Page 3
SOMMAIRE POUR L’UTILISATEUR ........3 POUR L’INSTALLATEUR ......17 Avertissements ..........3 Avertissements ..........17 Description de l’appareil....... 4 Caracteristiques techniques ...... 17 Configuration de votre lave-linge ....5 Installation ........... 18 Comment faire un lavage ?......7 Tableau des programmes ......11 Guide de lavage ...........
Page 4
A. POUR L’UTILISATEUR 1. AVERTISSEMENTS Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, as- surez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement du lave-linge et des avertissements s’y rapportant.
Page 5
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 - Bandeau de commandes 2 - Poignée d’ouverture du couvercle 3 - Pieds de mise à niveau La boîte à produits 4 - Portillon du filtre 1 - prélavage 2 - lavage 5 - Levier pour déplacer l’appareil 3 - javellisation utilisable sur programmes Coton sans prélavage -...
Page 6
3. CONFIGURATION DE 3.3. Rinçage supplémentaire perma- nent VOTRE LAVE-LINGE Votre lave-linge est économe en eau. Mais dans le cas Une fois l’appareil relié au reseau électrique, tournez le sé- d’une eau douce ou d’une peau sensible, il peut être utile lecteur de programmes sur la position Coton.
Page 7
3.5. Contraste 3.7. Volume du signal sonore Pour régler le contraste de la fenêtre d’affichage : Pour régler le volume du signal sonore, vous devez aupa- • Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option ravant désactiver l’assistance vocale : «Menu»...
Page 8
4. COMMENT FAIRE UN LAVAGE ? C O T O N 3 . 4 5 Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, F i n d e c y c l e 6 . 0 7 à nous vous recommandons d’effectuer lavage...
Page 9
Le message approprié apparaîtra sur la seconde ligne de la fenêtre d’affichage. La vitesse d’essorage sélectionnée sera indiquée sur la 3ème ligne au dessus de la touche C O T O N 3 . 4 5 «Essorage». F i n d e c y c l e 6 .
Page 10
4.6.4. Option Prélavage Quand le programme a commencé, vous pouvez seule- ment remettre à zéro le lave-linge en tournant le sélecteur Sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre linge de programmes sur la position «Arrêt» et ensuite sélec- soit prélavé avant le lavage principal (incompatible avec tionnez un nouveau programme.
Page 11
Remarque : au bout d’une période longue, l’heure de votre lave-linge devra être ré-initialisée. C O T O N 6 . 0 7 P o r t e d b l o q u 6 . 0 7 é é 0 0 0 °...
Page 12
5. TABLEAU DES PROGRAMMES Toutes les possibilités ne sont pas énumérées ci-après, mais uniquement les réglages les plus courants. Programme Charge Options Tempéra- Consommations Type de linge possibles tures indicatives °C Litres COTON 5,0 kg Rinçage + 1,80 Blanc ou couleur, par ex, vêtement Court/Extra court de travail normalement sale, linge Départ différé...
Page 13
6. GUIDE DE LAVAGE 6.3. Produits lessiviels et additifs N’utilisez que des produits lessiviels et des additifs qui 6.1. Tri et préparation du linge conviennent pour utilisation dans un lave-linge. Inspirez- vous des indications du fabricant en respectant les para- •...
Page 14
6.4. Symboles internationaux pour l’entretien des textiles LAVAGE NORMAL Lavage à Lavage à Lavage à Lavage à 95°C 60°C 40°C 30°C Lavage Ne pas laver délicat à la LAVAGE main DELICAT JAVELLISATION Blanchiment au chlore (javel) permis (unique- Blanchiment au chlore (javel) proscrit ment à...
Page 15
7. ENTRETIEN ET 7.4. Le filtre de vidange NETTOYAGE Nettoyez régulièrement le filtre se trouvant au bas de l’ap- pareil. Le voyant «filtre»* s’allume quand le filtre est ob- trué. Dans ce cas, nettoyez-le immédiatement. Si vous Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’ap- lavez du linge qui peluche beaucoup, nettoyez-le après pareil.
Page 16
8. EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Si vous constatez une anomalie de fonctionne- ment, consultez les paragraphes ci-dessous avant d’appeler le Service Après Vente. De plus, il est possible qu’un des mes- sages suivants apparaissent dans la fenêtre d’affichage : Problème d’arrivée d’eau : ........
Page 17
Symptômes Causes Le lave-linge s’arrête pendant un cycle de lava- • l’alimentation en eau ou en électricité est défectueuse, ge : • un arrêt cuve pleine a été programmé. Le tambour n’est pas en position haute en fin de • Le tambour n’est pas arrivé...
Page 18
B. POUR L’INSTALLATEUR 1. AVERTISSEMENTS • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son • Avant de procéder au branchement de votre appareil, déplacement. lisez attentivement les instructions figurant au chapitre • L’appareil doit être débridé avant utilisation. L’élimina- «Branchement électrique».
Page 19
3. INSTALLATION Si l’appareil est rebridé, les ressorts (composants des deux 3.1. Débridage entretoises) doivent être impé- rativement comprimés à une Retirez impérativement les pièces de longueur d’environ 20 mm. protection mises en place pour le trans- port avant la première mise en marche. Otez l’emballage de l’appareil.
Page 20
3.5. Arrivée d’eau 3.7. Branchement électrique Veillez à installer le tuyau d’arrivée d’eau sur l’arrière Ce lave-linge ne peut être branché qu’en 230 V mono- de votre lave-linge : phasé. - Insérez le joint épaulé Vérifiez le calibre du fusible de ligne : 10 A en 230 V. dans l’orifice de la partie in- férieure du panneau arrière L’appareil ne doit pas être raccordé...