Publicité
MONTAGEANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
D:
Lieber now! by hülsta – Kunde,
sollten Sie – wider Erwarten - bei der Montage im Bereich der
beigepackten Beschläge Mängel in Form von:
• fehlenden Beschlagteilen
• falschen Beschlagteilen
• fehlerhaften Beschlagteilen (z.B. gebrochen, beschädigt o.ä.)
feststellen, möchten wir Sie im Sinne einer zügigen und fehlerlosen
Abwicklung Ihrer Reklamation um folgende Angaben bitten:
1. Materialnummer des Beschlagkartons
. Materialnummer und Stückzahl des Beschlagteils
3. Reklamationsgrund (z.B. fehlt, falsch, defekt, gebrochen...)
4. Packdatum (sofern vorhanden) der Beschlagkartonage
5. Prüfnummer (sofern vorhanden) auf dem Beschlagkarton
Diese Angaben können sie wahlweise per
E–mail: hotline@now.de
oder über die
now! by hülsta Servicehotline: 0563/ 86 – 1500
an uns weitergeben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr now! by hülsta - Team
GB:
Dear now! by hülsta customer,
If – contrary to expectations - there should be any discrepancies in the
accompanying fittings needed for assembly, such as:
• missing fittings
• incorrect fittings
• faulty fittings (e.g. broken, damaged, etc.)
we would like you to provide us with the following information so that your
complaint can be dealt with as quickly and successfully as possible:
1. Material number of fitting bracket packet
2. Material number and quantity of fitting brackets
3. Reason for complaint (e.g. part missing, incorrect, defective, broken...)
4. Date of packaging (if known) of fitting bracket packet
5. Check number (if known) on the fitting bracket packet
You can send us this data either by
e-mail: hotline@now.de
or by calling the
now! by hülsta service hotline: +49 (0) 2563 / 86 – 1500
With kind regards
Your now! by hülsta team
1. Material number of fitting bracket packet
BK now! 1 Esstisch
Mat.-Nr.:16135
BK now! 12 Dining table • BK now! 12 Table repas • BK now! 12 Eettafel
E
H
5x90
1162846
F
I
M8x50
1139985
G
sw 6
46626
. Materialnummer Beschlagteil
2. Material number of fitting bracket
2. Référence de la pièce de la ferrure
MONTAGEANLEITUNG
Winkelpaneel
TYP 5381 / 5385 / 5391 / 5395
Angled wall panel
Panneau en équerre
Gehoekt paneel
1. Materialnummer Beschlagkarton
1. Référence du carton des ferrures
1. Materialnummer beslagdelendoos
J
SW 5
74729
1192372
K
1023436
275645
2. Materiaalnummer beslagdeel
F:
Cher client now! by hülsta,
dans le cas où vous constateriez lors du montage, contrairement à nos intentions,
des anomalies dans le secteur des ferrures livrées se présentant sous les formes
suivantes:
• manque de certaines éléments des ferrures
• ferrures non adaptées
• éléments des ferrures défectueux (par exemple: cassées, abîmées ou similaires),
nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer lors de votre réclamation
les données suivantes afin de permettre une réaction rapide et précise:
1. Référence du carton des ferrures
2. Référence et quantité de la pièce de la ferrure
3. Raison de la réclamation (par exemple: manque,
inadaptation, malfaçon, cassé ...)
4. Date d'emballage (si disponible) du carton des ferrures
5. Numéro de contrôle (si disponible) sur le carton de ferrures
Il vous est possible de nous communiquer ces données par
e-mail: hotline@now.de
ou en appelant notre
service hotline now! by hülsta: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
Avec nos sincères salutations
L'équipe now! by hülsta
NL:
Geachte now! by hülsta–klant,
Indien u - tegen alle verwachtingen in - tijdens de montage m.b.t. de bijgepakte
beslagdelen klachten hebt, zoals:
• het ontbreken van bepaalde beslagdelen
• het onvoldoende ontvangen hebben van bepaalde beslagdelen
• of het hebben ontvangen van defecte beslagdelen
(bijv. gebroken of ernstig beschadigd),
dan verzoeken wij u - om uw reclamatie snel en correct te kunnen afwikkelen -
ons de volgende gegevens te verstrekken:
1. het materiaalnummer van de doos met beslagdelen
2. het materiaalnummer en het aantal stuks van de betr. beslagdelen
3. de reden van de reclamatie (bijv. ontbrak, verkeerd, defect, gebroken ...)
4. de inpakdatum op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
5. het controlenummer op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
Deze gegevens kunt u of per
e-mail: hotline@now.de
sturen, of per
now! by hülsta servicehotline: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
telefonisch doorgeven.
Met vriendelijke groeten,
uw now! by hülsta-team
Angaben auf der Beschlagkartonage:
Data on fitting bracket packet:
Données sur le carton des ferrures:
Gegevens op de beslagdelendoos:
5. Prüfnummer
5. Check number
5. Numéro de contrôle
5. Controlenummer
4. Packdatum
4. Packaging date
4. Date d'emballage
4. Inpakdatum
SEITE
Publicité
