Bosch 061124A002 Notice Originale page 217

216 |
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
(‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
SDS-plus
‫)ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﺘﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪ‬
‫ﺍی(، ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ )ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻭ ﯾﺎ‬
.(‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
(‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
SDS-plus
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭻ‬ ‫ﭘﯿﭻ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
16
‫ﻣﻬﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﯿﭻ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﺯﻭﻩ‬
(‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
.‫ﺷﻔﺖ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺷﻔﺖ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﭼﺮﺧﺎﻥ، ﺩﺍﺧﻞ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ )ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ( ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ )ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ(/ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ )ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی( ﺳﻪ‬
(GBH 3-28 DFR)
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
6
‫ﺑﮑﺸﯿﺪ، ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ‬
SDS-plus
‫ﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﹰ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﺪﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺍﺯ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
19
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﹰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﮑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬
‫ﻏﯿﺮﻣﺠﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﺧﻄﺮ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
.‫ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺁﻥ، ﲤﯿﺰ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬
SDS-plus
‫ﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
2
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
18
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ‬
.‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‬
1 609 929 Y58 | (24.3.11)
(GBH 3-28 DRE)
‫ﺑﺮﺍی ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C
–
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬
17
(‫)ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
16
‫ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
15
.‫ﭼﭗ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C
–
–
–
–
‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ )ﺳﺮﭘﻮﺵ( ﻗﻔﻞ‬
5
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ (‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
16
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
D
–
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
2
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
1
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
E
◀
–
.‫ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
–
‫ﺩﻭﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
1
–
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺴﻤﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬
.‫ﺑﺪﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ‬
( ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
B
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی ﻻﺯﻡ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻋﻤﻖ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻂ ﮐﺶ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
12
.‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ‬
11
SDS-plus
‫ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
3
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ، ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺧﻂ ﮐﺶ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪہ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﮧ ﺑﯿﻦ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ﻭ ﺳﺮ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪہ ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ، ﺑﺎ‬
.‫ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ، ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬X ‫ﻋﻤﻖ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﻭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
SDS-plus
—
SDS-plus
—
∅ –13
mm
—
SDS-plus
∅ –30
—
mm
SDS-plus
SDS-
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﻞ ﮐﺎﺭی ﭼﮑﺸﯽ ﻭ ﻗﻠﻢ ﮐﺎﺭی )ﻗﻠﻢ ﺯﻧﯽ( ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﭼﻮﺏ، ﻓﻠﺰ، ﺳﺮﺍﻣﯿﮏ ﻭ ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
SDS-plus
‫)ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺘﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪ ﺍی( ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻭ‬
.‫ﯾﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬
SDS-plus
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫: ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
2
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
1
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺧﻂ ﮐﺶ‬
11
.‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬
X
–
‫ﺩﮐﻤﮧ‬
10
–
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
‫ﻣﺘﻪ ﮐﺎﺭی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
.‫ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﺸﻮﺩ‬
–
‫ﺟﻨﺲ ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﮐﺎﺭ‬
∅ 4–28
‫ﺑﱳ‬
mm
SDS-plus
∅ 40–82
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﺟﺮی‬
mm
SDS-plus
‫ﻓﻮﻻﺩ‬
—
—
‫ﭼﻮﺏ‬
plus
‫ﺑﺮﺍی ﭘﯿﭽﮑﺎﺭی، ﺍﺑﺰﺍﺭ )ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ( ﺑﺪﻭﻥ‬
GBH 3-28 DFR
.‫ﳕﻮﺩ‬
Bosch Power Tools