Publicité
IMPORTANT, ATTENTION
FR
NE PAS DEMARRER avant d'avoir rempli le
réservoir
NE PAS DEPASSER LE NIVEAU MAXI-
MUM
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR,
prière de lire la notice du producteur du
moteur
LEVIER DE SECUR TE (fig.3 e 4)
Avant le démarrage du moteur il faut
actionner le levier de sécur té et l mainte-
nir en place jusqu'à que le moteur
.
DEMARRAGE
- Mettre le commande de
(fig.2 )
- Mettre le commande d'accélération en
position
(fig.1)
- Actionner le levier de sécur té:
- appuyer sur la touche 1 en tirant au
meme temps le levier 2 (fig.3)
- aintenir le levier en position et tirer le
câble démarrage pour x fois jusqu'à que
le moteur démarre
- Une fois démarré, mettre l commande de
position
- travailler avec le levier accélérateur au
maximum
(fig.1)
ARRET
- Relâcher le levier du commande arrêt
(fig.4)
WICHTIG, HINWEIS
DE
Dieser Motor wird ohne Öl versandt.
NUR nach dem Füllen des Öltankbehälters
IN GANG SETZEN.
NICHT DEN HÖCHSTSTAND ÜBERSCH-
REITEN
en position
(fig.2 )
Vor der Ingangsetzung das beigefügte
Handbuch
des Motorherstellers einsehen.
SICHERHEITSHEBEL (Abb.3 und 4)
Vor der Ingangsetzung des Motors muss der
Sicherheitshebel betätigt werden und muss
während des Betriebs bis zur Ausschaltung
des Motors in Stellung gehalten werden
ANLAUF
- Den Luftantrieb in Position
bringen
- Den Beschleunigerantrieb in die
Position
t
- Den Sicherheitshebel betätigen:
- Die Taste 1 drücken und gleichzeitig
den Hebel 2 (Abb.3) ziehen.
- Den Hebel in Position halten und das
Anwerfseil mehrmals ziehen, bis
sich der Motor in Gang setzt.
- Ist der Motor einmal angesprungen, den
Luftantrieb in Position
- Mit dem Beschleunigungshebel auf
Hochtouren
STOPP
- Den Hebel der Stoppsteuerung (Abb.4)
freigeben
NL
Deze motor wordt zonder olie verzonden.
NIET AANZETTEN voordat de tank met olie
gevuld is.
HET MAX. NIVEAU NIET OVERSCHRI-
JDEN
Voordat het aanzetten eerst de bijgevoegde
handleiding van de producent van de motor
raadplegen.
VEILIGHEIDSHENDEL (fig.3 e 4)
Voordat de motor aangezet wordt moet eerst
de veiligheidshendel geactiveerd worden en
in die positie gehouden worden tijdens het
werk totdat de motor uitgezet wordt.
(Abb.1) bringen
(Abb.1) arbeiten.
BELANGRIJK, LET OP
(Abb.2 )
(Abb.2 ) bringen.
27
Publicité
