Manuels Connexes pour Beamz FlatPAR-18x1Watt
Sommaire des Matières pour Beamz FlatPAR-18x1Watt
- Page 1 LED FlatPAR-18x1Watt RGB, IR, DMX Ref. nr.: 151.287 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.3...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz light effect. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 4 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Beamz lichteffect. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 5 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 6 ESPAÑOL Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica.
- Page 7 FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Beamz. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé...
- Page 8 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki BeamZ. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być...
- Page 9 ENGLISH INSTALLATION CAUTION: Please consider the respective national norms during the installation! The installation must only be carried out by an authorized employee or dealers! Attention: • The installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation.
- Page 10 HOW TO CONTROL THE UNIT The LED FlatPAR-18x1Watt RGB IR DMX has five operating modes: A. Slave Mode: Set the “Master” unit to your desired mode of operation. Set the “Slave” unit in DMX mode address D001 unit will now follow the “Master”.
- Page 11 DMX CHANNELS 6 Channels Channel Function Value Function Master Dimming 000-255 LED Red 000-255 Dimming 0-100% LED Green 000-255 LED Blue 000-255 000-050 No function 051-100 Auto 1 Instant Auto / Sound 101-150 Auto 2 Fade smooth Mode 151-200 Auto 3 Fade in/out 201-255 Sound mode 000-003...
- Page 12 FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. •...
- Page 13 FRANÇAIS INSTALLATION ATTENTION : Lors de l’installation, tenez compte des normes nationales respectives ! Seuls des revendeurs et installateurs habilités peuvent procéder à l’installation. Attention: • L’installation de l’appareil doit être pensée et réalisée de telle sorte que le support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l’appareil pendant une heure sans aucune déformation.
- Page 14 UTILISATION DE L'APPAREIL Le LED FlatPAR-18x1Watt RGB IR DMX dispose de 5 modes de fonctionnement : A. Mode Slave : réglez l'appareil “Master” sur le mode de fonctionnement souhaité. Réglez l'appareil “Slave” sur l'adresse DMX D001, il va suivre les instructions du “Master”.
- Page 15 CANAUX DMX 6 canaux Canal Fonction Valeur Fonction Master Dimming 000-255 LED Rouge 000-255 Dimming 0-100% LED Verte 000-255 LED Bleue 000-255 000-050 Sans fonction 051-100 Auto 1 Instant Auto / Sound 101-150 Auto 2 Fade smooth Mode 151-200 Auto 3 Fade in/out 201-255 Mode Son 000-003...
- Page 16 NETTOYAGE DE L'APPAREIL Le nettoyage des lentilles optiques interne et externe et / ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour garantir une puissance lumineuse optimale. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé : poussière, fumées, environnement particulièrement sale : tout cela peut créer une importante accumulation de salissures sur les optiques.
- Page 17 POLSKI INSTALACJA Respektuj normy bezpieczeństwa dotyczące instalacji UWAGA: urządzenia. Instalacja może być przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika bądź dystrybutora! Uwaga: • Instalacja urządzenia powinna być przeprowadzona na konstrukcji, która jest w stanie utrzymać 10-krotność wagi sprzętu przez godzinę bez żadnych deformacji. •...
- Page 18 OBSŁUGA URZĄDZENIA LED FlatPAR – 18x1W RGB posiada 5 trybów pracy: A. Tryb Master/Slave – Ustaw urządzenie „Master” w pożądany tryb. Ustaw pozostałe urządzenia w tryb DMX, adres D001. B. Tryb DMX – (D001 – D512) Ta funkcja pozwoli Ci na kontrolę każdego urządzenia zapomocą sterownika DMX. C.
- Page 19 TRYB DMX kanałów Channel Function Value Function Główny Dimmer 000-255 Czerwone LEDy 000-255 Dimmer 0-100% Zielone LEDy 000-255 Niebieskie LEDy 000-255 000-050 Brak funkcji 051-100 Auto 1 Auto / Tryb Auto 2 (płynna zmiana programów) dźwiękowy 101-150 151-200 Auto 3 (wygaszanie programów) 201-255 Tryb dźwiękowy 000-003...
- Page 20 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Czyszczenie wewnętrznej oraz zewnętrznej soczewki oraz/lub lusterek musi być przeprowadzane systematycznie, aby zapewnić najlepszą moc świecenia. Częstotliwość konserwacji zależy od środowiska, w jakim urządzenie jest użytkowane: wilgoć, dym oraz kurz mogą spowodować akumulację nieczystości na optykach. • Upewnij się, że przestrzeń pod instalacją jest wolna od osób postronnych. •...
- Page 21 Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 151.287 Product Description: LED FlatPAR-18x1Watt RGB, IR, DMX Trade Name: BEAMZ Regulatory Requirement: EN 60598-1/-2-17 EN 55015 EN 61547 EN 61000-3-2/-3-3 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.
- Page 22 www.tronios.com Copyright © 2014 by TRONIOS the Netherlands...