Page 1
Hotte DWJ67HM60 DWJ97HM60 Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr]...
Page 2
fr Sécurité ¡ à une hauteur maximale de 2000 m au- Table des matières dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil : ¡ avec une minuterie externe MANUEL D'UTILISATION 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Sécurité.............. 2 Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Prévenir les dégâts matériels......
Page 3
Sécurité fr L'appareil devient chaud pendant son utilisa- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! tion. Les dépôts de graisse dans les filtres à ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- graisse peuvent s'enflammer. toyer. ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre à graisse. AVERTISSEMENT ‒ Risque de ▶...
Page 4
fr Prévenir les dégâts matériels AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! d'électrocution ! Les nettoyants caustiques fortement alcalins Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- ou acides peuvent provoquer des explosions mentation secteur endommagé est dange- lorsqu'ils entrent en contact avec des pièces reux. d’aluminium situées dans le compartiment de ▶...
Page 5
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage En cas de vapeurs de cuisson intensives, sélection- nez dès que possible une vitesse de ventilation plus Les emballages sont écologiques et recyclables. importante. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶...
Page 6
fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Allumer ou éteindre l'appareil Activer la puissance de ventilation 1 Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne Activer la puissance de ventilation 2 des informations sur l’état de fonctionnement.
Page 7
Nettoyage et entretien fr Respectez les informations sur les produits de net- 7.2 Nettoyer l'appareil toyage. Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas en- → "Produits de nettoyage", Page 6 dommager les différentes surfaces et pièces par un Nettoyez avec un tissu éponge et de l'eau chaude nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage additionnée de produit à...
Page 8
fr Nettoyage et entretien Remarque : Lorsque vous nettoyez un filtre à graisse Engagez le loquet du filtre à graisse. au lave-vaisselle, de légères décolorations peuvent ap- paraître. Ces décolorations n'ont aucune influence sur le fonctionnement des filtres à graisse. Condition : Les filtres à graisse sont retirés. → "Démonter le filtre à...
Page 9
Dépannage fr Insérez les nouveaux filtres anti-odeurs. Éliminer les anciens filtres à odeurs dans les dé- chets résiduels. Les filtres à odeurs ne contiennent aucune sub- stance nocive. 8 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! de votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Les réparations non conformes sont dangereuses.
Page 10
(hotte inclinée) Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le ser- Filtre anti-odeurs standard DWZ0AK0A0 vice après-vente. (remplacement, hotte in- www.bosch-home.com clinée) Kit de recirculation de l'air DWZ0AF0R0 Accessoires Référence Long Life sans cheminée...
Page 11
Instructions de montage fr 12.1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. 12.3 Recommandation de montage Nous vous recommandons d'accrocher l'appareil de manière à...
Page 12
fr Instructions de montage Des modifications sur la construction élec- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! trique ou mécanique sont dangereuses et Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent conduire à des dysfonctionnements. peuvent s'enflammer. ▶ N'effectuez aucune modification sur la ▶ Les distances de sécurité indiquées construction électrique ou mécanique.
Page 13
Instructions de montage fr Les installations non conformes sont dange- ¡ Cet appareil est conforme à la classe de protection 1. Par conséquent, utilisez uniquement cet appareil reuses. avec une prise à conducteur de protection. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’ap- ¡...
Page 14
fr Instructions de montage Assurez-vous qu'aucune conduite électrique, de gaz ou d'eau ne se trouve au niveau des perçages. Couvrez la table de cuisson afin d'éviter tout en- dommagement. Déterminer la position de la hotte et marquer légère- ment l'emplacement du bord inférieur de l'appareil sur le mur.
Page 16
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.