Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Horizon MCS 130
5.1 Surround Speaker System
Español
Horizon MCS 130
Sistema de Altavoces
Surround 5.1
Français
Horizon MCS 130
Système de haut-parleurs
multimédia 5.1
Italiano
Horizon MCS 130
Sistema surround 5.1
Svenska
Horizon MCS 130
5.1 Surroundhögtalarsystem
Deutsch
MCS 130
5.1 Surround
Lautsprechersystem
Publicité
Manuels Connexes pour Boston Horizon MCS 130
Sommaire des Matières pour Boston Horizon MCS 130
- Page 1 Horizon MCS 130 5.1 Surround Speaker System Español Italiano Deutsch Horizon MCS 130 Horizon MCS 130 MCS 130 Sistema de Altavoces Sistema surround 5.1 5.1 Surround Surround 5.1 Lautsprechersystem Français Svenska Horizon MCS 130 Horizon MCS 130 Système de haut-parleurs 5.1 Surroundhögtalarsystem...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards WARNING! To reduce the risk of fi re or electrical shock, arising from dangerous voltages. do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol found on the apparatus indicates the user This symbol found on the apparatus indicates that should read all safety statements found in the user the apparatus must be placed in a separate collection...
- Page 3 Thank you for purchasing a Boston Acoustics Multi-Channel Speaker System. These speakers incorporate high-quality components that produce the famous Boston sound. The MCS 130 is ideally suited for use as a 5.1 channel solution in a high-quality home theater or music system. The MCS 130 is complete with everything you need for the typical speaker system including speaker wire, surround speakers, LCR (left, center and right), and a subwoofer.
- Page 4 Unpacking the System Carefully unpack the system. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Open the package and verify the following contents: (3) LCR Speakers (3) LCR (left, center, right) speakers with Removable Feet...
- Page 5 Speaker Connections After your speakers are properly placed, you are ready to wire your system. First, turn off all system power. Use the speaker wire include with the system to make your connections. Please see the illustration below for guidance connecting the wires to the MCS 130 satellites and center channel.
- Page 6 Subwoofer Controls Power On/Auto/Standby Plug the subwoofer AC cord into a wall outlet. We do not recommend using the outlets on the back of the receiver. Set the power switch to the desired setting. OFF – The subwoofer is off and will not produce any sound. You may want to turn your subwoofer off if you will not be using it for some time or wish to conserve electricity.
- Page 7 Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our MCS 130 system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of MCS 130 is 1 year.
- Page 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica riesgos ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o deri-vados de voltajes peligrosos. de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el Este símbolo que aparece en el aparato indica que usua-rio debe leer todas las declaraciones de seguri- el apa-rato debe colocarse en un punto de recogida...
- Page 9 Gracias por comprar un Sistema de Altavoces Multicanal de Boston Acoustics. Estos altavoces incorporan componentes de alta calidad que crean el famoso sonido Boston. El MCS 130 se adapta idealmente para una utilización como una solución de canales 5.1 en un cine en casa o en un sistema musical de alta calidad. El MCS 130 se completa con todo lo que pueda necesi- tar para el sistema típico de altavoces, incluyendo cable para altavoces, altavoces surround, altavoces LCR (izquierdo, central y...
- Page 10 Desembalaje del Sistema Desembale cuidadosamente el sistema. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, informe de ello inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización. Abra el paquete y verifi que que contiene los siguientes elementos: (3) Altavoces LCR (izquierdo, central, derecho) (3) Altavoces LCR S...
- Page 11 Conexiones del Altavoz Después de que los altavoces estén colocados adecuadamente, está preparado para cablear su sistema. Primero, apague la energía del sistema. Utilice el cable de altavoz incluido en el sistema para realizar las conexiones. Utilice la ilustración siguiente como guía sobre la conexión de los cables a los satélites y al canal central del MCS 130 Para la conexión de su receptor, consulte su manual de usuario.
- Page 12 Controles del Subwoofer Conexión/Auto/Standby Enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de pared. No recomendamos utilizar las tomas de salida de la parte trasera del receptor. Ajuste el interruptor de potencia en el control deseado. OFF – El subwoofer está apagado y no producirá ningún sonido. Puede querer apagar su subwoofer si no lo va a utilizar durante algún tiempo o si desea no gastar electricidad.
- Page 13 Es responsabilidad suya instalarlo y utilizarlo de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro hasta un re-presentante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en la forma del recibo de venta cuando sea necesa-rio el servicio.
- Page 14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION ! Afi n de réduire le risque d’incendie ou de Ce symbole affi ché sur l’appareil indique les risques choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou résultant des tensions dangereuses. à...
- Page 15 Merci d’avoir acheté un système de haut-parleurs multicanaux Boston Acoustics. Ces haut-parleurs sont constitués de composants de très haute qualité qui produisent le célèbre son Boston. Le système MCS 130 se prête parfaitement à une utilisation en tant que solution à 5.1 canaux dans un système hi-fi ou home cinéma de haute qualité. Le système MCS 130 est fourni avec tous les éléments dont vous aurez besoin pour un système de haut-parleurs type, y compris les fi ls des haut-...
- Page 16 Déballage du système Déballez le système avec précaution. Si vous constatez tout endommagement causé lors du transport, signalez-le immédiatement à votre revendeur et/ou au service de livraison. Conservez le carton d’expédition et les emballages pour toute utilisation ultérieure. Ouvrez le carton et vérifi ez qu’il contient les éléments suivants : (3) Haut-parleurs LCR (3) Haut-parleurs LCR (gauche, central et droit) avec pieds amovibles...
- Page 17 Connexions des haut-parleurs Afi n de garantir une performance optimale, respectez les polarités lors des connexions des haut-parleurs, comme indiqué dans le graphique. Connectez chaque terminal + situé au dos de l’amplifi cateur ou du récepteur au terminal + (rouge) respec- tif de chaque haut-parleur.
- Page 18 Commandes du caisson de basse Marche/Arrêt / Auto / Veille Branchez le fi l d’alimentation du caisson de basse dans une prise murale. Il n’est pas recommandé d’utiliser les prises situées au dos du récepteur. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur le paramètre de votre choix. OFF –...
- Page 19 Boston Acoustics. Cette garantie se limite à ce produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dégâts subis par tout matériel qui lui est associé. Cette garantie ne couvre pas le coût d’un enlèvement ou d‘une réinstallation. Cette garantie est nulle si le numéro de série a été...
- Page 20 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio o di Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la folgorazione, non esporre il dispositivo alla pioggia o presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi. all’umidità. Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica che Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che il prodotto deve essere smaltito tramite gli appositi l’utente deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza...
- Page 21 Grazie per aver acquistato il sistema di altoparlanti multicanale di Boston Acoustics. Questi altoparlanti contengono componenti di alta qualità, che permettono di ottenere il famoso audio Boston. Il sistema MCS 130 è particolarmente adatto per l’impiego in soluzioni canale 5.1 all’interno di sistemi audio o home theater di alta qualità. Esso è dotato di tutti gli elementi necessari per la realizzazione di un sistema di altoparlanti tipico, comprendente cavi per gli altoparlanti, altoparlanti LCR (Left, Center, Right, sinistro, centrale, destro) e un subwoofer.
- Page 22 Disimballaggio del sistema Eff ettuare con cautela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Aprire l’imballaggio e verifi care la presenza dei seguenti componenti: (3) Altoparlanti LCR...
- Page 23 Connessione degli altoparlanti Dopo aver defi nito la collocazione desiderata per gli altoparlanti, è possibile procedere al cablaggio del sistema. Innanzitutto, spegnere tutte le alimentazioni del sistema. Utilizzare il cavo degli altoparlanti incluso nel sistema per eff ettuare le connessioni. Vedere la fi gura seguente per ulteriori indicazioni sulla connessione dei cavi ai satelliti e al canale centrale del sistema audio MCS 130.
- Page 24 Controlli del subwoofer Accensione/modalità Auto/modalità Standby Collegare il cavo AC del subwoofer a una presa di corrente a parete. Si consiglia di non utilizzare le uscite sul retro del ricevitore. Impostare come desiderato l’interruttore di alimentazione. OFF – Il subwoofer è spento e non produrrà alcun suono. Si consiglia di spegnere il subwoofer nel caso di mancato utilizzo per diverso tempo o per risparmiare energia.
- Page 25 In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con le istruzioni fornite, al fi ne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.
- Page 26 Viktiga säkerhetsanvisningar VARNING! För att minska risken för brand eller elektrisk Denna symbol som sitter på apparaten indikerar faror stöt, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. pga högspänning. Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att apparaten måste placeras i en speciell container för användaren bör läsa alla elektroniskt avfall och inte får kastas bort tillsammans...
- Page 27 (14.15kg) MCS 130 Inledning Tack för att du har köpt detta fl erkanals högtalarsystem från Boston Acoustics. Dessa högtalare innehåller komponenter av mycket hög kvalitet som återger det berömda Bostonljudet. passar perfekt för användning i en 5.1-kanalslösning i ett home theater- eller musiksystem av hög kvalitet.
- Page 28 Att packa upp systemet Packa upp systemet försiktigt. Om det fi nns tecken på transportskador, ska du omedelbart meddela din återförsäljare och/ eller transportföretaget om detta. Spar kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Öppna förpackningen och kontrollera att följande delar fi nns med: (3) LCR (vänster, central, höger) högtalare (2) Surroundhögtalare (3) LCR-högtalare med...
- Page 29 Högtalaranslutningar Då du har installerat dina högtalare korrekt, är du klar för anslutningen av systemet. Först ska du stänga av strömmen till systemet. Använd högtalarkabeln som medföljer systemet för att utföra anslutningarna. Se illustrationen för vägledning om anslutning av kablarna till satelliterna och mittkanalen för MCS 130. För anslutningen till din mottagare, se mottagarens bruksanvisning.
- Page 30 Subwooferkontroller Ström på/automatisk/standby Anslut subwooferns AC-kabel till vägguttaget. Vi rekommenderar dig att inte använda uttagen på baksidan av mottagaren. Ställ strömbrytaren i önskat läge. AV – Subwoofern är avstängd och producerar inget ljud. Du kanske vill stänga av subwoofern om du inte ska använda den länge eller spara elektricitet.
- Page 31 Begränsad garanti Boston Acoustics ger den ursprunglige köparen av modellen MCS 130 en garanti att systemet är fritt från materiella defekter och fabrikationsfel i dess mekaniska delar för en period på 5 år från och med köpdatumet. Garantiperioden för de elektriska komponenterna i modellen MCS 130 är 1 år.
- Page 32 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Vermeidung von Bränden oder Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf gefährliche elektrischer Stromschläge setzen Sie das Gerät keinem Stromspannungen hin Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass der Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht Anwender alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern lesen sollte.
- Page 33 Vielen Dank für den Kauf dieses Boston Acoustics Multikanal Lautsprechersystems. Diese Lautsprecher enthalten hochwertige Komponenten, die den berühmten Boston Sound erzeugen. Das MCS 130 ist ideal als 5.1 Kanal Lösung in einem qualitativ hochwertigen Home Theater oder Musiksystem. Das MCS 130 ist vollständig und enthält alles, was Sie für ein typisches Laut- sprechersystem benötigen, einschließlich Lautsprecherkabel, LCR Lautsprecher (links, mitte und rechts) und einem Basslaut-...
- Page 34 Auspacken des Systems Packen Sie das System vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf. Öff nen Sie das Paket und überprüfen Sie folgenden Inhalt: (3) LCR Lautsprecher (3) LCR Lautsprecher mit abnehmbaren...
- Page 35 Lautsprecherverkabelung Nachdem die Lautsprecher Ihren Wünschen entsprechend angeordnet sind, können Sie nun Ihr System verkabeln. Schalten Sie Ihr System zuerst aus. Verwenden Sie zur Verkabelung die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Bitte beachten Sie die Illustration, die Ihnen zeigt, wie die Kabel an die MCS 130 Satelliten und den Mittelkanal angeschlossen werden. Der Anschluss an Ihren Receiver ist in dessen Gebrauchsanleitung beschrieben.
- Page 36 Basslautsprecher Einstellungen Ein/Auto/Standby Stecken Sie den Netzstecker des Basslautsprechers in eine Netzsteckdose. Es wird nicht empfohlen, die an der Rückseite des Receivers befi ndlichen Netzanschlüsse zu verwenden. Der Basslautsprecher verfügt über eine automatische Einschalt/ Standby Funktion. Ein LED Indikator neben dem Lautstärkeregler zeigt den Betriebszustand des Basslautsprechers an. AUS –...
- Page 37 Netzstecker in einer funktionierenden Netzsteckdose steckt. Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unseres MCS 130 Systems für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Die Garantiezeit für die elektrischen Komponenten der MCS 130 beträgt 1 Jahr.
- Page 40 © 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, Kortec, BassTrac, and MagnaGuard are registered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifi cations are subject to change without notice. © 2007 Boston Acoustics, Inc. 142-002702-1...