Scott Phantom Vision Instructions D'utilisation page 10

®
Phantom Vision 10
Svenska - GARANTI
De produkter som tillverkas vid våra anläggningar i Skelmersdale och Vaasa omfattas av en garanti på 12 månader (om
inte annat anges) med avseende på delar, arbetsutgörande och återsändning till anläggningen. Garantiperioden inleds
den dag slutanvändaren köper produkten.
Produkterna garanteras vara fria från defekter med avseende på material eller arbetsutförande vid leveranstidpunkten.
Scott ansvarar under inga omständigheter för defekter som uppkommer som en följd av uppsåtliga skador, försummelse,
onormala arbetsförhållanden, underlåtenhet att följa den ursprungliga tillverkarens instruktioner, missbruk eller obehöriga
ändringar eller reparationer.
Belägg för inköpsdatum krävs vid ersättningskrav under garantiperioden. Alla garantianspråk måste riktas till Scott
Kundtjänst och utföras i enlighet med vårt returförfarande.
Suomi - TAKUU
Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka koskee
osia, työtä ja palautuksia tehtaalle. Takuuaika alkaa loppukäyttäjän ostopäivänä.
Näiden tuotteiden materiaalin ja työn laadun taataan olevan toimitettaessa virheettömiä. Scott ei vastaa mistään
tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä, poikkeuksellisista työolosuhteista, alkuperäisen valmistajan ohjeiden
noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä tai luvattomasta muuntamisesta tai korjauksesta johtuvista vioista.
Takuuaikaisten reklamaatioiden yhteydessä on pystyttävä näyttämään toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki
takuureklamaatiot on osoitettava Scottin asiakaspalvelun kautta ostopalautusmenetelmän mukaan.
WEEE (Directive 2002/96/EC) 13.08.2005
English
Electrical and electronic products must not be disposed of via municipal waste stream, they should be delivered
to collection facilities. Information on collection facilities is given by the local authorities or importer's
representative. Correct disposal will contribute to recycling of materials and prevent negative consequences for
the environment.
Deutsch
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen
an einem ausgewiesenen Sammelpunkt abgegeben werden. Auskünfte über die Sammelpunkte erteilen die
örtlichen Behörden oder der Verkäufer des Geräts. Zweck der ordnungsgemäßen Entsorgung ist es, die
Verwertung der Stoffe zu fördern und Umweltschäden zu vermeiden.
Nederlands
Elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moet
worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt. Informatie over de inzamelpunten zijn verkrijgbaar bij de
plaatselijke overheid of bij de verkoper van het apparaat. De inzameling is bedoeld om het hergebruik van
materialen te bevorderen en schade aan het milieu te voorkomen.
Français
Les appareils électriques et électoniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets mais doivent être
déposés à un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. Pour plus d'informations sur les points de
recyclage de vos déchets d"équipements électroniques, veuillez contacter le service de recyclage de votre
mairie ou le vendeur où vous avez acheté le produit en premier lieu. Le ramassage et le recyclage de vos
déchets d'équipement permettent de préserver l'environnement.
Español
Los aparatos eléctricos o electrónicos no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino
que deben remitirse a instalaciones determinadas. Las autoridades locales o un representante del importador
puede facilitarle información sobre estas instalaciones. La eliminación correcta de estos residuos contribuye al
reciclaje de materiales y evita daños medioambientales.
Italiano
I componenti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti come rifiuti solidi comuni, bensì devono essere
consegnati ai centri di raccolta specifici, appositamente designati per lo smaltimento di questo tipo di scarti. I
dati su questi centri di raccolta possono essere richiesti alle autorità locali o al rappresentante dell'importatore. Il
corretto smaltimento contribuisce al riciclaggio dei materiali e previene le conseguenze negative per l'ambiente.
Svenska
Elektriska och elektroniska produkter får inte kasseras med normalt hushållsavfall utan måste levereras till en
uppsamlingsanläggning. Kontakta lokala myndigheter eller apparatens säljare för information om
uppsamlingsplatser. Uppsamlingens syfte är att återvinna olika material och förhindra miljöförstöring
Suomi
Sähkö- ja eletkroniikkalaitteita ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana vaan ne on toimitettava
erilliskeräykseen. Keräyspisteistä saa tietoa paikallisilta viranomaisilta tai laitteen myyjältä. Keräyksen tarkoitus
on kierrättää materiaaleja ja ehkäistä ympäristöhaittoja..