Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de
fr
nl
en
da
no
sv
fi
*For GB (UK, NI) specific information on national regulations and
requirements see English part of the manual.
114A4C050E
Bouton de commande de porte
Chamberlain GmbH
Saar-Lor-Lux-Str. 19
66115 Saarbrücken
Germany
WEEE-Reg.Nr. DE66256568
www.chamberlain.eu
info@chamberlain.com
Wandtaster
Deurbediening
Door Control*
Vægkontrolpanelet
Veggkonsollen
Väggpanelen
Seinäohjaimen
2021, all rights reserved
75REV
Publicité
Manuels Connexes pour Chamberlain 75REV
Sommaire des Matières pour Chamberlain 75REV
- Page 1 75REV Wandtaster Bouton de commande de porte Deurbediening Door Control* Vægkontrolpanelet Veggkonsollen Väggpanelen Seinäohjaimen *For GB (UK, NI) specific information on national regulations and requirements see English part of the manual. Chamberlain GmbH Saar-Lor-Lux-Str. 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE-Reg.Nr. DE66256568 www.chamberlain.eu...
- Page 2 3 4 5 6 24 VDC...
- Page 3 ACHTUNG Betätigen Sie den Garagentorantrieb nur, wenn Sie das Garagentor voll im Blickfeld haben, sich dort keine Hindernisse befinden, und der Antrieb richtig justiert ist. Niemand darf die Garage betreten bzw. verlassen, während das Garagentor auf- oder zufährt. Lassen Sie Kinder nicht die Drucktasten (falls vorhanden) oder die Funksteuerung benutzen und auch nicht in Garagentor- nähe spielen.
- Page 4 AVERTISSEMENT Faites fonctionner l’ouvre-porte uniquement lorsque vous voyez la porte entièrement, sans obst- acles et ajustée correctement. Personne ne doit entrer ni sortir du garage lorsque la porte est en mouvement. Ne laissez pas les enfants manipuler le(s) bouton(s)- poussoir ni la/les télécomman- des(s).
- Page 5 WAARSCHUWING Stel de opener alleen in werking wanneer de deur volledig in het zicht is, vrij van obstakels en goed afgesteld. Niemand mag de garage in- of uitgaan terwijl de deur in beweging is. Laat kinderen niet aan de bedieningsknop(pen) of afstandsbediening(en) komen. Laat kinderen niet in de buurt van de deur spelen.
- Page 6 WARNING Activate the opener only when door is in full view, free of obstruction and properly adjusted. No one should enter or leave garage while door is in motion. Do not allow children to operate push button(s) or remote(s). Do not allow children to play near the door. Locate door control where the garage door is visible, away from door and door hardware and out of the reach of children.
- Page 7 ADVARSEL Garageportåbneren må kun betjenes, når der er uhindret overblik over garageporten, der ikke er nogen hindringer i området og portåbneren er korrekt justeret. Ingen må gå ind og ud af garagen, når porten er i bevægelse. Børn må ikke benytte tryktasterne (såfremt disse forefindes) eller fjernbetjeningen og de bør ikke lege i nærheden af garageporten.
- Page 8 ADVARSEL Garasjeportåpneren må kun aktiveres hvis garasjeporten er fullt synlig, hvis det ikke befinner seg hindringer i nærheten og hvis åpneren er innstilt riktig. Ingen må gå inn i eller ut av garasjen mens garasjeporten går opp eller ned. Ikke la barn betjene trykktastene (hvis montert) eller fjernkontrol- len og ikke la barn leke i nærheten av garasjeporten.
- Page 9 VARNING Aktivera garageportöppnaren endast om porten är fullt synlig, fri från ev. hinder och öppnaren har justerats in korrekt. Medan garage-porten öppnas eller stängs får inga personer beträda eller lämna garaget. Låt inte barn manövrera dessa tryckknappar (om förhanden) eller fjärrkontrollen, och se till att de inte leker i närheten av garageporten.
- Page 10 VAROITUS Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven ja kun se on vapaa esteistä ja avaaja on säädetty oikein. Kenenkään ei pidä tulla autotalliin tai lähteä autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä anna lasten leikkiä painikkeilla tai kauko-ohjaimella. Älä anna lasten leikkiä oven lähettyvillä. Kiinnitä painikkeet siten, että käyttäjällä on yhteys auto- tallin oveen (vähintään 1,5m korkeuteen) oven ja ovivarusteiden liikeradan ulkopuolelle ja lasten ulottumattomiin.