aldes T.One Serie Guide D'installation

GUIDE D'INSTALLATION D'UNE UNITÉ DE POMPE À
CHALEUR GAINABLE À PRESSION STATIQUE MOYENNE
Ce manuel décrit l'installation d'une unité intérieure.
Pour le travail de câblage électrique (intérieur), reportez-vous au guide d'installation correspondant.
Pour l'installation de l'unité de commande à distance, reportez-vous au guide d'installation
correspondant. Pour l'installation d'un kit sans fil, reportez-vous au guide d'installation fourni avec
le kit. Pour le câblage électrique (extérieur) et l'installation de la tuyauterie du fluide frigorigène de
l'unité extérieure, reportez-vous au guide d'installation de l'unité extérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
● Lisez attentivement ces CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de commencer et observez-les durant toute la
procédure d'installation afin de vous protéger contre les risques d'accident.
● Les consignes sont de deux natures : les et les notes .
: Une mauvaise installation peut avoir des conséquences graves, telles que des accidents
ou des blessures mortelles.
: Une mauvaise installation peut avoir des conséquences graves dans certains cas.
Ces consignes sont des éléments importants à respecter pour assurer la sécurité et vous protéger.
● La signification des symboles utilisés est décrite ci-contre :
Opération interdite dans toutes les circonstances. Procéder toujours selon l'instruction.
● Une fois l'installation terminée, procédez à la mise en service afin de vérifier l'absence d'anomalies et
expliquez aux clients les CONSIGNES DE SÉCURITÉ, la méthode d'utilisation adéquate et les opérations de
maintenance (nettoyage du filtre à air, méthode d'utilisation et réglage de la température) conformément aux
instructions du manuel.Les clients doivent conserver le manuel d'installation ainsi que le manuel d'utilisation
dans un endroit facilement accessible. Le cas échéant, ils devront les remettre aux nouveaux utilisateurs.
AVERTISSEMENTS
● L'installation doit être réalisée par un spécialiste.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves dommages (fuite d'eau, électrocution, incendie ou blessure) ainsi que des
blessures suite une détérioration de l'unité.
● Installez le système correctement conformément aux instructions des manuels.
Une mauvaise installation peut provoquer des explosions, des blessures, des fuites d'eaux, des chocs électriques ou un incendie.
● Vérifiez la densité en vous reportant à la densité du fluide frigorigène telle qu'elle est indiquée par la formule
(conformément à la norme ISO5149).
En cas de dépassement de la limite de densité, consultez le distributeur et installez le système de ventilation.
● Utilisez les accessoires d'origine et les composants spécifiés pour l'installation.
L'utilisation de composants autres que ceux spécifiés peut entraîner une chute de l'unité, des fuites d'eau, des chocs électriques, un
incendie, ou des blessures corporelles dues à la détérioration de l'unité.
● Aérez également la zone de travail au cas où une fuite de fluide frigorigène se produirait pendant l'installation.
L'entrée en contact du fluide frigorigène avec une flamme produit un gaz toxique. Dans le cas du R32, le réfrigérant pourrait
s'enflammer à cause de son inflammabilité
● Installez l'unité dans un endroit capable de supporter son poids.
À défaut, elle peut tomber et provoquer des accidents.
● Installez l'unité correctement de sorte qu'elle résiste aux tremblements de terre et aux vents forts.
À défaut, elle peut tomber et provoquer des accidents.
● Ne mélangez pas d'air dans le cycle de refroidissement lors de l'installation ou de la dépose du climatiseur.
En cas de pénétration d'air, la pression du cycle de refroidissement augmente de façon anormale et peut provoquer des
explosions ou des blessures.
● Le travail de câblage électrique doit être effectué par un installateur qualifié ; le système doit en outre être raccordé à
un circuit dédié.
Une source d'alimentation de capacité insuffisante et une mauvaise installation peuvent entraîner des chocs électriques ou un incendie.
● Utilisez les câbles spécifiés, raccordez soigneusement les fils aux bornes et maintenez les câbles en place afin d'éviter que
des forces externes ne s'exercent sur les bornes de connexion.
Des câbles mal raccordés ou trop lâches peuvent provoquer une production de chaleur excessive ou un incendie.
● Disposez les câbles à l'intérieur du coffret électrique de façon à éviter toute poussée excessive. Installez le panneau de
maintenance correctement.
Une mauvaise installation peut provoquer une surchauffe et un incendie.
● Lorsque l'installation est terminée, vérifiez que le fluide frigorigène ne fuit pas.
Une fuite du fluide frigorigène ou son contact avec un élément chauffant ou un four produit un gaz toxique.
● Utilisez les tuyaux, les raccords coniques et les outils spécifiques pour le R32 ou R410A.
L'utilisation de pièces déjà existantes (celles du R22) peut entraîner une panne de l'unité et des accidents graves suite à une
explosion du circuit frigorifique.
● Serrez le raccord conique à l'aide d'une clé dynamométrique conformément à la méthode prescrite.
Un serrage excessif des raccords peut à la longue provoquer une explosion ou des fuites de fluide frigorigène.
● N'installez pas le tuyau d'évacuation directement dans les voies d'évacuation où risquent de s'accumuler des gaz
nocifs tels que du gaz sulfurique.
L'accumulation de ces gaz toxiques dans la pièce présente des risques pour la santé et la sécurité. Elle peut également
provoquer la corrosion de l'unité intérieure, entraînant son dysfonctionnement ou une fuite du fluide frigorigène.
● Raccordez solidement les tuyaux du circuit de réfrigération avant de mettre le compresseur en marche.
Si le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte alors que le tuyau n'est pas raccordé, la pression anormalement
élevée dans le système risque de provoquer une explosion ou des blessures.
● En cas de vidage du circuit, fermez la vanne de service et arrêtez le compresseur avant de retirer la tuyauterie.
Si vous retirez la tuyauterie alors que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte, de l'air risque de pénétrer dans le
circuit frigorifique et de provoquer une explosion ou des blessures en raison de la pression anormalement élevée dans le cycle de
refroidissement.
● Utilisez exclusivement les accessoires prescrits. Ne procédez pas vous-même à l'installation, mais confiez-la à un
technicien qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves dégâts (fuite d'eau, choc électrique, incendie, etc.).
● N'effectuez aucune réparation par vous-même. Pour toute réparation, consultez le distributeur au préalable.
Une mauvaise réparation peut provoquer des fuites d'eau, des chocs électriques ou un incendie.
● Consultez le distributeur ou un spécialiste pour la dépose de l'unité.
Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d'eau, des chocs électriques ou un incendie.
● Lors des travaux d'entretien ou d'inspection, coupez l'alimentation.
À défaut, vous risquez de vous électrocuter ou d'être blessé par le ventilateur.
● Ne mettez pas l'unité en route lorsque les panneaux de protection sont retirés.
Le contact avec un composant en marche, une surface chaude ou un élément haute tension peut provoquer des blessures, des
brûlures ou des chocs électriques.
● Coupez l'alimentation électrique avant de commencer le câblage.
À défaut, il existe un risque d'électrocution, de panne de l'unité ou de dysfonctionnement.
ATTENTION
● Effectuez correctement la mise à la terre.
Ne connectez pas le fil de terre à un tuyau de gaz, une canalisation d'eau, un paratonnerre ou au fil de terre d'un
téléphone. Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, des chocs électriques ou un
incendie suite à un court-circuit.
● Un disjoncteur contre les fuites de terre doit être installé.
À défaut, il existe un risque d'incendie ou de chocs électriques.
● Utilisez un disjoncteur de capacité correcte. Le disjoncteur doit pouvoir déconnecter tous les pôles en cas de surintensité.
Dans le cas contraire, il existe un risque de dysfonctionnement de l'unité ou d'incendie.
● N'utilisez pas d'éléments autres qu'un fusible de calibre correct à l'emplacement des fusibles.
La connexion du circuit avec un fil de cuivre ou tout autre métal peut entraîner une panne de l'unité et provoquer un incendie.
● N'installez pas l'unité à proximité d'un endroit présentant un risque de fuite de gaz inflammable.
L'accumulation du gaz autour de l'unité peut provoquer un incendie.
● N'installez pas l'unité dans un lieu où des gaz corrosifs (produits par l'acide sulfurique par exemple) ou combustibles
(gaz de diluant ou de pétrole) risquent de s'accumuler ou dans un lieu servant au stockage de substances inflammables
volatiles.
Les gaz corrosifs peuvent attaquer l'échangeur thermique, fissurer des pièces en plastiques, etc. Les gaz inflammables
risquent de provoquer un incendie.
● Réservez un espace pour l'installation, l'inspection et la maintenance conformément aux instructions du manuel.
Le manque d'espace peut provoquer un accident et des blessures suite à une chute.
● N'installez pas l'unité dans un endroit où elle serait exposée à des éclaboussures d'eau, dans une laverie par exemple.
L'unité n'est pas étanche à l'eau et il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
● N'utilisez pas l'unité à des fins particulières comme la conservation d'aliments, dans des endroits où sont
stockés des instruments de précision ou des objets d'art ou encore dans des endroits réservés à l'élevage
d'animaux ou à la culture de plantes.
Cela risquerait de nuire aux objets ou produits en question.
● N'installez pas l'unité à proximité d'équipement générant des ondes électromagnétiques ou aux harmoniques haute fréquence.
Les équipements tels que les inverseurs, les générateurs électrogènes privés, le matériel médical haute fréquence et
les équipements de télécommunication peuvent perturber le système et provoquer des dysfonctionnements ou des
interruptions. Le système peut également perturber les équipements médicaux et de télécommunication et gêner leur
fonctionnement ou générer du brouillage.
● L'unité de commande à distance ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil.
Celle-ci risque de provoquer des interruptions ou une déformation de l'unité.
● N'installez pas l'unité intérieure dans les endroits suivants.
· Endroit présentant un risque de fuite de gaz inflammable. · Endroit contenant des machines générant des
harmoniques haute fréquence.
· Endroit à l'atmosphère chargée de poudre de métal, de fibre
· Endroits où sont utilisés des vaporisateurs de produits
carbone ou tout autre type de poudre.
cosmétiques ou autres pulvérisateurs spéciaux.
· Endroit chargé de substances susceptibles de nuire à l'unité,
· Endroit exposé à une atmosphère saline (bord de mer
telles que du gaz sulfurique, du gaz chlorhydrique, de l'acide,
par exemple).
des produits alcalins ou chargés d'ammoniac.
· Endroit exposé à la neige.
· Endroit directement exposé à des vapeurs d'huile.
· Endroit exposé à la fumée de cheminées.
· Véhicules et navires · Endroit en altitude (plus de 1000 mètres).
● N'installez pas l'unité intérieure dans les endroits suivants et veillez à respecter les instructions du manuel des
modèles correspondants, chaque unité ayant ses propres caractéristiques.
· Endroit contenant des obstacles pouvant empêcher l'entrée et la sortie de l'air de l'unité. · N'installez pas le détecteur de mouvement aux endroits suivants. Il peut
· Endroit où les vibrations risquent de se propager et d'être amplifiées en raison de la causer des erreurs de détection, d'incapacité de détection, ou une
résistance insuffisante de la structure. dégradation des caractéristiques.
· Endroit où le récepteur à infrarouges est exposé à la lumière directe du soleil ou à un fort · Endroit où la vibration est appliquée sur lui pendant une longue période
rayonnement lumineux (dans le cas d'une unité à infrarouges). de temps.
· Endroit exposé à des courants harmoniques élevés. (Poste de télévision ou récepteur radio · Lieu où l'électricité statique ou electromagnetic génère des vagues.
situés à moins de 5 mètres) · Un endroit où il est exposé à des températures élevées ou à l'humidité
· Endroit ne permettant pas une évacuation sécurisée. pendant une longue période de temps.
· Une évacuation médiocre peut affecter les performances ou provoquer des · Un endroit poussiéreux où la lentille pourrait être encrassée ou
dysfonctionnements. endommagée.
● Ne placez pas à proximité de l'unité des objets de valeur qui pourraient être endommagés par l'humidité.
Une humidité relative supérieure à 80 % ou un encrassement du tuyau d'évacuation peuvent provoquer de la condensation,
endommageant les objets situés à proximité.
● N'utilisez pas la structure de base sur une unité extérieure corrodée ou endommagée par l'usure.
L'unité pourrait tomber et provoquer des blessures.
● Veillez à ne pas endommager le bac d'évacuation lorsque vous effectuez une soudure à proximité de l'unité.
Si des éclaboussures de soudure pénètrent dans l'unité, elles risquent de trouer le bac d'évacuation, entraînant des
fuites d'eau. Pour éviter cela, gardez l'unité dans son emballage ou recouvrez-la.
● Installez le tuyau d'évacuation conformément aux instructions du manuel.
Un raccordement incorrect risque de provoquer des fuites d'eau dans la pièce et d'endommager les objets situés à proximité.
● N'utilisez pas le même tuyau d'évacuation pour l'unité intérieure et pour le système GHP (pompe à chaleur au
gaz) de l'unité extérieure.
Des gaz toxiques risqueraient de s'évacuer dans la pièce, provoquant de graves dommages (empoisonnement, manque
d'oxygène).
● Exécutez le test d'étanchéité en procédant à une mise sous pression à l'aide d'azote après avoir raccordé la tuyauterie du
fluide frigorigène.
Si la densité du fluide frigorigène dépasse la limite prescrite et s'il se produit une fuite dans une pièce de petites
dimensions, le manque d'oxygène susceptible d'en résulter peut provoquer des accidents graves.
● Lors de l'installation du tuyau d'évacuation, assurez-vous que la pente est d'au moins 1/100, ne créez pas de
siphon ou de coude et évitez toute pénétration d'air.
Au moment de la mise en service, vérifiez que le système d'évacuation est correctement installé et prévoyez un espace
suffisant pour l'inspection et la maintenance.
● Veillez à isoler la tuyauterie du fluide frigorigène afin d'éviter la condensation.
Une isolation insuffisante peut générer une condensation qui créera à son tour de l'humidité au plafond, au sol, et sur
tout autre appareil.
● N'installez pas l'unité extérieure dans un lieu où peuvent vivre des insectes et des petits animaux.
Les insectes et les petits animaux risquent de pénétrer dans les parties électriques, provoquant des dommages ou un
incendie. Demandez à l'utilisateur de garder l'endroit propre.
● Attention lorsque vous portez l'unité à la main.
Si l'unité pèse plus de 20 kilos, elle doit être transportée par au moins deux personnes. Ne la soulevez pas par les bandes
en plastique. Mettez des gants pour éviter le risque de coupure au contact des ailettes en aluminium.
● Débarrassez-vous proprement des emballages.
Les matériaux d'emballage restants peuvent provoquer des blessures car ils contiennent des clous et des morceaux de bois.
● Le système ne doit pas fonctionner sans le filtre à air.
En l'absence du filtre à air, l'échangeur de chaleur peut s'encrasser, entraînant une détérioration du système.
● Ne touchez aucun bouton avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
● Ne touchez pas la tuyauterie du fluide frigorigène avec les mains lorsque le système est en marche.
Durant le fonctionnement de l'appareil, la tuyauterie du fluide frigorigène devient très chaude ou très froide, selon le mode activé, ce
qui peut entraîner des brûlures ou des gelures.
● Ne nettoyez pas le climatiseur avec de l'eau. Vous pourriez vous électrocuter.
● Ne coupez pas l'alimentation électrique immédiatement après avoir arrêté l'appareil.
Attendez au moins 5 minutes. À défaut, il existe un risque de panne ou de fuite d'eau.
● Ne commandez pas le fonctionnement de l'appareil avec le disjoncteur.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une fuite d'eau. De plus, le ventilateur risque de démarrer de manière imprévue
et provoquer des blessures.
○Le modèle que vous allez installer est une unité de pompe à chaleur gainable à pression
statique moyenne.
Par conséquent, vous ne devez pas l'utiliser dans un système de pompe à chaleur à air soufflé direct.
①Avant l'installation
●Procédez à l'installation conformément aux instructions du manuel.
●Vérifiez les points suivants :
○Type d'unité/Caractéristiques d'alimentation ○Tuyaux/Câbles/Petites pièces ○Accessoires
Accessoires
Pour suspension Pour tuyau de fluide frigorigène Pour tuyau d'évacuation
Manchon isolant Manchon pour tuyau Manchon isolant Manchon isolant
Rondelle plate (M10) Bande de serrage Flexible de purge Collier de flexible
pour tuyau (grand) (petit) pour tuyau (grand) pour tuyau (petit)
8 1 1 4 1 1 1 1
Pour l'isolation Pour l'isolation Pour l'isolation Pour l'isolation Les pièces et accessoires
Pour accrocher Pour fixer les Pour raccorder le Pour fixer le
thermique thermique des thermique des thermique des sont rangés à l'intérieur du
l'unité manchons d'isolation tuyau d'évacuation flexible de purge
des tuyaux de gaz tuyaux de liquide raccords d'évacuation raccords d'évacuation compartiment de reprise.
②Choix du site d'installation pour l'unité intérieure
① Sélectionnez un endroit adapté pour installer l'unité avec le consentement de l'utilisateur.
・Endroit où l'unité intérieure peut fournir suffisamment d'air chaud ou froid. Suggérez au client d'utiliser
un circulateur si la hauteur sous plafond est supérieure à 3 m afin d'éviter que l'air chaud ne s'accumule
en hauteur.
・Endroit suffisamment spacieux pour installer l'appareil et assurer la maintenance.
・Endroit où l'évacuation peut se dérouler correctement. Endroit offrant une pente pour la tuyauterie d'évacu-
ation.
・Endroit où l'air circule librement aussi bien au niveau de la grille de retour que de l'arrivée d'air.
・Endroit où l'alarme incendie ne risque pas d'être activée accidentellement par le climatiseur.
・Endroit suffisamment spacieux pour éviter un recyclage de l'air.
・Endroit non exposé à des courants d'air.
・Endroit non exposé à la lumière directe du soleil.
・Endroit où la température du point de rosée ne dépasse pas 28°C et où l'humidité relative est inférieure à 80 %.
Cette unité intérieure a été testée et approuvée dans les conditions d'humidité élevée selon la norme
JIS (Japan Industrial Standard). Toutefois, il peut se former de la condensation si le climatiseur
fonctionne dans des conditions plus extrêmes que celles spécifiées.
Dans ce cas, installez une isolation supplémentaire de 10 à 20 mm d'épaisseur sur toute la surface de
l'unité intérieure ainsi que de la tuyauterie du fluide frigorigène et d'évacuation.
L'unité doit se trouver à plus d'un mètre des postes de télévision et des récepteurs de radio. (Ces
appareils peuvent générer des interférences et du brouillage.)
・Endroit dans lequel des produits (aliments, équipement médical ou informatique) sont stockés ou
rangés sous l'unité car ils risquent d'être endommagés par l'humidité.
・Endroit exposé à la chaleur de fours, tel que des cuisines.
・Endroit exposé à des vapeurs d'huile, des émissions de particules ou de la vapeur (au-dessus d'un gril par exemple).
・Endroit équipé d'un éclairage fluorescent ou incandescent.
(Le rayonnement d'un appareil d'éclairage perturbe parfois le récepteur à infrarouge de l'unité de
commande à distance, entraînant un dysfonctionnement du climatiseur.)
② Vérifiez que le site d'installation est suffisamment résistant pour supporter le poids de l'appareil. Si ce
n'est pas le cas, renforcez la structure avec des poutres et des plaques de soutien. À défaut, l'unité peut
tomber et provoquer des blessures.
Espace pour l'installation et la maintenance
●Installez l'appareil à plus de 2,5 m du sol.
(Unité intérieure)
Choisissez un des deux scénarios suivants de façon à réserver un espace pour l'installation et la maintenance.
(Cas 1) Sur le côté de l'unité
UNITÉ : mm
Remarque (b)
Trou de regard
Dalle
(450 x 450)
Plafond
Remarque (a)
370
100 - 200
Remarques :
(a) Aucun obstacle ne doit gêner le retrait du moteur du ventilateur. (zone marquée
(b) Installez la tuyauterie du fluide frigorigène, le tuyau d'évacuation et les câbles dans la zone
marquée .
(Cas 2) En dessous de l'unité
UNITÉ : mm
Trou de
regard
B
(Taille du trou de regard) UNITÉ : mm
Type simple 04-05 06-07 10-14
A 1100 1300 1720
B 725
620
620
③Préparation avant installation
●Si le boulon d'ancrage est plus long, installez un dispositif de renforcement en cas de séisme.
○Pour plafond à grille
Lorsque le boulon d'ancrage dépasse 500 mm ou si l'intervalle entre le plafond et le toit est
supérieur à 700 mm, installez un renfort antisismique.
○Lorsque l'unité est accrochée directement à la dalle et installée sur un plafond suffisamment résistant.
Lorsque le boulon d'ancrage dépasse 1000 mm, installez un renfort antisismique.
●Préparation des quatre (4) jeux de boulons d'ancrage, écrous et rondelles (M10) sur le site.
Emplacement du boulon d'ancrage
A
Boulon d'ancrage (M10)
Conduit de reprise
○ Respecter les mesures
ci-dessous pour la
Unité
longueur des boulons
d'ancrage.
Conduit d'alimentation en air
UNITÉ : mm
Type simple 04-05 06-07 10-14
A 786 986 1404
B 472 472 530
C 135 135 180
Emplacement des tuyaux UNITÉ : mm
Type simple 04-07
510
471
413
Raccord de tuyau d'évacuation
VP25 (OD32, ID25) (tuyau PVC)
467
Tuyauterie du gaz réfrigérant (Pour évacuation naturelle)
Raccord de tuyau d'évacuation VP25 (OD32, ID25)
Tuyauterie du liquide réfrigérant
(tuyau PVC)
Type simple 10-14
635
468
405
Raccord de tuyau d'évacuation
VP25 (OD32, ID25) (tuyau PVC)
467
(Pour évacuation naturelle)
Tuyau du gaz réfrigérant
Raccord de tuyau d'évacuation VP25 (OD32, ID25)
Tuyau du liquide réfrigérant (tuyau PVC)
④Installation de l'unité intérieure
Installation
[Accrochage]
Accrochez l'unité en hauteur.
Si les mesures entre l'unité et
Boulon d'ancrage
l'ouverture au plafond ne
Écrou M10
Rondelle pour
correspondent pas au moment
boulon M10
de l'installation, il est possible
Unité
de les ajuster à l'aide de l'outil
Rondelle en caoutchouc
de forage.
) pour boulon M10
Réglage de l'horizontalité
○Utilisez un niveau à bulle ou suivez la procédure ci-dessous.
●Réglez la position de l'appareil afin que le fond de l'unité soit au même niveau
que la surface de l'eau, comme dans l'illustration.
Côté tuyau
Verser de l'eau
Surface de l'eau
0 ~ 5 mm
Flexible en vinyl
Laissez le côté tuyau s'incliner légèrement.
○Si l'unité n'est pas à niveau, le flotteur à contact risque de mal fonctionner.