Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. GF239
  6. Mode d'emploi

Buffalo GF239 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GF239:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Induction hob
EN
Instruction manual
Inductiekookplaat
NL
Handleiding
Four à induction
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 1
GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 1
Induktionsherd
2
DE
Bedienungsanleitung
Piastra di cottura a induzione
7
IT
Manuale di istruzioni
Cocina por Inducción
12
ES
Manual de instrucciones
GF239
Induction hob
Instruction manual
17
22
27
2023/6/14 17:01
2023/6/14 17:01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buffalo GF239

Sommaire des Matières pour Buffalo GF239

  • Page 1 Piastra di cottura a induzione Handleiding Manuale di istruzioni Four à induction Cocina por Inducción Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GF239 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 1 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 1 2023/6/14 17:01 2023/6/14 17:01...
  • Page 2 • Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use. • Not suitable for outdoor use. • If the glass surface is cracked disconnect from the power supply and consult your BUFFALO agent or recommended qualified technician. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 2 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 2...
  • Page 3 • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
  • Page 4 Induction Cooking Induction cooking is a very efficient method of cooking as it reduces heat loss between the pan and the atmosphere by as much as 40%. This makes it extremely energy efficient, as well as offering immediate heat-up, unlike traditional heating methods which require time to get to temperature. The Induction cooker works by creating a magnetic field within suitable cookware, which causes an instant build-up of heat to cook the food.
  • Page 5 Ensure ventilation filter (located underneath unit) is clean and unblocked. Allow unit to cool. If error code still appears after unit has cooled contact a Buffalo agent or qualified engineer. Pan being heated is empty, Remove pan from unit. Allow unit to cool.
  • Page 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
  • Page 7 • Schakelt altijd uit en isoleer de stroomtoevoer naar het apparaat wanneer deze niet gebruikt. • Niet geschikt voor gebruik buitenshuis. • Isoleren de stroomvoorziening onmiddellijk wanneer de glasplaat scheuren vertoont en raadpleeg uw Buffalo leverancier of aanbevolen bevoegde monteur. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 7 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 7...
  • Page 8 • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
  • Page 9 Inductiekoken Inductiekoken is een uiterst efficiënte kookmethode die het warmteverlies tussen de pan en de atmosfeer maar met liefst 40% vermindert. Dit maakt inductiekoken uiterst energie-efficiënt en levert een direct opwarmvermogen, anders dan bij traditionele verwarmingsmethoden die tijd nodig hebben om op temperatuur te komen.
  • Page 10 1. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. 2. Plaats een geschikte pan in het midden van de glasplaat. Opmerking: zet NOOIT lege pannen op het apparaat. 3. Draai de draaiknop om de gewenste vermogenstand op het display weer te geven. 4.
  • Page 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 11 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 11...
  • Page 12 • Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l’intérieur. • Si la surface en verre est fêlée, isoler la source d’alimentation secteur et contactez le service client de BUFFALO ou un technicien qualifié agréé. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 12 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 12...
  • Page 13 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Page 14 Cuisson par induction La cuisson par Induction est un moyen très efficace de faire la cuisine, dans la mesure où il réduit les pertes de chaleur entre la casserole et l’atmosphère et ce jusqu’à 40%. Il s’agit par conséquent d’un mode de cuisson très efficace du point de vue énergétique et qui en plus et au contraire des modes de cuisson classiques qui mettent du temps pour chauffer, permet de bénéficier d’un apport de chaleur immédiat.
  • Page 15 Laisser refroidir l’appareil. Si le message d’erreur s’affiche toujours aprés que l’appareil ait refroidi contacter la service client de Buffalo ou un technicien qualifié L’ustensile en train de chauffer Retirer l’ustensile de l’appareil.Laisser refroidir est vide, la température de...
  • Page 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 17 • Das Gerät stets ausschalten und isolieren Sie die Stromversorgung, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. • Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet. • Sollte die Glasoberfläche Risse aufweisen, den Herd vom Netzstrom isolieren und Ihren Buffalo-Händler oder einen empfohlenen, qualifizierten Elektriker kontaktieren. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 17 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 17...
  • Page 18 BUFFALO-Induktionsherd • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
  • Page 19 Kochen auf dem Induktionsherd Induktionskochen ist ein äußerst effizientes Kochverfahren, da der Wärmeverlust zwischen Topf/Pfanne und der Atmosphäre um bis zu 40 % reduziert wird. Das Verfahren ist daher sehr energieeffizient. Im Unterschied zu herkömmlichen Herden, bei denen das Erreichen der gewünschten Gartemperatur eine gewisse Zeit dauert, erhitzen sich der Topf oder die Pfanne sofort.
  • Page 20 Gerät) sauber und unblockiert ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Sollte die Fehlermeldung bestehen bleiben, nachdem das Gerät abgekühlt ist, kontaktieren Sie bitte einen Buffalo Vertreter oder einen qualifizierten Monteur Der zu erhitzende Topf ist leer, Entfernen Sie den Topf vom Gerät. Lassen Sie Temperatur ist zu hoch das Gerät abgekühlen.
  • Page 21 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
  • Page 22 • Spegnere e isolare l’alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato. • Non idoneo per l’utilizzo all’aperto. • Se la superficie in vetro è incrinata, isolare l’alimentazione e rivolgersi a un agente Buffalo o a un tecnico qualificato. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 22 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 22 2023/6/14 17:01...
  • Page 23 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
  • Page 24 Cottura a induzione La cottura a induzione è un metodo di cottura molto efficiente che riduce del 40% la perdita di calore tra il recipiente e l’atmosfera. In questo modo l’apparecchio risulta estremamente efficiente in termini energetici oltre a offrire il riscaldamento immediato, a differenza dei tradizionali metodi di riscaldamento che richiedono tempi più...
  • Page 25 Garantire che la pentola contiene prodotto da riscaldare. Se il codice di errore viene ancora visualizzato dopo che l’unità si è raffreddata contattare un agente Buffalo o personale qualificato Potenza è salita/ scesa al di sotto dei Spegnere l’ apparecchio. Lasciare raffreddare limiti unità...
  • Page 26 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 26...
  • Page 27 • El aparato no es apto para el uso al aire libre. • Si aparecen grietas en la superficie de cristal, aísle la alimentación y consulte a su agente de Buffalo o a su técnico cualificado recomendado. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 27 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 27...
  • Page 28 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
  • Page 29 Cocina de inducción La cocina de inducción es un método de cocción muy eficiente ya que reduce las pérdidas de calor entre el recipiente y el ambiente en hasta un 40%. Esto la hace extremadamente eficiente, además de ofrecer un calentamiento inmediato, a diferencia de los métodos de calentamiento tradicionales que necesitan tiempo para alcanzar la temperatura.
  • Page 30 (debajo de la máquina) esta limpia y desbloqueado. Si el código de error todavia aparece después que la máquina se ha enfriado, contacte su representanta de Buffalo o un ingeniero cualificado La sartén que esta calentando, Saca la sartén de la máquina, y deja que se enfria.
  • Page 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 31 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 31...
  • Page 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Heavy Duty Double Induction Hob - 7kW GF239 (-E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
  • Page 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 33 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 33 2023/6/14 17:01 2023/6/14 17:01...
  • Page 34 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 34 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 34 2023/6/14 17:01 2023/6/14 17:01...
  • Page 35 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 35 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 35 2023/6/14 17:01 2023/6/14 17:01...
  • Page 36 GF239_ML_A5_v4_2023/06/14 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 36 GF239_ML_A5_v4_20230614.indb 36 2023/6/14 17:01 2023/6/14 17:01...