Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
EN
IMPORTANT: To ensure smooth opening and closing of the door, the plinth needs to have an aperture
cut into the top. Ensure that the appliance is at the correct height and secured to the cabinets before
cutting the plinth. Please adjust the size of the plinth and the decorative door so that the gap between
them is 15mm.
FR
IMPORTANT : Afin de garantir une ouverture et une fermeture fluides de la porte, réaliser une
découpe sur le haut de la plinthe. S'assurer que l'appareil est à la bonne hauteur et fixé aux meubles
avant de découper la plinthe. Ajuster la taille de la plinthe et de la porte décorative de sorte que l'écart
entre elles soit de 15mm.
PL
WAŻNE: W celu zapewnienia płynnego otwierania i zamykania drzwi należy wyciąć szczelinę w
górnej części cokołu. Przed wycięciem cokołu należy upewnić się, że urządzenie jest ustawione na
właściwej wysokości i przymocowane do szafek. Rozmiar cokołu i frontu należy dobrać w taki sposób,
aby odstęp między nimi wynosił 15 mm.
RO
IMPORTANT: Pentru a asigura deschiderea și închiderea lină a ușii, trebuie realizată o fantă în partea
de sus a plintei. Asigură-te că aparatul este la înălțimea corectă și că este fixat de corpuri înainte de a
tăia plinta. Reglează dimensiunea plintei și a frontului decorativ astfel încât distanța dintre acestea să
fie de 15 mm.
ES
IMPORTANTE: Para garantizar que la apertura y el cierre de la puerta sean suaves, el zócalo debe
tener un corte de abertura en la parte superior. Asegúrese de que el aparato está a la altura correcta
y fijado a los módulos antes de cortar el zócalo. Ajuste el tamaño del zócalo y la puerta decorativa de
modo que la separación entre ellos sea de 15 mm.
PT
IMPORTANTE: Para garantir a abertura e o fecho perfeito da porta, o rodapé precisa de um corte de
abertura na parte superior. Certifique-se de que o aparelho está regulado para a altura correta e está
fixo aos módulos antes de cortar o rodapé. Ajuste o tamanho do rodapé e da porta decorativa para
que exista um espaço de 15 mm.
5059340445755_MNL_IN_V09.indb 56
5059340445755_MNL_IN_V09.indb 56
56
31-03-2022 15:28:23
31-03-2022 15:28:23
Publicité
