AEG EFP60924OW Manuel D'utilisation page 2

EN USER MANUAL .................................................................................. 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................ 7
FR MANUEL D'UTILISATION ..................................................................11
NL GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................. 15
ES MANUAL DE USO ............................................................................ 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO. ............................... 23
IT LIBRETTO DI USO ........................................................................... 28
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK.............................................................. 32
NO BRUKSVEILEDNING........................................................................ 36
FI KÄYTTÖOHJEET ............................................................................. 40
DA BRUGSVEJLEDNING ...................................................................... 44
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................48
ET KASUTUSJUHEND .......................................................................... 52
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA................................................................ 56
LT NAUDOTOJO VADOVAS ................................................................. 60
Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. ............... 64
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................... 64
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................... 68
CS NÁVOD K POUŽITÍ .......................................................................... 72
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................ 76
RO MANUAL DE FOLOSIRE.................................................................. 80
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ........................................................ 84
HR KNJIŽICA S UPUTAMA .................................................................... 88
SL NAVODILO ZA UPORABO............................................................... 92
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ .......................................................................... 96
TR KULLANIM KITAPÇIĞI ................................................................... 100
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ .................................................104
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ...................................................110
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ...........................................................115
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN .................................................... 120
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО .......................................................... 124
130 ..................................................................................... AR