiči je vybraná b.
Page 135 Funkcia Super Cool Funkciu Super Cool vám odporúčame zapnúť vtedy, keď sa chystáte uskladniť väčšie množstvo potravín (napríklad po nákupe). Funkcia Super-Cool urýchľuje chladenie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím. Keď je táto funkcia aktivovaná, teplota chladničky sa automaticky nastaví...
Page 136 Funkcia Holiday Funkciu Holiday je možné použiť na zníženie spotreby energie spotrebiča, ak sa pravidelne nepoužíva. Keď je táto funkcia zapnutá, LED diódy zhasnú (aj keď sú dvere otvorené) a chladnička bude pracovať v režime nízkej spotreby energie, zatiaľ čo mraznička bude naďalej fungovať normálne. Ako používať...
Page 137 PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 • Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 • Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte Krok 3 • Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn SK 117...
Page 138 RIEŠENIE PROBLÉMOV  Nesprávny elektrický kábel.  Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý (pozri Nastavenie teploty). ● Prerušené elektrické napájanie.  Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje správne Vnútorná žiarovka sa nezapne. (napr. použitím iného elektrického spotrebiča).  Deaktivujte režim Holiday. ● Je aktivovaný režim Holiday. ●...
Page 139 Povzetek OPIS IZDELKA ....................UPORABA ...................... Uporaba ....................Funkcija Super Cool .................. Funkcija Super Freeze ................Način ECO ....................Funkcija Holiday ..................Odmrzovanje ..................... Predstavitveni način .................. Kode napak ....................Postopek seznanitve v aplikaciji ..............1. korak ..................... 2. korak ..................... 3.
Page 140 OPIS IZDELKA Nadzorna plošča Police Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal v vratih * Pri najbolj varčni konfiguraciji morajo biti v izdelku nameščeni predali, škatle za hrano in police, ventilator pa mora biti izključen, glejte zgornje slike. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
Page 141 UPORABA A. Tipka za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata B. Tipka Mode, ki se uporablja za izbiro posebnih funkcij (Eco in Holiday) C. Tipka TEMP, ki se uporablja za izbiro temperature hladilnika in zamrzovalnika a. Ikona območja hladilnika/zamrzovalnika, prikazuje kateri predelek naprave je izbran b.
Page 142 Funkcija Super Cool Priporočamo, da funkcijo Super Cool vklopite, ko je treba shraniti večjo količino hrane (na primer po nakupu). Funkcija Super-Cool pospeši hlajenje sveže hrane in ščiti blago, ki je že shranjeno, pred neželenim segrevanjem. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na 2°C.
Page 143 Funkcija Holiday S pomočjo funkcije Holiday lahko naprava porabi manj energije, kadar je ne uporabljate redno. Ko je funkcija vključena, lučke LED ne bodo svetile (tudi če so vrata odprta) in hladilnik bo deloval v načinu nizke porabe energije, medtem ko bo zamrzovalnik deloval kot običajno. Kako uporabljati funkcijo Holiday: •...
Page 144 POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. korak • Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2. korak • Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate 3. korak • Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn SL 123...
Page 145 ODPRAVLJANJE TEŽAV  Napajalni kabel ni pravilno priključen.  Preverite, ali je aparat izklopljen (glejte Nastavitev temperature). ● Ni elektrike.  Preverite, ali vtičnica pravilno deluje (npr. z drugo električno Notranja žarnica se ne vklopi. napravo).  Izklopite način Holiday. ●...
Page 146 Sažetak OPIS PROIZVODA ................... UPOTREBA ..................... Upotreba ....................Funkcija Super Cool ................... Funkcija Super Freeze ................Eco režim rada ..................Funkcija Holiday ..................Odmrzavanje ....................Režim demonstracije ................. Kodovi grešaka ..................U postupku uparivanja aplikacija ..............1. korak ...................... 2. korak ...................... 3.
Page 147 OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla Police Sveže namirnice Kutije zamrzivača Polica u vratima * Za konfiguraciju sa najvećom uštedom energije treba smestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator treba da se isključi. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera.
Page 148 UPOTREBA A. Taster ON/OFF se koristi za uključivanje / isključivanje aparata B. Taster Mode, koji se koristi za odabrane posebne funkcije (Eko i praznik) C. Taster TEMP, koji se koristi za biranje temperature frižidera i zamrzivača a. Ikonica prostora frižidera / zamrzivača, pokazuje koji odeljak aparata je izabran b.
Page 149 Funkcija Super Cool Predloženo je da se uključi funkcija Super Cool ako je potrebno uskladištiti veliku količinu hrane (na primer posle kupovine). Funkcija Super-Cool ubrzava hlađenje sveže hrane i štiti robu koja je već uskladištena od nepoželjnog zagrevanja. Kada se funkcija aktivira, temperatura frižidera se automatski postavlja na 2 °C.
Page 150 Funkcija Holiday Funkcija Holiday može da se koristi za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redovno. Kada je funkcija uključena, LED lampice se isključuju (čak i ako su vrata otvorena), frižider radi u režimu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno sa radom. Kako koristiti funkciju Holiday: •...
Page 151 VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadržaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 1. korak • Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2. korak • Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3. korak • Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji SR 129...
Page 152 REŠAVANJE PROBLEMA  Kabl za napajanje nije pravilno priključen.  Proverite da li je uređaj isključen (pogledajte Podešavanje ● Nema struje. temperature). Unutrašnja sijalica se ne uključuje.  Proverite da li utičnica radi ispravno (npr. sa drugim električnim uređajem).  Deaktivirajte režim Holiday. ●...
Page 153 Sammanfattning PRODUKTBESKRIVNING ................ANVÄNDNING ....................Användning ....................Super Cool-funktion .................. Super Freeze-funktion ................Ekoläge ....................Semesterfunktion ..................Avfrostning ....................Demoläge ....................Felkoder ....................I app-hopkopplingsläge ................Steg 1 ....................... Steg 2 ....................... Steg 3 ....................... SV 130...
Page 154 PRODUKTBESKRIVNING Kontrollpanel Hyllor Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor * Konfigurationen som sparar mest energi kräver att lådor, matlådor och hyllor placeras i apparaten och att fläkten är avstängd, enligt bilderna ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Page 155 ANVÄNDNING A. PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten B. Mode-knappen används för att välja specialfunktionerna (Eko och Semester) C. TEMP-knappen används för att välja kyl- och frystemperatur a. Ikonerna för kyl/frys visar valt utrymme i apparaten b. Temperaturnivåerna visar kylskåpets valda temperatur c.
Page 156 • Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån. • För att återställa standardinställningen, tryck på TEMP-knappen på displayen och tryck därefter på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder. • Under normala driftsförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att ställa temperaturen på 4 °C. Under sommarhalvåret eller vid höga omgivningstemperaturer rekommenderar vi att ställa temperaturen på...
Page 157 Ekoläge Genom att aktivera Ekoläget optimeras apparatens prestanda och matens förvaras på bästa sätt. Ekoläget ställer automatiskt in temperaturen på 4 °C i kylskåpet och på -18 °C i frysen. Hur du använder Ekoläget: • Funktionen kan aktiveras från kontrollpanelen genom att trycka på “mode”-knappen tills Ekoläge-ikonen tänds (en ljudsignal bekräftar valet).
Page 158 APP-ANSLUTNING (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 • Ladda ner hOn-appen i butikerna Steg 2 • Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 • Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen SV 135...
Page 159 FELSÖKNING  Nätkabeln är inte korrekt ansluten.  Kontrollera om apparaten är avstängd (se Temperaturjustering). ● Ingen elektricitet.  Kontrollera att eluttaget fungerar korrekt (t.ex. med en annan Den invändiga glödlampan tänds inte. elektrisk apparat).  Avaktivera Holiday-läget. ● Holiday-läget är aktiverat. ●...
Page 160 Резюме ОПИС ПРОДУКТУ ................. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ..................Експлуатація ..................Функція Super Cool ................Функція Super Freeze ............... Режим Eco ................... Функція Holiday................... Розморожування ................Демонстраційний режим ..............Коди помилок..................Процедура поєднання в додатку ..........Крок 1 ....................Крок 2 ....................Крок 3 ....................UK 136...
Page 161 ОПИС ПРОДУКТУ Панель управління Полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверна полиця * Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів та полиці, а вентилятор вимкнений відповідно до зображень вище. ** Зображення...
Page 162 ЕКСПЛУАТАЦІЯ A. Кнопка УВІМК/ВИМК, використовується для ввімкнення/вимкнення приладу B. Кнопка Mode, використовувана для вибору спеціальних функцій (Eco і Holiday) C. Кнопка TEMP, використовувана для вибору температури в холодильному відсіку та морозильній камері a. Значок зони холодильного відсіку/морозильної камери, що показує, який відсік...
Page 163 • У випадку порушення електропостачання буде відновлено останній встановлений рівень охолодження. Щоб відновити налаштування за замовчуванням, з увімкненим екраном • натискайте та утримуйте кнопку TEMP і натисніть кнопку УВІМК/ВИМК 5 разів за 5 секунд У нормальних умовах експлуатації (навесні та восени) рекомендується •...
Page 164 Функція Super Freeze Функція суперзаморожування прискорює заморожування свіжих продуктів харчування та захищає вже збережені товари від небажаного нагрівання. Якщо потрібно заморозити велику кількість продуктів, рекомендується ввімкнути функцію Super Freeze за 24 години до використання. Коли функцію активовано, температура автоматично встановлюється на -22 °C. Як...
Page 165 Функція Holiday Функцію Holiday можна використовувати для зменшення енергоспоживання приладу, якщо він не використовується регулярно. Коли функція увімкнена, світлодіодні індикатори вимикаються (навіть якщо дверцята відчинені), а холодильний відсік перемкнеться у режим низького енергоспоживання, тоді як морозильна камера працюватиме нормально. Як використовувати функцію Holiday: Функцію...
Page 166 З’ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ (лише вміст) ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 • Завантажте додаток hOn Крок 2 • Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn •...
Page 167 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ  Кабель живлення не підключено належним чином.  Перевірте, чи не вимкнено прилад (див. Регулювання температури).  Перевірте, чи правильно працює розетка (наприклад, з іншим ● Немає електроживлення. електричним пристроєм). Внутрішня лампочка не вмикається.  Вимкніть режим Holiday. ●...
Page 168 ‫ملخص‬ ‫وصف المنتج‬ ....................................‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ..................‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ "‫البرودة الفائقة‬ " Super Cool ‫وظيفة‬ ........... "‫التجميد الفائق‬ " Super Freeze ‫وظيفة‬ .........."‫التوفير‬ " ECO ‫وضع‬ ..............‫وظيفة اإلجازة‬ ................‫إذابة الثلج‬ .....
Page 169 ‫وصف المنتج‬ ‫* ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﻛوﯾن اأﻟﻛﺛر ﺗوﻓﯾر ً ا ﻟﻠطﺎﻗﺔ أن ﯾﺗم وﺿﻊ اأﻟدراج وﺻﻧدوق اﻟطﻌﺎم واﻟرﻓوف ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ . ‫اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺻور أﻋﺎﻟﮫ‬ ‫اﻟﻣروﺣﺔ، ﯾرﺟﻰ‬ ُ . ‫* اﻟﺻور أﻋﺎﻟﮫ ﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻓﻘط. ﺳﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺎدي أو اﻟﺑﯾﺎن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣوزع‬ ‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت...
Page 170 ‫االستخدام‬ . ‫أ- ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف، ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ب- ﻣﻔﺗﺎح اﻟوﺿﻊ، ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺣدﯾد اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ )اﻟوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻹﺟﺎز ة‬ ‫ ، ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﻼﺟﺔ واﻟﻣﺟﻣد‬TEMP‫ج- ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫أ- رﻣز ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺛﻼﺟﺔ/اﻟﻣﺟﻣد، ﯾوﺿﺢ أي ﺟزء ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺗم ﺗﺣدﯾد ه‬ ‫ب- ﻣﺳﺗوﯾﺎت...
Page 171 ‫ﻓﻲ ظل ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدﯾﺔ )ﻓﻲ اﻟرﺑﯾﻊ واﻟﺧرﯾف(، ﯾوﺻﻰ ﺑﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻧد 4 درﺟﺎت‬ • ‫ﻣﺋوﯾﺔ. ﻓﻲ اﻟﺻﯾف أو ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻧد‬ ‫6 8 ~ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ، وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﻼﺟﺔ واﻟﻣﺟﻣد وﺗﻘﻠﯾل وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ،...
Page 172 ‫وظيفة اإلجازة‬ ‫يمكن استخدام وظيفة اإلجازة لتقليل استهالك الطاقة للجهاز، عندما ال يتم استخدام الجهاز بانتظام. عندما تكون الوظيفة‬ ،‫(حتى إذا كان الباب مفتو ح ً ا) وستعمل الثالجة في وضع استهالك منخفض للطاقة‬ ‫التشغيل، تنطفئ مصابيح‬ ‫قيد‬ .‫بينما يستمر المجمد في العمل بشكل طبيعي‬ :‫كيفية...
Page 173 (‫اﺗﺻﺎل اﻟﺗطﺑﯾﻖ )اﻟﻣﺣﺗوى ﻓﻘط‬ ‫ﻓﻲ إﺟراء إﻗران اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫الخطوة‬ • ‫من المتجر‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬ AR 148...
Page 174 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ .‫لم يتم توصيل كابل الطاقة بشكل صحيح‬  .‫ال توجد كهرباء‬ ● .)‫تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز (انظر ضبط درجة الحرارة‬  .)‫آخر‬ ‫تأكد من أن مقبس الطاقة يعمل بشكل صحيح (على سبيل المثال مع جهاز كهربائي‬ ...

Ce manuel est également adapté pour:

Cbl3518e

Candy CBL3518E/L Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Candy CBL3518E/L

Sommaire des Matières pour Candy CBL3518E/L

Ce manuel est également adapté pour: