castorama BI45DISHUK Mode D'emploi page 55

PL
1. Zamocować wsporniki 08. x2 w narożnikach zmywarki, aby oba zaciski zablokowały się w
otworach u góry, a otwory na wkręty były skierowane w stronę użytkownika.
2. Jeśli blat jest drewniany, oba wsporniki należy przymocować do spodniej strony blatu za pomocą
wkrętów 13. x2.
3. Jeśli blat jest wykonany z litego materiału, zamiast wkrętów 13. x2 można zastosować niewielką
ilość kleju montażowego.
4. Na koniec przymocować zmywarkę do przylegających szafek za pomocą wkrętów 12. x2 przez
otwory po zewnętrznej stronie korpusu i zasłonić wkręty zaślepkami 11. x2.
Upewnić się, że zastosowane wkręty nie przekraczają całkowitej grubości ściany zmywarki i
bocznego panelu szafki!
RO
1. Atașează consolele 08. x2 în colțurile mașinii de spălat vase astfel încât cele două cleme să se
fixeze în fantele de pe partea superioară, iar orificiile șuruburilor să fie orientate spre tine.
2. Dacă ai un blat din lemn, fixează cele două console pe partea inferioară a blatului folosind
șuruburile 13. x2.
3. Dacă ai un blat solid, se poate folosi o cantitate mică de adeziv în loc de 13. x2.
4. La urmă, fixează mașina de spălat vase de corpurile adiacente folosind șuruburile 12. x2 prin
fantele flexibile de pe exteriorul carcasei și acoperă șuruburile cu capacele 11. x2.
Asigură-te că șuruburile folosite nu depășesc grosimea totală a cadrului mașinii de spălat vase și a
panoului lateral al corpului de mobilier!
ES
1. Coloque los soportes 08 (2 unidades) en las esquinas del lavavajillas de forma que las dos
abrazaderas encajen en las ranuras de la superficie superior y los orificios de los tornillos apunten
hacia usted.
2. Si tiene una encimera de madera, fije los dos soportes a la parte inferior de la encimera con los
tornillos 13 (2 unidades).
3. Si tiene una encimera sólida, puede utilizar una pequeña cantidad de adhesivo de montaje en
lugar de los tornillos 13 (2 unidades).
4. Por último, fije el lavavajillas a los armarios adyacentes con los tornillos 12 (2 unidades) a través
de las ranuras flexibles en el exterior de la carcasa y cubra los tornillos con los tacos 11 (2
unidades).
Asegúrese de que los tornillos utilizados no superen el espesor total del marco del lavavajillas y del
panel lateral del módulo.
PT
1. Fixe os suportes 08. x2 aos cantos da máquina de lavar louça de forma a que os dois grampos
encaixem nas ranhuras da superfície superior e os orifícios dos parafusos apontem na sua
direção.
2. Se tiver uma bancada de madeira, fixe os dois suportes à parte inferior da bancada utilizando os
parafusos 13. x2.
3. Se tiver uma bancada em madeira maciça, pode ser utilizada uma pequena quantidade de cola
aderente em vez dos parafusos 13. x2.
4. Por último, fixe a máquina de lavar louça aos módulos adjacentes utilizando os parafusos 12. x2
através das ranhuras flexíveis no exterior da carcaça e cubra os parafusos com as buchas 11. x2.
Certifique-se de que os parafusos utilizados não ultrapassam a espessura total do marco da máquina
de lavar louça e do painel lateral do módulo!
5059340445755_MNL_IN_V09.indb 55 5059340445755_MNL_IN_V09.indb 55
55
31-03-2022 15:28:23 31-03-2022 15:28:23