Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pur Line Manuels
  4. Ventilateurs
  5. VENTY TO 50H
  6. Manuel d'utilisation

Pur Line VENTY TO 50H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTY TO 50H
VENTILADOR DE TORRE SIN ASPAS
BLADELESS TOWER FAN
VENTILATEUR TOUR SANS PALES
VENTILADOR DE TORRE SEM BICO
VENTILATORE A TORRE SENZA PALE
MEMBRANLOSER TURMVENTILATOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
03/2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pur Line VENTY TO 50H

Sommaire des Matières pour Pur Line VENTY TO 50H

  • Page 1 VENTY TO 50H VENTILADOR DE TORRE SIN ASPAS MANUAL DE INSTRUCCIONES BLADELESS TOWER FAN USERS MANUAL VENTILATEUR TOUR SANS PALES MANUAL D’UTILISATION VENTILADOR DE TORRE SEM BICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILATORE A TORRE SENZA PALE MANUALE D’ ISTRUZIONI MEMBRANLOSER TURMVENTILATOR...
  • Page 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY TO 50H Alimentación: 220-240V~50-60Hz Potencia: Medidas: 23x23x90 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
  • Page 4 interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe. No tirar del cable para desenchufar. · El aparato no debe utilizarse en lugares donde se usen o almacenen gases, explosivos u objetos inflamables. · Únicamente para uso doméstico y en interiores. ·...
  • Page 5 COMPONENTES Salida Cuerpo Panel de control Base FUNCIONAMIENTO CONTROL PANEL Botón POWER Sirve para encender y apagar el ventilador. Botón SPEED Al arrancar, pulse para seleccionar la velocidad del viento deseada. Botón SWING Pulse para iniciar la función de oscilación. La luz del botón se encenderá. Vuelva a pulsar el botón para desactivar la función de oscilación.
  • Page 6 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia tiene las mismas funciones que el panel de control de la unidad. No permita que los niños jueguen con el mando a distancia. Atención: a. No mezcle la batería vieja con la nueva en uso. b.
  • Page 7 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY TO 50H Descripción Símbolo Valor Unidad 36,4 /min Caudal máximo del ventilador Potencia del ventilador 0,728 /min)/W Valor del servicio Consumo de energía en modo de espera PSB 0,420 12,00 kWh/a Consumo eléctrico estacional Nivel de potencia acústica del ventilador LWA...
  • Page 8 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY TO 50H Electric supply: 220-240V~50-60Hz Power: Dimensions: 23x23x90 cm SAFETY PRECAUTIONS · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
  • Page 9 · Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored. · For household and indoor use only. · Always operate the unit on a dry, level surface. · To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. ·...
  • Page 10 PARTS Outlet Body Control Panel Base OPERATION CONTROL PANEL POWER Button Used to turn the fan on and off. SPEED Button On start up, press to select the desired wind speed. SWING Button Press to start the swing function. The button light will turn on. Press the button again to turn of the swing function.
  • Page 11 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL: Remote control has the same functions as the unit control panel. Do not allow the children to play with the remote control. Attention: a. Do not mix old battery with the new one in use. b. Please take out the batteries for long time none use. CLEANING AND MAINTENANCE ·...
  • Page 12 INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY TO 50H Description Symbol Value Unit 36,4 /min Maximum fan flow rate Fan power input 0,728 /min)/W Service value 0,420 Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 12,00 kWh/a dB(A) Fan sound power level m/sec Maximum air velocity...
  • Page 13 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY TO 50H Alimentation: 220-240V~50-60Hz Puissance: Dimension: 23x23x90 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
  • Page 14 peinture ou d’autres liquides inflammables. · Usage domestique et intérieur uniquement. · Il faut toujours installer l’appareil sur une surface sèche et plane. · Pour éviter tout risque d’incendie ne pas bloquer les entrées ou sorties d’air de quelque façon que ce soit. ·...
  • Page 15 COMPOSANTS Sortie Corps Panneau de contrôle Base FONCTIONNEMENT CONTROL PANEL Bouton POWER Permet d’allumer et d’éteindre le ventilateur. Bouton SPEED Au démarrage, appuyez sur pour sélectionner la vitesse du vent souhaitée. Touche SWING Appuyez sur cette touche pour démarrer la fonction d’oscillation. Le voyant du bouton s’allume. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction d’oscillation.
  • Page 16 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE : La télécommande a les mêmes fonctions que le panneau de commande d l’appareil, ne laissez pas les enfants jouer avec la téléco mande. Attention : a. Ne pas mélanger les anciennes piles avec les nouvelles. b. Retirer les piles en cas de non-utilisation pr olongée.
  • Page 17 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY TO 50H Description Symbole Valeur Unité 36,4 /min Débit d’air maximal Puissance absorbée 0,728 /min)/W Valeur de service 0,420 Consommation d’électricité en mode «veille» 12,00 kWh/a Consommation d’électricité saisonnière dB(A) Niveau de puissance acoustique m/sec Vitesse maximale de l’air...
  • Page 18 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY TO 50H Alimentação: 220-240V~50-60Hz Potência: Medidas: 23x23x90 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
  • Page 19 interruptor principal e, em seguida, retire a ficha da tomada. Não puxe o cabo para desconectar a ficha. · Não opere em áreas onde a gasolina, a tinta ou outros líquidos inflamáveis são usados ou armazenados. · Apenas para utilização doméstica e em interiores. ·...
  • Page 20 COMPONENTES Outlet Corpo Painel de Controlo Base FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO Botão POWER Usado para ligar e desligar o ventilador. Botão SPEED Button On start up, prima para seleccionar a velocidade do vento desejada. SWING Button Usado para iniciar a função de balanço. A luz do botão acender-se-á. Premir novamente o botão para ligar a função de balanço.
  • Page 21 CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO: a unidade. O controlo remoto tem as mesmas funções que o painel de controlo Não permitir que as crianças brinquem com o contr lo remoto. Atenção: a. Não misturar a bateria velha com a nova em uso. b.
  • Page 22 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY TO 50H Designação Símbolo Valor Unidade 36,4 /min Débito máximo do ventilador Potência absorvida do ventilador 0,728 /min)/W Valor de serviço 0,420 Consumo energético em modo espera 12,00 kWh/a Consumo de eletricidade sazonal dB(A) Nível de potência sonora do ventilador m/sec Velocidad máxima del aire...
  • Page 23 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY TO 50H Alimentazione: 220-240V~50-60Hz Potenza: Misure: 23x23x90 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati.
  • Page 24 rimuovere la spina dalla presa. Non tirare il cavo per scollegarlo della spina. · Non utilizzare in aree dove viene utilizzata o immagazzinata benzina, vernice o altri liquidi infiammabili. · Solo per uso domestico ed in ambienti interni. · È necessario installare il dispositivo in un luogo asciutto e piano. ·...
  • Page 25 COMPONENTI Uscita Corpo Pannello di controllo Base FUNZIONAMENTO PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante POWER Si usa per accendere e spegnere la ventola. Pulsante SPEED All’avvio, premere per selezionare la velocità del vento desiderata. Pulsante SWING Premere per avviare la funzione di oscillazione. La luce del pulsante si accende. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione di oscillazione.
  • Page 26 CONTROLLO REMOTO TELECOMANDO: nità. IL telecomando ha le stesse funzioni del pannello di controllo dell’ Non permettere ai bambini di giocare con il telecomando Attenzione: a. Non mischiare le batterie vecchie con quelle nuove. b. Togliere le batterie se non si usano per molto tempo. PULIZIA E MANTENIMENTO ·...
  • Page 27 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY TO 50H Descrizione Simbolo Valore Unità 36,4 /min Portata massima d’aria Potenza assorbita del ventilatore 0,728 /min)/W Valori di esercizio 0,420 Consumo elettrico in modo «attesa» 12,00 kWh/a Consumo elettrico stagionale Livello di potenza sonora del ventilatore LWA...
  • Page 28 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY TO 50H Elekt. Spannung: 220-240V~50-60Hz Pleistung: Abmessungen: 23x23x90 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
  • Page 29 · Das Gerät muss nicht in Gegenwart von Gas, Sprengstoffen oder feuergefährlichem Material benutzt werden. · Nur für den Innenbereich geeignet. Nur für den Hausgebrauch. · Stellen sie das Gerät immer auf eine trockene und ebene Oberfläche. · Um eventuelle Brände zu vermeiden, Lufteinlässe sowie Auslässe nicht blockieren. ·...
  • Page 30 KOMPONENTEN Auslass Körper Bedienfeld Basis BETRIEBSANLEITUNG BEDIENFELD POWER-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Lüfters. SPEED-Taste Drücken Sie beim Einschalten die Taste, um die gewünschte Windgeschwindigkeit auszuwählen. SWING-Taste Drücken Sie die Taste, um die Swing-Funktion zu starten. Die Tastenbeleuchtung leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schaukelfunktion auszuschalten.
  • Page 31 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG: Die Fernbedienung hat die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld des Geräts, Kinder sollten nicht mit der Fernbedienung spielen Achtung: a. Mischen Sie die alten Batterien nicht mit den neuen. b. Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie sie lange Zeit nicht benutzen.
  • Page 32 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY TO 50H Bezeichnung Symbol Wert Einheit 36,4 /min Maximaler Volumenstrom Ventilator-Leistungsaufnahme 0,728 /min)/W Serviceverhältnis 0,420 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 12,00 kWh/a Saisonaler Stromverbrauch dB(A) Ventilator-Schallleistungspegel m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit EN 55014-1:206+A1+A2 Messnorm für die Ermittlung des EN 55014-2:2015 Serviceverhältnisses...
  • Page 36 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.