Publicité
Liens rapides
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de
recambio
(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.mx
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen
le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
Phillips Screwdriver
Destornillador
Safety Glasses
Phillips
Gafas de seguridad
Tournevis Phillips
Lunettes de sécurité
3/32" Drill Bit
Pencil
Broca de 3/32"
Lápiz
Mèche de 2,4 mm
Crayon
(3/32 po)
Required for Optional Hardwire Installation
Necesario para la instalación optativa del cableado
permanente
Requis pour l'installation câblée optionnelle
Adjustable Wrench
Level
Llave ajustable
Nivel
Clé anglaise
Niveau
Scissors
Pex Cutter
Tijeras
Cuchilla para tubos
Ciseaux
PEX
Coupe-tuyau PEX
INSTALLATION GUIDE
F9800 Filtration System
GUÍA DE INSTALACIÓN
Sistema de Filtración F9800
GUIDE D'INSTALLATION
Système de filtration F9800
Image is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS12184B - 05/23
Publicité
Manuels Connexes pour Moen F9800
Sommaire des Matières pour Moen F9800
- Page 1 For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.
- Page 2 Parts List A. Cold Water Tee H. Screws, Mounting Bracket (x3) B. Black Inlet Tube I. Manifold Screw C. Gray Outlet Tube J. Filter Housing Tool (x2) K. Filter D. Elbows (x2) (Optional) (x3) L. Protective Cap E. Manifold Cap M.
- Page 3 INS12184B - 05/23 Turn off cold water supply. Allow sufficient time until faucet has 1. Use a wrench to untighten cold water supply line from valve. drained any remaining water. 2. Disconnect cold water supply line from valve. Cierre el suministro de agua fría. Permita suficiente tiempo 1.
- Page 4 13" min. (330mm) " m 1. Mark with a pencil your screw hole locations for the Filter Mounting Mount Filter Mounting Bracket (G) minimum 13” (330mm) above floor. Bracket (G). Ensure that the tube from the Manifold (F) will reach Cold Water Tee. Also ensure that the Filter Outlet Tube will reach connection to your 2.
- Page 5 INS12184B - 05/23 1. Remove Protective Cap (L) and discard. 2. Unscrew Housing Cap (M) from Filter Housing (O). 3. Remove Housing Waterway (N) from Housing Cap (M). Install Filter (K) and Housing waterway (N) into Filter housing (O). 1. Retire la tapa protectora (L) y deséchela. Instale el filtro (K) y la caja del curso de agua (N) en la caja del filtro (O).
- Page 6 1/4 TURN ONLY SOLO ¼ DE VUEL- ¼ DE TOUR SEULEMENT 1. Record date of filter install onto Label (P) and peel off of sheet. 1. Install Sump Assembly into Mounting Manifold by inserting the product up and turning 1/4 to secure. 2.
- Page 7 INS12184B - 05/23 INS10634C - 3/18 OPTIONAL: If above deck LED connection is available, plug connector into Manifold Cap (E). If not, skip to step 18. OPCIONAL: Si hay disponible una conexión LED sobre el mostrador, enchufe el conector en la tapa del colector (E). Si no, vaya al paso 18. FACULTATIF : Si un fil de branchement pour témoin LED se trouve sur le comptoir, brancher la fiche dans le capuchon du collecteur (E).
- Page 8 Certain models. Ciertos modelos. Certains modèles. After Battery is installed, this light will blink for 20 seconds to show that Battery was properly installed. If it does not flash, remove Battery and reinstall as shown in Step 18. Una vez instalada la pila, esta luz parpadeará durante 20 segundos para indicar que la pila fue instalada correctamente.
- Page 9 INS10634C - 3/18 INS12184B - 05/23 1. Turn on filtered water and check for leaks at all connections. 2. Let water run for 10 minutes for flushing of any debris. 1. Abra la llave del agua filtrada y verifique si hay fugas en las 1.
- Page 10 [iapmo.org], según la NSF/ANSI 372 para bajo contenido de plomo, y la CSA B483.1 . Le système F9800, doté du filtre avancé F9820, est homologué par l’IAPMO R&T en ce qui a trait au respect des normes 42, 53 et 401 de la NSF/l’ANSI, relativement aux allégations spécifiées dans la fiche technique de performance du produit et sur le site www.IAPMO.org, et au respect de la norme 372...
- Page 11 INS12184B - 05/23 Performance Data Sheet: F9800 with F9820 Advanced Filter Hoja de datos de desempeño: F9800 con filtro avanzado F9820 Fiche technique de performance du produit : F9800 avec filtre perfectionné F9820 Substance Influent Challenge Concentration Min. Allowable % Reduction OR Max. Allowable Product Water Concentration Sustancia Concentración del peligro de penetración...
- Page 12 Organic Chemicals Included by Surrogate Testing Sustancias químicas orgánicas incluidas en las pruebas de sustitución Produits chimiques organiques inclus par essais de produits de substitution Chemical Drinking Water Regulatory Level Chemical Reduction Percent Influent Challenge Concentration Max. Allowable Product (MCL/MAC) (mg/L) Porcentaje de reducción (mg/L) Water Concentration (mg/L)
- Page 13 INS12184B - 05/23 Chemical Drinking Water Regulatory Level Chemical Reduction Percent Influent Challenge Concentration Max. Allowable Product (MCL/MAC) (mg/L) Porcentaje de reducción (mg/L) Water Concentration (mg/L) Químico Nivel regulatorio de agua potable química Concentración del peligro de Máx. concentración permitida del Produit chimique (MCL/MAC) (mg/L) Pourcentage de réduction...
- Page 14 For Purchases Made in Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale. This form should be retained on file by the seller for a minimum of 2 years. Para las compras realizadas en Iowa: Este formulario debe estar firmado y fechado por el comprador y el vendedor antes de finalizar esta venta.
- Page 15 à Moen inc. à l’adresse indiquée provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el ci-dessous. Expliquer la défectuosité et inclure procedimiento a seguir para hacer válida esta ga- une preuve d’achat, inscrire votre nom, votre...
- Page 16 à Moen inc. à l’adresse indiquée provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el ci-dessous. Expliquer la défectuosité et inclure procedimiento a seguir para hacer válida esta ga- une preuve d’achat, inscrire votre nom, votre...