Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer SUPER TUNER III D DEH-P4000UB
Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER III D DEH-P4000UB
- Page 1 Operation Manual Mode d’emploi CD RECEIVER AUTORADIO CD DEH-P4000UB...
- Page 2 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
- Page 3 Contents – Recalling equalizer curves 23 – Advanced operations 31 – Adjusting equalizer curves 24 Available accessories – Fine-adjusting equalizer curve 24 Playing songs on iPod 32 Adjusting loudness 25 – Basic operation 32 Using subwoofer output 25 – Displaying text information on –...
- Page 4 Contents – Making a call by entering phone – Storing and recalling broadcast number 40 stations 49 – Clearing memory 40 – Storing the strongest broadcast – Setting automatic rejecting 41 stations sequentially 49 – Setting automatic answering 41 Additional Information –...
- Page 5 Section Before You Start Information to User Also, damage to this unit, smoke, and over- heating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- Alteration or modifications carried out without erating procedures and precautions. appropriate authorization may invalidate the ! Always keep the volume low enough so that user’s right to operate the equipment.
- Page 6 The SAT RADIO READY mark printed on the About AAC front panel indicates that the Satellite Radio This unit plays back AAC files encoded by Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa- ® iTunes tellite tuner which are sold separately) can be iTunes is a registered trademark of Apple Inc.
- Page 7 800-421-1404 the front panel. ! Avoid subjecting the front panel to excessive CANADA shock. Pioneer Electronics of Canada, Inc. ! Keep the front panel out of direct sunlight and CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT high temperatures. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2...
- Page 8 Section Before You Start ! When using for the first time, pull out the film protruding from the tray. Press the right side of the front panel until it is firmly seated. WARNING # If you can’t attach the front panel to the head Keep the battery out of the reach of children.
- Page 9 Section Operating this unit What’s What When XM tuner or SIRIUS tuner is selected as the source, press to change the channel select mode. Head unit 6 EJECT button 1 LIST button Press to eject a disc. Press to display the disc title list, track title 7 CLOCK button list, folder list, file list or preset channel list depending on the source.
- Page 10 Section Operating this unit j e button Press to turn pause on or off. k FUNCTION button Press to select functions. l LIST/ENTER button Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source.
- Page 11 Section Operating this unit Basic Operations Appears when album search refinement on iPod browsing function is operated. Power ON/OFF (song) indicator Turning the unit on Appears when the track (song) name is dis- % Press SOURCE to turn the unit on. played on the main display section.
- Page 12 AUX input may generate noise. In this case, stop charging. % Select a band ! External unit refers to a Pioneer product (such Press BAND/ESC. as ones available in the future) that, although # Band can be selected from among FM1, FM2, incompatible as a source, enables control of FM3 or AM.
- Page 13 Section Operating this unit % Press LOCAL repeatedly to select the Introduction of advanced desired setting. operations FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3— Press MULTI-CONTROL to display the LEVEL 4 main menu. AM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2 The LEVEL 4 setting allows reception of only Use MULTI-CONTROL to select the strongest stations, while lower settings let FUNCTION.
- Page 14 Section Operating this unit % Switch between compressed audio and Built-in CD Player CD-DA Basic Operations Press BAND/ESC. # This operation is available only when playing The built-in CD player can play back audio CD CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs. (CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/ # If you have switched between compressed AAC/WAV) recorded on CD-ROM.
- Page 15 Section Operating this unit Use MULTI-CONTROL to select the de- For WMA/MP3/AAC discs Play time—folder name—file name—track sired track title. title—artist name—album title—comment— Turn to change the track title. Press to play. # You can also change the track title by pushing bit rate For WAV discs MULTI-CONTROL up or down.
- Page 16 Section Operating this unit # When FOLDER (folder repeat) is selected, it is Introduction of advanced not possible to play back a subfolder of that operations folder. Press MULTI-CONTROL to display the main menu. Note Use MULTI-CONTROL to select You can also perform this operation in the menu FUNCTION.
- Page 17 Section Operating this unit After entering the title, press and hold Note MULTI-CONTROL to store it in memory. You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI-CONTROL. Notes ! Titles remain in memory, even after the disc is Using Sound Retriever removed from the unit, and are recalled when the disc is reinserted.
- Page 18 Section Operating this unit Playing songs on USB portable Displaying text information of an audio file audio player/USB memory % Press DISP to select the desired text in- For details about the supported device, refer to formation. Portable audio player compatibility on page 6. For WMA/MP3/AAC discs Play time—folder name—file name—track Basic Operations...
- Page 19 Section Operating this unit ! If you perform track search or fast forward/re- Turn MULTI-CONTROL to select the function. verse during TRACK, the repeat play range REPEAT (repeat play)—RANDOM (random changes to FOLDER. ! When FOLDER is selected, it is not possible to play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)—...
- Page 20 USB Cable is required. ! Read the precautions for iPod on page 54. MULTI-CONTROL right. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER # To return to the previous list, push (check mark)) is displayed on the iPod. MULTI-CONTROL left.
- Page 21 Section Operating this unit Notes Function name Operation ! You can scroll the text information to the left Refer to Selecting a repeat play range on page 16. by pressing and holding DISP. However, the repeat play ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set- ranges you can select are dif- ting, text information scrolls continuously in ferent from that of the built-in...
- Page 22 Section Operating this unit ! ALBUMS – Play back songs from a ran- This unit’s iPod function can be operated from domly selected album in order. your iPod. Sound can be heard from car’s ! OFF – Cancel random play. speaker, and operation can be conducted from your iPod.
- Page 23 Section Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can change the fader/balance setting so that it can provide the ideal listening environ- Press MULTI-CONTROL to display the ment in all occupied seats. main menu. Use MULTI-CONTROL to select Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.
- Page 24 Section Audio Adjustments Turn MULTI-CONTROL to adjust the VOCAL Vocal level of the equalization band. CUSTOM Custom +6 to –6 is displayed as the level is increased or decreased. FLAT Flat # You can also perform the same operations by SUPER BASS Super bass pushing MULTI-CONTROL up or down.
- Page 25 Section Audio Adjustments Turn MULTI-CONTROL to adjust the se- Press SW to display the subwoofer set- lected segement. ting mode. Band Press SW repeatedly to switch between the LOW (low)—MID (mid)—HI (high) subwoofer setting modes in the following Frequency order. Low: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ SW SETTING 1 (subwoofer on/off setting) set- Mid: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ...
- Page 26 Section Audio Adjustments Turn MULTI-CONTROL to adjust the se- Turn MULTI-CONTROL to adjust the lected segement. level. Cut off frequency 0 to +6 is displayed as the level is increased or 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ decreased. # You can also perform the same operations by Level +6 to –24 is displayed as the level is increased pushing MULTI-CONTROL up or down.
- Page 27 Section Initial Settings Adjusting initial settings Turn MULTI-CONTROL to put a clock right. Press SOURCE and hold until the unit # You can also perform the same operations by turns off. pushing MULTI-CONTROL up or down. Press MULTI-CONTROL and hold until CLOCK SET appears in the display.
- Page 28 Section Initial Settings Press MULTI-CONTROL to turn dimmer Switching the feature demo The feature demo automatically starts when # To turn dimmer off, press MULTI-CONTROL power to this unit is turned off while the igni- again. tion switch is set to ACC or ON. Use MULTI-CONTROL to select Setting the rear output and DEMO MODE.
- Page 29 Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select Displaying system version of BT AUDIO. Bluetooth adapter for repair Press MULTI-CONTROL to turn the Should this unit connecting Bluetooth adapter BT AUDIO source on. fails to operate properly and you consult your # To turn the BT AUDIO source off, press dealer for repair, you may be asked to indicate MULTI-CONTROL again.
- Page 30 Section Other Functions Using the AUX source Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the Up to two auxiliary devices such as VCR or source. portable devices (sold separately) can be con- # If the auxiliary setting is not turned on, AUX nected to this unit.
- Page 31 Using the external unit Use MULTI-CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY. External unit refers to a Pioneer product (such Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press. as ones available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Advanced operations basic functions with this unit.
- Page 32 Notes ! Read the precautions for iPod on page 54. Use MULTI-CONTROL to select ! While iPod is connected to this unit, PIONEER FUNCTION. (check mark)) is displayed on the iPod. Turn to change the menu option. Press to se- ! If an error message such as ERROR-11 is dis- lect.
- Page 33 Section Available accessories ! If you do not operate functions within about ! Information about songs (e.g. the elapsed 30 seconds, the display automatically returns playing time, song title, song index, etc.) can- to the ordinary display. not be displayed on this unit. ! While you are listening to songs on your Blue- tooth audio player, refrain from operating on Playing songs in a random...
- Page 34 Section Available accessories Use MULTI-CONTROL to select Press MULTI-CONTROL to open the con- FUNCTION. nection. Turn to change the menu option. Press to se- ALWAYS WAITING is displayed. This unit is lect. now on standby for connection from Bluetooth audio player. Turn MULTI-CONTROL to select the If your Bluetooth audio player is set ready for function.
- Page 35 Section Available accessories Displaying BD (Bluetooth Setting up for hands-free phoning Device) address Before you can use the hands-free phoning function you must set up the unit for use with Use MULTI-CONTROL to select your cellular phone. This entails establishing a DEVICE INFO in the function menu.
- Page 36 Section Available accessories % End all calls Making a phone call Push MULTI-CONTROL down. Voice recognition % Switch between callers on hold Press BAND/ESC and hold until Press MULTI-CONTROL. VOICE DIAL appears in the display. # You can also perform this operation by push- VOICE DIAL appears in the display.
- Page 37 Notes complete the connection, check the device ! You can also select the function by pressing name (PIONEER BT UNIT) and enter the link code on your cellular phone. If the connection FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK.
- Page 38 Section Available accessories Disconnecting a cellular phone Deleting a registered phone Use MULTI-CONTROL to select Use MULTI-CONTROL to select DISCONNECT PHONE in the function menu. DELETE PHONE in the function menu. Device name of the connected phone appears Press MULTI-CONTROL to display the in the display.
- Page 39 Section Available accessories # You can also perform the same operations by # The display indicates how many entries have pushing MULTI-CONTROL up or down. been transferred and the total number to be # If the assignment is empty, NO DATA is dis- transferred.
- Page 40 Section Available accessories Using the Call History Press MULTI-CONTROL to display the number input screen. Important Turn MULTI-CONTROL to select a num- Be sure to park your vehicle and apply the park- ber. ing brake when performing this operation. # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.
- Page 41 Section Available accessories Press MULTI-CONTROL to clear the XM tuner memory. Listening to XM Satellite Radio While clearing, CLEARING is displayed. After the data on the selected item is cleared, You can use this unit to control an XM satellite CLEARED is displayed.
- Page 42 Section Available accessories Use MULTI-CONTROL to store the se- Selecting a channel in the channel lected station in memory. category Turn to change the preset number. Press and Select the channel select settings to hold to store. MODE CATEGORY. The XM preset number you have selected will Refer to Switching the XM channel select mode flash and then remain lit.
- Page 43 Section Available accessories % Select a SIRIUS band. Use MULTI-CONTROL to select the de- Band can be selected from SR-1, SR-2 or SR-3. sired station. Turn to change the station; press to select. % Select a channel. # You can also change the station by pushing Push MULTI-CONTROL left or right.
- Page 44 Section Available accessories Selecting the SIRIUS channel Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. select mode You have two methods for selecting a channel: Press MULTI-CONTROL to select a de- by number and by category. When selecting sired league. by number, channels in any category can be Turn MULTI-CONTROL to select a de- selected.
- Page 45 Section Available accessories ! If you do not operate the function within Multi-CD Player about 10 seconds, the display is automati- Basic Operations cally returned. You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. Displaying game information ! Only functions described in this manual are If games of your selected teams are currently supported by 50-disc multi-CD players.
- Page 46 Section Available accessories Press MULTI-CONTROL to display the Refer to Pausing playback on page PAUSE main menu. Refer to Entering disc titles on Use MULTI-CONTROL to select TITLE INPUT page 17. FUNCTION. Turn to change the menu option. Press to se- lect.
- Page 47 Section Available accessories Using ITS playlists Select the repeat range. ITS (instant track selection) lets you make a Use MULTI-CONTROL to select ITS PLAY playlist of favorite tracks from the multi-CD in the function menu. player magazine. After you have added your fa- vorite tracks to the playlist, you can turn on ITS Press MULTI-CONTROL to turn ITS play play and play just those selections.
- Page 48 Section Available accessories Erasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list You can delete all tracks of a CD from your ITS Disc title list lets you see the list of disc titles playlist if ITS play is off. entered in the multi-CD player and select one of them to play back.
- Page 49 Section Available accessories % Seek tuning Use MULTI-CONTROL and select Push and hold MULTI-CONTROL left or right FUNCTION to display BSSM. # You can also select the function by pressing for about one second and release. FUNCTION on the remote control. Notes Press MULTI-CONTROL to turn BSSM ! Band can be selected from TV1 or TV2.
- Page 50 USB portable not protected by TRK SKIPPED When you contact your dealer or your nearest audio player/ Windows Media Pioneer Service Center, be sure to have the USB memory DRM 9/10. error message recorded. contains WMA files that are pro-...
- Page 51 Appendix Additional Information Handling guideline of discs iPod and player Message Cause Action ERROR-19 Communication Disconnect the ! Use only discs featuring either of following failure cable from iPod. two logos. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again.
- Page 52 Appendix Additional Information ! AAC file bought on the iTunes Music Store Dual Discs (.m4p file extension): No ! Dual Discs are two-sided discs that have a ! Apple Lossless: No recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other.
- Page 53 Appendix Additional Information USB audio player/USB memory The sequence of audio files on USB memory ! Do not leave the USB portable audio player/USB memory in direct sunlight for For USB portable audio players, the sequence is extended amounts of time. Extended expo- different from that of USB memory and de- sure to direct sunlight can result in USB pends on the player.
- Page 54 ! For details, refer to the iPod’s manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on Pioneer products. We recommend that you set the iPod Equalizer to off, before con- necting to this unit. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit.
- Page 55 Appendix Additional Information Specifications CD player System .......... Compact disc audio system General Usable discs ......Compact disc Signal-to-noise ratio ....94 dB (1 kHz) (IHF-A net- Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V work) allowable) Number of channels ....
- Page 56 Pour le modèle canadien 59 – Sélection d’une étendue de répétition Quelques mots sur cet appareil 59 de lecture 72 Service après-vente des produits Pioneer 60 – Écoute des plages musicales dans un Visitez notre site Web 61 ordre aléatoire 72 En cas d’anomalie 61...
- Page 57 Table des matières – Choix de l’entrée AUX comme Utilisation de l’égaliseur 82 – Rappel d’une courbe d’égalisation 82 source 90 – Réglage des courbes d’égalisation 82 – Définition du titre de l’entrée AUX 90 – Réglage fin de la courbe Mise en service ou hors service de l’affichage d’égalisation 83 de l’horloge 90...
- Page 58 Table des matières – Connexion d’un téléphone – Choix du mode de sélection du canal cellulaire 98 SIRIUS 106 – Déconnexion d’un téléphone – Utilisation de la fonction Alerte cellulaire 99 Match 106 – Enregistrement d’un téléphone – Affichage de l’ID de la radio 107 cellulaire connecté...
- Page 59 Section Avant de commencer ! Cet appareil peut ne pas fonctionner cor- Pour le modèle canadien rectement selon l’application utilisée pour encoder les fichiers WMA. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur le MP3 La fourniture de ce produit comporte seule- ment une licence d’utilisation privée, non...
- Page 60 Renseignez-vous auprès de votre avoir pris contact préalable. revendeur ou du Centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel synto- niseur radio satellite peut être connecté à cet appareil. Pour avoir des informations sur l’utili- sation du syntoniseur radio satellite, reportez- vous au mode d’emploi du syntoniseur radio...
- Page 61 En cas d’anomalie, consultez le distributeur La face avant et l’appareil central sont fixés ou le centre d’entretien agréé Pioneer le plus sur le côté gauche. Assurez-vous que la face proche. avant soit bien fixée à l’appareil central.
- Page 62 Section Avant de commencer tionner quand le moteur est coupé, cela peut décharger la batterie. Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile en le faisant glisser par l’ar- Appuyez sur le côté droit de la face rière de la télécommande et insérez la pile en avant jusqu’à...
- Page 63 Section Avant de commencer Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l’appareil à télécommander. ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à...
- Page 64 Section Utilisation de l’appareil Description de l’appareil musicale. Utilisées aussi pour contrôler les fonctions. Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- Appareil central nuer le niveau sonore. 1 Touche LIST 5 Touche S.Rtrv/SAT MODE Appuyez pour afficher la liste des titres des Appuyez sur cette touche pour mettre en disques, la liste des titres des plages, la liste service ou hors service la fonction Sound...
- Page 65 Section Utilisation de l’appareil Appuyez sur cette touche pour revenir à l’af- fichage standard quand vous utilisez le menu. Télécommande Le fonctionnement est le même qu’avec l’utili- sation des touches de l’appareil central. e Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter 9 Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) ou diminuer le niveau sonore.
- Page 66 Section Utilisation de l’appareil 8 Indicateur (plage musicale) Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu. Apparaît lorsque le nom de la plage (plage musicale) s’affiche dans la section d’affi- chage principale. Indications affichées Apparaît lorsque la recherche d’une plage musicale avec la fonction de recherche de 1 Section d’affichage principale l’iPod est affinée.
- Page 67 Dans ce cas, arrêtez de recharger. ! Source extérieure fait référence à un produit Mise hors tension de l’appareil Pioneer (par exemple disponible dans le futur) % Maintenez la pression sur OFF jusqu’à qui, bien qu’incompatible en tant que source, ce que l’appareil soit mis hors tension.
- Page 68 Section Utilisation de l’appareil Syntoniseur Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir la station désirée. Opérations de base Tournez pour changer de station. Appuyez pour sélectionner. % Sélection d’une bande # Vous pouvez aussi changer de station en Appuyez sur BAND/ESC. poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers # La gamme peut être sélectionnée parmi FM1, le bas.
- Page 69 Section Utilisation de l’appareil Mise en mémoire des Lecteur de CD intégré fréquences les plus puissantes Opérations de base La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio tions) vous permet d’enregistrer automatique- (CD-DA) et des fichiers audio compressé...
- Page 70 Section Utilisation de l’appareil # Lors de la lecture d’un disque d’audio (ROOT) ne contient pas de fichier, la lecture compressé, aucun son n’est émis pendant l’a- commence au dossier 02.) vance ou le retour rapide. % Revenir au dossier racine Affichage d’informations Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.
- Page 71 Section Utilisation de l’appareil ! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés Choix des fichiers à partir de la en VBR (débit binaire variable), la valeur du liste des noms de fichiers débit binaire moyen est affichée. La fonction liste des noms des fichiers vous ! Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés permet de voir la liste des noms de fichiers (ou en mode VBR (débit binaire variable), VBR est...
- Page 72 Section Utilisation de l’appareil ! FOLDER – Répétition du dossier en cours Introduction aux opérations de lecture avancées # Si vous choisissez un autre dossier pendant la Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- répétition de la lecture, l’étendue de répétition se cher le menu principal.
- Page 73 Section Utilisation de l’appareil Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- Utilisation des fonctions de tiver la lecture du contenu du disque. titre de disque Les 10 premières secondes de chaque plage Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi- sont lues.
- Page 74 Section Utilisation de l’appareil ! Si vous connectez à l’appareil un lecteur de Lecture de plages musicales CD à chargeur qui ne supporte pas la saisie sur le lecteur audio portable de titres, vous ne pouvez pas utiliser l’appareil USB/la mémoire USB pour entrer des titres.
- Page 75 Section Utilisation de l’appareil ! Si un lecteur audio portable USB/une mé- Choix des fichiers à partir de la moire USB est connecté(e) à cet appareil, la liste des noms de fichiers source est automatiquement changée en L’utilisation est la même que celle du lecteur USB.
- Page 76 Section Utilisation de l’appareil ! Quand FOLDER est sélectionné, il n’est pas Nom de la fonction Utilisation possible de jouer un sous-dossier de ce dos- Reportez-vous à la page 72, sier. Sélection d’une étendue de ré- ! Lorsque l’examen des fichiers ou des dossiers pétition de lecture.
- Page 77 (podcasts)— page 117. ! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, GENRES (genres)—COMPOSERS (composi- teurs)—AUDIOBOOKS (livres audio) PIONEER (ou (une coche)) s’affiche sur La liste pour la catégorie sélectionnée est affi- l’iPod. chée. ! Si un message d’erreur tel que ERROR-19 # Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté-...
- Page 78 Section Utilisation de l’appareil # Pour revenir au niveau le plus haut de catégo- distance de l’iPod)—PAUSE (pause)— ries, appuyez de façon prolongée sur BACK. AUDIOBOOKS SPEED (vitesse du livre audio) # Appuyez sur BAND/ESC ou LIST pour revenir —SOUND RETRIEVER (advanced sound retrie- à...
- Page 79 Section Utilisation de l’appareil ! La fonction REMOTE (contrôle à distance de Sélection de plages dans la liste l’iPod) n’est disponible que pour la fonction d’albums de l’interprète en iPod nano (seconde génération). cours de lecture ! Lorsque REMOTE est activé, seules les fonc- La liste des albums de l’interprète sélectionné...
- Page 80 Section Utilisation de l’appareil Maintenez la pression sur iPod pour mettre la fonction de contrôle à distance de l’iPod en service. # Pour mettre cette fonction hors service, ap- puyez à nouveau de façon prolongée sur iPod. # Lorsque vous utilisez cette fonction, le temps de lecture et les titres ne s’affichent pas sur cet appareil.
- Page 81 Section Réglages sonores Introduction aux réglages trêmes graves est activée dans SW SETTING 1. sonores ! Si FM a été choisie comme source, vous ne Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- pouvez pas afficher la fonction SRC LV ADJUST. cher le menu principal. ! Si vous n’utilisez aucune fonction pendant en- Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir viron 30 secondes, l’écran revient automati-...
- Page 82 Section Réglages sonores Utilisation de l’égaliseur Réglage des courbes d’égalisation Les courbes d’égalisation définies en usine L’égaliseur vous permet de corriger les carac- peuvent être l’objet d’un réglage fin (réglage téristiques sonores de l’intérieur du véhicule de la nuance), à l’exception de la courbe FLAT. en fonction de vos goûts.
- Page 83 Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe ment placés dans les mêmes conditions d’égali- sation.) Si vous effectuez des ajustements, les d’égalisation réglages de la courbe d’égalisation sont enregis- Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le trés dans CUSTOM. facteur Q (caractéristiques de la courbe) de chacune des gammes de fréquence actuelle- ment sélectionnée (LOW/MID/HI).
- Page 84 Section Réglages sonores Sélectionnez le mode de réglage Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé- SW SETTING 1. lectionner le segment que vous voulez ré- gler. Tournez MULTI-CONTROL pour choisir Appuyez de façon répétée sur le réglage désiré. MULTI-CONTROL pour changer de segment NORMAL (phase normale)—REV (phase in- dans l’ordre suivant : versée)—OFF (haut-parleur d’extrêmes graves...
- Page 85 Section Réglages sonores # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations Tournez MULTI-CONTROL pour régler le en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou volume de la source. Les valeurs +4 à –4 s’affichent tandis que le ni- vers les bas. veau de la source augmente ou diminue. # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations Accentuation des graves en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou...
- Page 86 Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé- lectionner le segment de l’affichage de initiaux l’horloge que vous voulez régler. Maintenez la pression sur SOURCE jus- Chaque fois que vous appuyez sur MULTI-CONTROL, un segment de l’affichage qu’à...
- Page 87 Section Réglages initiaux Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir AUX1/AUX2. SW CONTROL. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- mettre en service AUX1/AUX2. cher le mode de paramétrage. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL # Appuyez sur BACK pour revenir à l’affichage pour mettre la fonction AUX hors service.
- Page 88 Section Réglages initiaux ! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la démonstration des fonctions en si l’adaptateur Bluetooth (par exemple, CD- service. BTB200) est connecté à cet appareil. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir pour mettre la démonstration des fonctions hors BT AUDIO.
- Page 89 Section Réglages initiaux Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pla- cer le curseur sur la position suivante. # Vous pouvez aussi effectuer les mêmes opéra- tions en poussant MULTI-CONTROL vers la droite. Après avoir entré le code PIN (jusqu’à 4 chiffres), appuyez sur MULTI-CONTROL de façon prolongée.
- Page 90 Section Autres fonctions Utilisation de la source AUX Choix de l’entrée AUX comme source Deux appareils auxiliaires (magnétoscope ou % Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX appareils portables vendus séparément) peu- vent être connectés à cet appareil. Lorsque comme source. des appareils auxiliaires sont connectés, ils # Si le réglage auxiliaire n’est pas activé, vous sont automatiquement lus en tant que sour-...
- Page 91 1 à 6 extérieure Appuyez sur LIST. Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir qui, bien qu’incompatible en tant que source, 1 KEY à 6 KEY.
- Page 92 ! Lisez les précautions relatives à l’iPod sur la Fonction et utilisation page 117. ! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- PIONEER (ou (une coche)) s’affiche sur cher le menu principal. l’iPod. ! Si un message d’erreur tel que ERROR-11 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir s’affiche, reportez-vous à...
- Page 93 Section Accessoires disponibles Remarques Important ! Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en ! Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à appuyant sur FUNCTION de la télécom- cet appareil, les opérations disponibles avec mande. cet appareil sont limitées aux deux niveaux ! Appuyez sur BACK pour revenir à...
- Page 94 Section Accessoires disponibles % Sélectionner une plage Remarques Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou ! Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en vers la droite. appuyant sur FUNCTION de la télécom- mande. Remarques ! Appuyez sur BACK pour revenir à l’affichage ! Pour avoir des détails sur le mode de fonction- précédent.
- Page 95 Section Accessoires disponibles Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- Remarque cher le mode de paramétrage. Avant de pouvoir utiliser des lecteurs audio, vous Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le devrez peut-être entrer le code PIN dans cet appa- réglage désiré. reil. Si votre lecteur nécessite un code PIN pour Tournez pour changer de réglage.
- Page 96 Section Accessoires disponibles Réglage pour la téléphonie Exécution d’un appel mains libres Reconnaissance vocale Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie Appuyez sur BAND/ESC jusqu’à ce que mains libres, vous devez préparer l’appareil VOICE DIAL apparaisse sur l’afficheur. pour une utilisation avec votre téléphone cellu- VOICE DIAL apparaît sur l’afficheur.
- Page 97 Section Accessoires disponibles % Terminer tous les appels nulation d’écho)—DEVICE INFO (informations Poussez MULTI-CONTROL vers le bas. sur l’appareil) Si le téléphone n’est pas encore connecté % Basculer entre les appelants en attente Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc- Appuyez sur MULTI-CONTROL.
- Page 98 MULTI-CONTROL vers le haut ou vers les bas. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour connecter le téléphone cellulaire sélec- tionné. Pendant la connexion, CONNECTING clignote. Pour achever la connexion, vérifiez le nom de l’appareil (PIONEER BT UNIT) et entrez le code...
- Page 99 Section Accessoires disponibles Déconnexion d’un téléphone Appuyez sur MULTI-CONTROL pour en- registrer le téléphone connecté actuelle- cellulaire ment. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Quand l’enregistrement est terminé, tionner DISCONNECT PHONE dans le menu REG COMPLETED s’affiche. des fonctions. # Si l’enregistrement échoue, REG ERROR s’affi- Le nom d’appareil du téléphone connecté...
- Page 100 Section Accessoires disponibles Connexion à un téléphone Utilisation de l’Annuaire cellulaire enregistré Transfert des entrées dans l’Annuaire Connexion manuelle à un téléphone L’Annuaire peut contenir jusqu’à 500 entrées. enregistré 300 pour l’Utilisateur 1, 150 pour l’Utilisateur 2 et 50 pour l’Utilisateur 3. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner CONNECT PHONE dans le menu des Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-...
- Page 101 Section Accessoires disponibles Poussez MULTI-CONTROL pour sélec- Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la première lettre du nom que vous tionner une liste. recherchez. Annuaire—MISSED CALLS (appel manqué)— DIALED CALLS (appel composé)— Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- RECEIVED CALLS (appel reçu) cher une entrée.
- Page 102 Section Accessoires disponibles Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- Tournez MULTI-CONTROL pour choisir tionner un numéro. CLEAR MEMORY:YES. # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations L’effacement de la mémoire est maintenant en en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou attente. # Pour annuler, sélectionnez vers les bas.
- Page 103 Section Accessoires disponibles Annulation d’écho et réduction Changement de l’affichage XM de bruit % Appuyez sur DISP pour changer l’affi- chage XM. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner ECHO CANCEL dans le menu des fonctions. Mise en mémoire et rappel des stations d’émission Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre l’annulation d’écho en service.
- Page 104 Section Accessoires disponibles Changement du mode de Affichage de l’ID de la radio sélection du canal XM Réglage de la sélection du numéro Vous disposez de deux méthodes pour sélec- de canal tionner un canal : par numéro et par catégorie. Si vous sélectionnez CH 000, le code ID est Quand vous sélectionnez par numéro, des ca- affiché.
- Page 105 Section Accessoires disponibles % Sélectionnez un canal. Utilisez MULTI-CONTROL pour enregis- Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou trer la station sélectionnée en mémoire. vers la droite. Tournez pour changer le numéro présélec- # Si vous poussez de façon prolongée tionné. Appuyez de façon prolongée pour enregistrer.
- Page 106 Section Accessoires disponibles Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- Remarques che ou vers la droite pour sélectionner le ! Vous pouvez aussi effectuer cette opération canal désiré dans la catégorie de canal en appuyant sur FUNCTION sur le boîtier de sélectionnée. télécommande.
- Page 107 Section Accessoires disponibles Répétez ces étapes pour sélectionner Vous pouvez afficher les informations relatives d’autres équipes. aux matchs tout en profitant du son de la sta- Vous pouvez sélectionner jusqu’à 12 équipes. tion sur laquelle vous êtes accordé. Vous pou- vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez.
- Page 108 Section Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeur Introduction aux opérations avancées Opérations de base Vous ne pouvez utiliser COMP/DBE (compres- Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- sion et DBE) qu’avec un lecteur de CD à char- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- geur qui supporte ces fonctions.
- Page 109 Section Accessoires disponibles ! Lorsque l’examen des plages ou des disques Nom de la fonction Utilisation est terminé, la lecture normale des plages mu- Reportez-vous à la page 72, sicales reprend. Sélection d’une étendue de ré- pétition de lecture. Cependant, les étendues de Utilisation de la compression et répétition de la lecture que de l’accentuation dynamique...
- Page 110 Section Accessoires disponibles Création d’une liste de lecture avec la ture incluses dans les étendues de répétition MCD ou DISC commence. sélection instantanée des plages ITS # Si aucune plage incluse dans l’étendue de ré- Jouez un CD que vous voulez program- pétition en cours n’est programmée pour la lec- mer.
- Page 111 Section Accessoires disponibles Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Choix d’un disque à partir de la liste tionner ITS MEMORY dans le menu des des titres de disques fonctions. La fonction liste des titres de disques vous per- met de voir la liste des titres des disques en- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- trés sur le lecteur de CD à...
- Page 112 Section Accessoires disponibles % Sélectionner un canal (étape par étape) # Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou pendant environ 30 secondes, l’écran revient au- vers la droite. tomatiquement à l’affichage ordinaire. % Accord automatique Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou Mise en mémoire séquentielle...
- Page 113 Lecteur audio USB/mémoire USB Message Causes possi- Action corrective Quand vous contactez votre distributeur ou le bles Service d’entretien agréé par Pioneer le plus NO AUDIO Aucune plage Transférez les fi- proche, n’oubliez pas de noter le message musicale chiers audio au d’erreur.
- Page 114 Annexe Informations complémentaires Le connecteur Vérifiez que le l’iPod n’est pas Vérifiez que le USB ou le câble connecteur USB chargé mais câble de connexion CHECK USB ERROR-A1 USB est en ou le câble USB fonctionne cor- de l’iPod n’est pas CHECK USB court-circuit.
- Page 115 Annexe Informations complémentaires ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non fi- CD sur cet appareil peut ne pas être pos- nalisés n’est pas possible. sible. ! Ne touchez pas la surface enregistrée des ! Charger et éjecter fréquemment un Disque disques.
- Page 116 Annexe Informations complémentaires ! Fréquence d’échantillonnage : 11,025 kHz à chiers protégés par copyright au moyen des 48 kHz périphériques USB mentionnés ci-dessus. (Si ! Débit de transmission : 16 kbit/s à 320 kbit/ l’iPod est connecté à cet appareil, les condi- tions de lecture des fichiers dépendent des ! Fichier AAC acheté...
- Page 117 Annexe Informations complémentaires ! Le nombre maximum de fichiers pouvant l’utilisateur ne peut pas affecter de numé- être lus sur un lecteur audio portable USB ros de dossier ni spécifier la séquence de ou une mémoire USB est 15 000. lecture.
- Page 118 ! Vous ne pouvez pas utiliser l’Égaliseur iPod ! Les extensions de fichier telles que .wma, sur les produits Pioneer. Nous vous recom- .mp3, .m4a ou .wav doivent être utilisées mandons de mettre l’Égaliseur iPod hors correctement.
- Page 119 Annexe Informations complémentaires Gain ........+6 dB à –24 dB Caractéristiques techniques Phase ........Normale/Inverse Généralités Accentuation des graves : Gain ........+12 dB à 0 dB Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Lecteur de CD Mise à...
- Page 120 Annexe Informations complémentaires Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie ....14 W RMS x 4 Canaux (4 W et ≦ 1 % DHT+B) Rapport S/B ........ 91 dBA (référence : 1 W dans 4 W) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à...
- Page 121 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...