Publicité
13
13
P
1
P
1. Record date of filter install onto Label (P) and peel off of sheet.
2. Place onto Filter housing (O).
1. Registre la fecha de instalación del filtro en la etiqueta (P) y
despegue la hoja.
2. Colóquela en la caja del filtro (O).
1. Inscrire la date d'installation du filtre sur l'étiquette (P), et
retirer l'étiquette de la feuille.
2. La coller sur le boîtier du filtre (O).
15
15
INLET
ENTRADA
ENTRÉE
B
F
D
OPTIONAL / OPCIONAL
FACULTATIF
14
14
O
1/4 TURN ONLY
SOLO ¼ DE VUEL-
TA
¼ DE TOUR
SEULEMENT
1
2
1. Install Sump Assembly into Mounting Manifold by inserting
the product up and turning 1/4 to secure.
2. Ensure locked icon on the filter housing aligns with the mark
on the manifold.
1. Instale el ensamblaje del desagüe en el colector de montaje
insertando el producto hacia arriba y girándolo ¼ para
asegurarlo.
2. Asegúrese de que el ícono de candado en la caja del filtro se
alinee con la marca en el colector.
1. Installer l'assemblage de filtrage dans le collecteur de
montage en insérant le produit, et en le faisant tourner de ¼
de tour pour fixer l'assemblage.
2. S'assurer que l'icône de verrouillage est bien alignée sur la
marque présente sur le collecteur.
OUTLET
SALIDA
SORTIE
Push Black Inlet Tube (B) into Manifold (F) INLET connection. Push Gray
Outlet Tube (C) into Manifold (F) OUTLET connection. OPTIONAL : Elbows
(D) are provided to aid routing of the tubes upon installation. All tubing
should be pushed into the connection fittings until it stops (approximately
3/4").
Empuje el tubo de entrada negro (B) en la conexión de ENTRADA del
colector (F). Empuje el tubo de salida gris (C) en la conexión de SALIDA
del colector (F). OPCIONAL: Se proporcionan codos (D) para facilitar el
enrutamiento de los tubos durante la instalación. Todos los tubos deben
introducirse en los accesorios de conexión hasta que se detengan (aprox-
imadamente ¾").
Insérer le tuyau d'entrée noir (B) dans le raccord d'ENTRÉE du collecteur
(F). Insérer le tuyau de sortie gris (C) dans le raccord de SORTIE du
C
collecteur (F). FACULTATIF : Des coudes (D) sont fournis pour faciliter la
disposition des tuyaux lors de l'installation. Tous les tuyaux doivent être
insérés en les poussant dans les raccords, jusqu'à ce qu'ils rencontrent
une résistance (à une profondeur approximative de ¾ po).
6
6
2
Publicité
