Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rowenta Proceram SO9020 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rowenta Manuels
  4. Chauffages
  5. Proceram SO9020
  6. Notice d'emploi
Rowenta Proceram SO9020 Notice D'emploi

Rowenta Proceram SO9020 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOT SO9020 CD050131
15/05/06
10:34
Page 1
CD050131/15-06 SO9020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rowenta Proceram SO9020

Sommaire des Matières pour Rowenta Proceram SO9020

  • Page 1 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 1 CD050131/15-06 SO9020...
  • Page 2 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 2 fig. 3 fig. 4 : J : fig. 1 fig. 2 REMOTE CONTROL fig. 5a fig. 5b fig. 6 BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIPTIF DESCRIPTIVO DESCRIZIONE A. Bedienfeld A. Control panel A. Tableau de comman- A.
  • Page 3 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 3 1- HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie die folgenden Empfehlungen: • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…).
  • Page 4 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 4 6- BETRIEB Überzeugen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass: - das Gerät der Gebrauchsanleitung entsprechend aufgestellt wurde - die Lufteinlass- und Luftauslassgitter völlig offen liegen - das Gerät auf einer horizontalen, stabilen Fläche steht A/ EIN- UND AUSSCHALTEN: Einschalten des Geräts: - Drücken Sie zuerst den am Fußteil des Geräts befindlichen Ein /Ausschalter (F).
  • Page 5 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 5 Wahl der Betriebsart. Drücken Sie 2 Sekunden lang die oder Taste auf dem Bedienfeld. Auf dem Bedienfeld: - Die Kontrollleuchte der oder Funktion blinkt. - Die Kontrollleuchte der eingestellten Betriebsart leuchtet auf. Auf dem Display werden angezeigt: - Die eingestellte Betriebsart.
  • Page 6 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 6 1- WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations: • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.) •...
  • Page 7 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 7 6- OPERATION Before switching on your appliance ensure that: - The appliance is positioned as described in the instructions - The air intake and outlet grills are completely unobstructed - The appliance is upright and in a stable position A/ ON / OFF: To switch on your appliance: - First press the ON / OFF switch (F) located at the base of the appliance.
  • Page 8 This appliance uses a battery. To protect the environment, do not throw away dead batteries, instead, take them to a 0845 602 1454 - UK battery collection point. Do not dispose of with household waste. (01) 461 0390 - Ireland Or consult our web site: www.rowenta.co.uk (if this is a Rowenta product).
  • Page 9 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 9 1- AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes: • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement, ...) •...
  • Page 10 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 10 6- FONCTIONNEMENT S’assurer avant la mise en marche de votre appareil que : - Le positionnement de l’appareil décrit dans cette notice soit respecté - Les grilles d’entrée et de sortie d’air soient totalement dégagées - L’appareil soit placé...
  • Page 11 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 11 Sélectionner le MODE de fonctionnement. Appuyer sur le bouton du tableau de commande pendant 2 secondes. Sur le tableau de commande : - Le voyant de la fonction clignote. - Le voyant du que vous avez sélectionné est allumé. Vous visualisez sur l’écran : - Le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné.
  • Page 12 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 12 1- AVVERTENZE Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale d'uso e a osservare le seguenti raccomandazioni. • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente…). •...
  • Page 13 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 13 6- FUNZIONAMENTO Prima di accendere l'apparecchio assicuratevi che: - la posizione descritta nelle istruzioni sia rispettata; - le griglie di entrata e di uscita dell'aria siano completamente libere; - l'apparecchio sia appoggiato su una superficie orizzontale e stabile. A/ AVVIO / ARRESTO Per avviare l'apparecchio: - prima di tutto, premete l'interruttore on/off (F) situato sulla base dell'apparecchio.
  • Page 14 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 14 Selezionate la MODALITÀ di funzionamento. Tenete premuto il pulsante del pannello comandi per 2 secondi. Sul pannello comandi: - la spia luminosa corrispondente alla funzione lampeggia; - la spia luminosa corrispondente alla MODALITÀ selezionata si accende. Sul display compariranno: - la modalità...
  • Page 15 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 15 1- ADVERTENCIAS Es fundamental que lea atentamente estas instrucciones y observe las siguientes recomendaciones: • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente,...) •...
  • Page 16 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 16 6- FUNCIONAMIENTO Asegurarse antes de poner en marcha el aparato que: - El posicionamiento del aparato descrito en estas instrucciones se haya respetado - Las rejillas de entrada y salida de aire estén totalmente libres - El aparato esté...
  • Page 17 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:34 Page 17 Seleccionar el MODO de funcionamiento. Presionar el botón del cuadro de mandos durante 2 segundos. En el cuadro de mandos: - El indicador luminoso de la función parpadea. - El indicador luminoso del MODO que ha seleccionado está encendido. Visualizará...
  • Page 18 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 18 1- CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações : • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio Ambiente,...).
  • Page 19 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 19 6- FUNCIONAMENTO Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se que: - O aparelho se encontra correctamente colocado - As grelhas de entrada e de saída estão completamente desobstruídas - O aparelho está numa superfície horizontal e estável A/ LIGAR/DESLIGAR: Para colocar o aparelho em funcionamento:: - Comece por premir o botão Ligar/Desligar (F) situado na base do aparelho.
  • Page 20 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 20 Seleccione o MODO de funcionamento. Prima o botão do painel de controlo durante 2 segundos. No painel de controlo: - O indicador luminoso da função pisca. - O indicador luminoso do MODO que seleccionou acende-se. Visualizará...
  • Page 21 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 21...
  • Page 22 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 22...
  • Page 23 NOT SO9020 CD050131 15/05/06 10:35 Page 23...

Ce manuel est également adapté pour:

Proceram so9020g0Proceram so9020f0