Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
TRONÇONNEUSE - Un outil conçu pour couper du bois avec une scie à chaîne. Une scie à chaîne est une unité intégrée composée d'une
source d'alimentation, d'une chaîne, d'un guide-chaîne et de poignées qui sont conçus pour être tenus à deux mains pendant le
fonctionnement.
•
PARTIE MOTEUR DE LA TRONÇONNEUSE - Une tronçonneuse sans chaîne et guide.
•
PIGNON D'ENTRAÎNEMENT - Une roue dentée qui entraîne la chaîne.
•
POIGNÉE AVANT - Une poignée de support située vers l'avant de la tronçonneuse.
•
POIGNÉE ARRIÈRE - Une poignée de support située vers l'arrière de la tronçonneuse.
•
LEVIER DU FREIN DE CHAÎNE / GARDE-MAIN AVANT - Une barrière structurelle entre la poignée avant et la barre de guidage. Le
protège-main avant aide à protéger la main gauche de l'opérateur si elle glisse de la poignée avant alors que l'appareil est en marche. Le
levier du frein de chaîne sert également à engager manuellement le frein de chaîne.
•
FREIN DE CHAÎNE - Un dispositif qui réduit le risque de blessure en cas de rebond, en arrêtant la chaîne de la scie en quelques
millisecondes. Le frein de chaîne est conçu pour s'engager automatiquement en réponse à un rebond. Le frein de chaîne peut également
être activé en poussant le levier du frein de chaîne vers l'avant, que ce soit intentionnellement ou si la main de l'opérateur frappe le levier
pendant le rebond.
•
GARDE-MAIN ARRIÈRE - Une barrière structurelle sous la poignée arrière. Le protège-main arrière permet de protéger la main droite de
l'opérateur en cas de rupture ou de désengagement de la chaîne dans la barre de guidage pendant le fonctionnement.
•
BARRE DE GUIDAGE - Une solide structure sur rail qui soutient et guide la chaîne de la scie.
•
POINTE DE LA BARRE DE GUIDAGE - La pointe ou à l'extrémité de la barre de guidage.
•
BARRE DE GUIDAGE À FAIBLE REBOND - Un guide dont il a été démontré qu'il y a réduction significative du rebond.
•
CHAÎNE DE SCIE - Une boucle de chaîne avec des dents destinée à couper du bois, qui est entraînée par le moteur et soutenue par la
barre de guidage. La chaîne de la scie est composée de maillons d'entraînement, de dispositifs de coupe et de maillons secondaires
assemblés par des rivets.
•
CHAÎNE À FAIBLE REBOND - Une chaîne de scie qui est conforme aux exigences en matière de rebond de la norme ANSI/OPEI B175.1-2012
lors d'un essai sur un échantillon représentatif de scies à chaîne. En raison de jauges de profondeur et de maillons de protection
spécialement conçus, une chaîne à faible tendance de rebond réduit considérablement le risque de rebond et son intensité.
•
CHAÎNE DE RECHANGE - Une chaîne de scie qui est conforme aux exigences en matière de rebond de la norme ANSI/OPEI B175.1-
2012 lors d'un essai sur un échantillon représentatif de scies à chaîne. Elle peut ne pas répondre aux normes de performance ANSI/OPEI
lorsqu'elle est utilisée avec d'autres scies à chaîne.
•
GRIFFE D'ABATTAGE - La dent pointue (ou les dents), à l'avant de la scie à chaîne, utilisée lors de l'abattage et du tronçonnage pour
aider à pivoter la scie et la maintenir dans une position stable pendant la coupe.
•
ATTRAPE CHAÎNE - Dispositif conçu pour intercepter une chaîne qui fouette. L'attrape chaîne permet de réduire la possibilité d'une
blessure en cas de rupture ou de désengagement de la chaîne dans la barre de guidage pendant le fonctionnement.
•
COMMANDE DU HUILEUR - Un système de lubrification de la chaîne et du guide.
•
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT - Un dispositif qui arrête immédiatement le moteur lorsqu'il est mis en position ARRÊT. La chaîne
ralentira alors jusqu'à l'arrêt complet de la scie. L'interrupteur Marche/Arrêt doit être placé vers la position Marche pour démarrer le moteur.
•
MANETTE DES GAZ - Un dispositif utilisé en conjonction avec le verrouillage du papillon des gaz pour accélérer le moteur. Le
relâchement de la manette des gaz ramène le moteur au ralenti.
•
VERROUILLAGE DU PAPILLON DES GAZ - Un dispositif qui empêche l'accélération accidentelle du moteur. La manette des gaz ne peut
pas être serrée tant que le verrouillage du papillon des gaz n'est pas enclenché.
•
ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES - Dispositif qui retient le carbone et les autres particules inflammables de plus de 0,023 pouce (0,6 mm) de
diamètre à l'échappement du moteur. La responsabilité incombe à l'utilisateur de respecter les lois locales, provinciales et fédérales ou les
règlements régissant l'utilisation d'un pare-étincelles. Reportez-vous à Remarque sur le pare-étincelles de la section Sécurité pour obtenir
de plus amples renseignements.
•
REBOND - Un soudain mouvement vers l'arrière ou vers le haut de la barre de guidage et de la chaîne. Un rebond peut se produire si la
partie supérieure de la pointe du guide touche un objet alors que la chaîne est en train de tourner (rebond rotatif). Un rebond peut
également se produire si le bois se referme et pince la chaîne de la tronçonneuse dans la coupe (rebond linéaire).
•
REBOND ROTATIF - Un soudain mouvement vers l'arrière ou vers le haut de la barre de guidage et de la chaîne. Un rebond rotatif peut
se produire si la partie supérieure de la pointe du guide touche un objet alors que la chaîne est en train de tourner. La tige de guidage est
ensuite soulevée et repoussée vers l'utilisateur en une réaction inverse ultrarapide.
•
REBOND LINÉAIRE (REBOND DE PINCEMENT) - Un soudain mouvement vers l'arrière de la barre de guidage et de la chaîne. Un
rebond linéaire (pincement) peut également se produire si le bois se referme et pince la chaîne de la tronçonneuse dans la coupe. La scie
est ensuite envoyée directement vers l'utilisateur.
•
POSITION DE COUPE NORMALE - Les positions prises pendant les coupes de tronçonnage et d'abattage.
•
ABATTAGE - Le processus de l'abattage d'un arbre.
•
ENTAILLE D'ABATTAGE - La première méthode de coupe du processus d'abattage des arbres. Une entaille est coupée d'un côté de
l'arbre afin de diriger sa chute.
•
COUPE D'ABATTAGE - La coupe finale dans le processus d'abattage des arbres. La coupe d'abattage est faite du côté opposé de l'arbre
où se trouve l'entaille.
•
TRONÇONNAGE - La méthode de coupe d'un arbre abattu ou de découpe en billes.
•
ÉBRANCHAGE - La méthode d'élimination des branches d'un arbre tombé.
•
ÉMONDAGE - La méthode qui consiste à couper les branches d'un arbre vivant.
MODALITÉS ET DÉFINITIONS ESSENTIELLES
39
Publicité
