Publicité
1.
4/9
Allgemeine
Remarques
Hinweise
générales
ACHTUNG
ATTENTION
Direkte Sonnenein-
Exposition directe au
strahlung:
soleil:
Führt zu Farbverände-
Provoque des décolo-
rungen.
rations.
Schutzgleiter:
Patins:
Mit Schutzgleitern (z.B.
Les patins (p.ex. en
aus Filz), lassen sich
feutre) permettent
Schäden auf kratzem-
d'éviter d'endomma-
pfindlichen Böden (z.B.
ger les sols sensibles
Parkett) vermeiden.
aux rayures (p.ex. par-
quet).
Leder/Stoff:
Cuir/tissu:
Schützen Sie das
Protégez le cuir/tissu
Leder/den Stoff vor
des objets coupants
scharfen Gegen-
(clés, boucles de cein-
ständen (Schlüssel,
ture etc.).
Gurtschnallen, etc.).
ACHTUNG Jeans:
ATTENTION jeans:
Jeans-Produkte kön-
les tissus en jean
nen auf hellen Überzü-
peuvent altérer la cou-
gen zu Verfärbungen
leur des revêtements
führen.
clairs.
Avvertenze
General
generali
information
ATTENZIONE
ATTENTION
Irraggiamento diretto
Direct sunlight:
del sole:
results in discolour-
ne modifica il colore.
ation.
Scivolante protettivo:
Protective covers:
grazie agli scivolanti
Protective covers, e.g.
protettivi (ad es. feltro)
felt pads, prevent
si evita di danneggiare
damage to floors that
pavimenti sensibili ai
are easily scratched
graffi (ad es. parquet).
(e.g. parquet).
Pelle/tessuto:
Leather/fabric:
proteggere la pelle/il
Protect the leather/
tessuto da oggetti ta-
fabric against sharp
glienti (chiavi, fibbie,
objects (e.g. keys, belt
ecc.).
buckles, etc.).
ATTENZIONE jeans:
CAUTION Jeans:
sui rivestimenti chiari il
Jeans products can
tessuto jeans può cau-
discolour light cover
sare un›alterazione del
fabrics.
colore.
Publicité
