Celestron Oceana 7x50 Manuel page 9

A
juste de lA distAnciA interpupilAr
ipd)
en inglés
Como la distancia entre los ojos (especialmente, la distancia entre los
centros de las pupilas) varía según el individuo, los dos oculares de
los binoculares deben estar correctamente alineados (ajustados). A
esto se le conoce como ajuste de la distancia interpupilar. Para ajustar
esta distancia, eleve los binoculares hacia los ojos (utilizando ambas
manos) y mire por ellos a un objeto alejado. Mueva las dos mitades de
la unidad hasta que vea la imagen de un círculo claro por ambos ojos.
A
juste de Foco
Estos binoculares tienen un sistema de foco individual que requiere que
enfoque cada ocular para obtener una visa más clara y definida. Comience
seleccionando un objetom que observar – (1) Cierre el ojo derecho y gire la
dioptría izquierda hasta que el objeto se vea definido y claro; (2) Abra el ojo
derecho, cierre el izquierdo y gire la dioptría derecha hasta que el objeto se vea
definido y claro; (3) Con ambos ojos abiertos el objeto debería estar definido y
claro; (4) Enfocar otros objetos requiere que siga los pasos anteriores; (5) Para
volver al objeto original, Observe la escala de ajuste de las dioptrías para poder
obtener rápidamente la mejor posición de enfoque.
c
oloque los cilindros de goMA
Mantenga los cilindros de goma hacia arriba si no lleva puestas las gafas y
bájelos si las lleva puestas para obtener un campo de visualización máximo.
p
Artes del binoculAr
1. Oculares
2. Pieza principal
3. Objetivo
4. Eje de la pieza principal
5. Escala IPD
6. Rueda de enfoque
7. Cilindros protectores de goma
7
13
8
9
10
3
11
o
ceAnA
(
o por sus siglAs
Escala de la IPD
8. Ventana del compás
9. Botón para el iluminador
del compás
10. Compartimiento de la pila
11. Tapas del objetivo
12. Tapas protectoras de los
oculares
13. Ajuste de dioptrías
1
7
13
5
4
6
12
7 50 b
M
x inoculAr
i
nstAlAción de lAs pilAs
lr1142 (
o equivAlente
Las pilas incluidas con sus binoculares son para iluminar el compás y poder verlo
con facilidad en la oscuridad. Debe instalar las pilas que se encuentran en el
bolsillo del estuche. Desenrosque la tapa de la pila a mano y después quite el
tornillo con una moneda o un destornillador. Las pilas deben instalarse con el
polo positivo (+) hacia arriba. Vuelva a poner el tornillo y la tapa de la pila. Si no
va a utilizar el binocular durante un largo periodo de tiempo (unos meses o
más), debería quitar las pilas para prolongar su carga.
u
so del retículo coMo un dispositivo de Medición
Á
ngulo VisuAl
El ángulo visual de un objeto es el ángulo entre los rayos
desde el binocular a sus bordes. En general, este ángulo
se mide en la dirección horizontal o vertical y se define
como ángulo visual horizontal y vertical.
El retículo miliradián (mostrado a la derecha) que tiene
una escala horizontal y vertical puede medir el ángulo
de visualización de un objeto. El binocular de Celestron
utiliza 10 miliradianes por cada número (1,2,3,... como
se muestra aquí).
M
eDiDA Del Ángulo VisuAl horizontAl
Cuando el ángulo visual horizontal es más pequeño que el alcance de la escala
horizontal (-40~+40 miliradianes) dentro del binocular, apunte
uno de los bordes del objeto a una línea de la escala
horizontal (el centro o la línea más extrema se selecciona
generalmente según el tamaño de la imagen del
objeto) y lea su valor. A continuación lea el valor de la
escala al cual otro borde fue localizado. Sume estos
dos valores para obtener la medida del ángulo visual
horizontal. El ángulo visual horizontal del objetivo
(barco de vela) es 20 miliradianes y el ángulo visual
horizontal entre los objetivos es 40 miliradianes.
Cuando el ángulo visual horizontal es mayor que el alcance de
la escala horizontal (-40~+40 miliradianes), las divisiones de la línea vertical (por
ejemplo: mástil, vela, etc.) en el objeto se pueden seleccionar para hacer las
necesarias medidas estimadas de forma gradual.
M
eDiDA Del Ángulo VisuAl VerticAl
La medida del ángulo visual vertical es similar a la medición
2
del ángulo visual horizontal. Cuando la medida del
ángulo visual vertical es pequeña, apunte el punto de
intersección de las líneas verticales y horizontales del
retículo a la parte más inferior del objeto y lea el valor
de la escala en la parte superior del mismo. El ángulo
incluido entre las partes superior e inferior del objetivo
(faro) es 60 miliradianes.
Cuando el ángulo visual vertical es mayor que el
alcance de la escala vertical (80 miliradianes), se puede
medir gradualmente y el ángulo se puede obtener sumando
valores
de cada paso dado.
u
so Del retículo pArA MeDir lA DistAnciA
La medida de la distancia de un objetivo puede calcularse mediante el uso
del retículo miliradián.
Fórmula de la medida de la distancia: L (km) = H (m)/ω
L — es la distancia entre el observador y el objeto (km)
11
H — es la altura del objeto (m)
ω — es el ángulo visual del objeto medido con el retículo
del binocular (miliradián).
Al medir la distancia, calcule el ancho y el alto del objeto y después mida el
ángulo visual del objeto. De acuerdo a esto, puede calcular la distancia entre el
nº 71189-b
odelo
:
dos bAteríAs tipo botón
)
ESPAÑOL
los