Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Afriso Eurojauge Manuels
  4. Capteurs
  5. Eurovac 04-1
  6. Notice technique

Afriso Eurojauge Eurovac 04-1 Notice Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E q u i p e m e n t s e t a p p a r e i l s d e
mesure, régulation et contrôle pour
le génie climatique, l'industrie et
la protection de l'environnement
127 Rue du Général Leclerc
F 67540 OSTWALD
Tél :
+33(0)3 88 30 74 80
Tél. SAV :
+33(0)3 88 30 84 10
Fax :
+33(0)3 88 30 26 90
E-Mail:
info@eurojauge.fr
Internet:
www.eurojauge.fr
Notice technique
Détecteur de fuite
Type: Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
Code Article : 265 1001
N° d'agrément général : Z-65.22-4
Lire la notice avant la mise en route !
Respecter les consignes de sécurité !
Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure !
Révision : 08.2007
Id.-Nr. : 854.002.0108
Leckanzeiger
Z-65.22-4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Afriso Eurojauge Eurovac 04-1

Sommaire des Matières pour Afriso Eurojauge Eurovac 04-1

  • Page 1 E-Mail: info@eurojauge.fr Internet: www.eurojauge.fr Notice technique Détecteur de fuite Type: Eurovac 04-1 (LAZ-04/1) Leckanzeiger Z-65.22-4 Code Article : 265 1001 N° d’agrément général : Z-65.22-4 Lire la notice avant la mise en route ! Respecter les consignes de sécurité ! Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure !
  • Page 2 Test de fonctionnement................22 Maintenance ......................24 Périodicité de la maintenance ..............24 Opération de maintenance................. 24 Défaut ........................25 10 Mise hors service et élimination ................25 11 Pièces de rechange et accessoires............... 26 12 Garantie ......................... 27 Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 3 13 Droit ........................27 14 Satisfaction Client ....................27 15 Adresse........................27 16 Annexe........................28 16.1 Procès Verbal d’essais................28 16.2 Liste des liquides LAZ-04/1 ................28 16.3 Agréments ....................31 Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 4 Explication des symboles et formats de texte Symbole Signification Condition à respecter avant une action Action (unique) Action (plusieurs phases) Résultat d’une action • Enumération Message sur l’afficheur Texte Important Indication importante Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 5 (voir Tableau 1, Page 6). Pour la mise en œuvre d’un détecteur de fuite Eurovac LAZ-04/1 sur des réservoirs non-normalisés (mais qui possède une certification individuelle), se référer à leur certification individuelle. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 6 • Zone dangereuse ou environnement explosif • Surveillance de réservoirs contenant des liquides autres que ceux listés • Surveillance de réservoirs contenant des liquides agressifs vis à vis des tuyauteries de liaison ou de l’Eurovac LAZ-04/1. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 7 AFRISO EURO-INDEX (voir chapitre 11, Page 26). Responsabilité La responsabilité AFRISO-EURO-INDEX ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou conséquences résultants d’une inobservation des dispositions, conseils ou directives de la notice technique. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 8 La pompe crée une dépression dans l’espace inter-paroi. En cas de baisse de cette dépression, l’Eurovac fournit une alarme. L’alarme est donnée de manière optique et acoustique et peut être renvoyée par le biais d’un contact relais libre de potentiel. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 9 1 Voyant vert, Marche Raccord Aspiration 2 Voyant rouge, Alarme Raccord Echappement 3 Interrupteur sonnerie 10 Raccord Manomètre 4 Plombage interrupteur 11 Raccord Mesure 5 Filtre 12 Robinet mesure 6 Pot de condensation 13 Etiquette d’identification 7 Robinet de test Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 10 Le détecteur de fuite Eurovac LAZ-04/1 dispose d'un relais permet- tant de transmettre un signal d'alarme à des appareils complémen- taires. Le relais est au repos tant qu’il n’y a pas de fuite. En cas d’alarme le relais contact est actionné. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 11 Pot de condensation avec filtre Entrée câble Rouge : Mesure Vert : Echappement Pot de condensation Transparent : Aspiration Event Clapet anti-liquide Inter-paroi Paroi externe Raccord manomètre Raccord du tube Mesure Schéma 3 : Application (exemple) Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 12 Vert : Echappement 3 Echappement 10 Rouge : Mesure 4 Cuve DIN 6618-2 11 Robinet mesure 5 Pressostat 12 Tube de protection pour les sections enterrées 6 Alarme 13 Pot de condensation triple pour les points bas 7 Pompe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 13 215 x 235 x 100 mm (lar. X haut. X prof.) Place nécessaire (lar. X 250 x 400 x 800 mm haut. X prof.) Poids 1,7 kg Emission acoustique Min. 70 dB(A), volume évalué de l'alarme acoustique à une distance d'un mètre Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 14 Homologation, conformité Le détecteur de fuite Eurovac LAZ-04/1 est homologué selon 01/PTB No III.b /S 1432. Certificat PA-VI le 62.1.07. Il est conforme aux di- rectives EMV (89/336/CEE et 92/31/CEE) et aux directives basses tensions (73/23/CEE et 93/68/CEE). Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 15 Détecteur de fuite Les trois vis de fixation du boitier avant doivent être démontées pour le séparer du boitier arrière. Le boitier arrière doit être fixé au mur grâce aux trois vis DIN 96- 4 x 30 fournies. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 16 Lors d’une installation non enterrée, il faut prévoir une pente de 4 % des conduites souples d’un diamètre intérieur minimum de 6mm avec au moins 2mm d’épaisseur. Une fois les raccordements effectués, les conduites doivent être fixées, protégées et assurées à l’aide de colliers. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 17 7-13 m³ 10 l 16-30 m³ 15 l 40-60 m³ 30 l 80-100 m³ 35 l Raccorder un vacuomètre (ou manomètre électronique) sur le raccord mesure. 10. Continuer l’aspiration jusqu’à une dépression de -0.5 à -0.8 bar env. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 18 Position des vannes La vanne mesure est raccordée à la conduite rouge. Tableau 4: Position de la vanne ’Mesure’ Position vanne Etat Fonctionnement normal Test avec manomètre INTERDIT INTERDIT Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 19 Il existe un passage pour les fils électriques, en bas à droite du boîtier. Raccorder la phase à la borne L1, le neutre à la borne N. L’Eurovac doit être protégé par une protection séparée de 16A maximum. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 20 RC de protection (par ex. 0,1µF / 100 Ohm). Mise en service Vide de base La pompe à vide de l’Eurovac ne peut pas dépasser un débit de 100l/h. C'est pourquoi avant de la relier à l’espace inter-paroi il est Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 21 L'alarme acoustique peut être éteinte grâce à l'interrupteur. Une fois que la dépression a atteint sa valeur limite (-400mbar) la pompe se coupe. réactiver l’alarme sonore en abaissant l’interrupteur et en po- sant un plombage. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 22 Test de fonctionnement par simulation Pour garantir le bon fonctionnement de l’Eurovac, un contrôle annuel par simulation est préconisé. Mettre la Vanne de test (conduite blanche/transparente) en po- sition ‚’Mise à l’air’. L’espace inter-paroi est mis à l’air libre. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 23 Remettre la Vanne Mesure (rouge) en position ‚’Normale’ Débrancher le manomètre. Un procès verbal d'essais doit être rempli et conservé avec les documents du détecteur de fuite. L’Eurovac ne doit être ajusté et/ou être calibré que par le fabriquant ou du personnel qualifié. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 24 Remplacer le fusible F1 calibre T 0,8A. Remonter le capot de protection du fusible. Remettre la face avant en revissant les vis. Remettre l’alimentation. Echange du fusible F2 Couper l’alimentation de l’Eurovac. Enlever la face avant en dévissant les 3 vis. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 25 Couper l’alimentation secteur. Démonter l'appareil (voir Chap. 6, Page 15, et effectuer les opé- rations en ordre inverse). Pour protéger l'environnement, ne pas éliminer cet appareil avec les déchets ménagers non triés. Eliminer l'appareil en fonction des circonstances locales Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 26 D 810 000 0004 Circuit-RC 0,1 µF/100 W D 618 001 5100 Fusible alimentation T 0,8 A D 960127 0800 Fusible relais T 2 A D 960127 2000 Plomb D 06 15 000015 Fil à plomber D 9013670303B2 Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 27 EUROJAUGE. Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions, suggestions ou difficultés que vous rencontrez avec les produits AFRISO-EUROJAUGE. 15 Adresse Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur Internet sous : www.eurojauge.fr. Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 28 Huile de graissage DIN 51501, DIN 51511, DIN 51512 Huile calo-porteuse Q DIN 51522 Huile pour transformateur électrique Huile en sortie de séparateur de compresseur Huiles de coupe et huile de perçage usagé Huile de perçage Huile d’axe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 29 Extrait d’arome chimique dans de l’alcool (3188) Extrait d’essence de parfum alcoolisé (point d’ébullition (3189) >100° C) Acide acétique de fluor Formaldéhydes (443) Formaldéhydes avec des teneurs en méthanol<15%(point (445) éclair >100°C et le point d’ébullition >96°C) (607) Fréon (609) Fréon Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 30 Goudron liquide (point éclair >100° C) (3226) Teinture médicinale alcoolisé (point éclair >100° C) Huiles naturelles Huile d’olives Huile de ricin Huile issue de germe de blé Saumure de sels minéraux *WGK = classe de danger pour la pollution de l’eau Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 31 Annexe 16.3 Agréments Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 32 Annexe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 33 Annexe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 34 Annexe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 35 Annexe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)
  • Page 36 Annexe Eurovac 04-1 (LAZ-04/1)

Ce manuel est également adapté pour:

Laz-04/1265 1001