TEMPUR EASE Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEMPUR Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. EASE
  6. Manuel du propriétaire

TEMPUR EASE Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
Customer Service U.S.: 1-800-499-1965 | Canada : 1-800-268-4414
Service Client au É-U. : 1-800-499-1965 | Canada : 1-800-268-4414

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEMPUR EASE

Sommaire des Matières pour TEMPUR EASE

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Customer Service U.S.: 1-800-499-1965 | Canada : 1-800-268-4414 Service Client au É-U. : 1-800-499-1965 | Canada : 1-800-268-4414...

  • Page 2: Table Des Matières

    table of contents / table des ENGLISH FRANÇAIS Consignes de sécurité et directives d’utilisation ....20–22 Safety Precautions and Usage Statements ....1–2 Liste des pièces .

  • Page 3: Safety Precautions And Usage Statements

    Attention: Important Safety Disclaimers Read all instructions before using your EASE ® SAVE THESE INSTRUCTIONS. Warranty Warning: Do not open or tamper with control box, motors, or remote (with the To reduce the risk of shock, burns, fire or injury: exception of battery compartments).
  • Page 4 NOTE: Exceeding the recommended weight restrictions could damage your EASE ® and void your warranty. For best performance, you should enter and exit the EASE ® while it is in the flat SAVE THESE INSTRUCTIONS.

  • Page 5: Parts List

    parts list Before discarding the packing materials, ensure all the parts are accounted for. All electronics and components that need to be installed are located in boxes under the base or attached to the frame. Wireless Remote Control (1) AAA Batteries (3) Mattress Retainer Bar (1)* Legs (4) (6 Legs included with King/Cal King)

  • Page 6: Base And Remote Overview

    base and remote overview Actual product design may vary. Head Motor Lifts and lowers Lifts and lowers Head portion of Foot portion of the base the base Lowers head and foot portions of the base to FLAT preset position Zero G adjusts your legs to relieve pres- sure off the lower back...

  • Page 7: Quick Reference Guide

    quick reference guide Not to scale. For illustration purposes only. Read all instructions before beginning installation. CONTROL BOX OVERVIEW ELECTRONICS OVERVIEW Head Motor Foot Motor Power Cord Port Power Button Foot Motor Head Motor Input Cord LED Light Connection Port Port Input Power Cord...

  • Page 8: Installation Guide

    installation guide Always use two people when setting up the base. STEP 1 STEP 4 Place the bed base box in a desired location with the bottom of the box To sync two bases see detailed installation facing up. instructions on pages 12-13. Remove the binding straps and packing materials, making sure not to puncture the box with any sharp objects.
  • Page 9 installation guide STEP 7 Setup is now complete! Carefully flip the base over on to its legs. Important: Two people are Test all functions on remote. required to move the bed base. Do not drag across the floor. Do not rest frame on its side, excessive pressure may damage the legs.
  • Page 10 king/cal king installation Always use two people when setting up the base. STEP 2 Once aligned, locate 4 bolts in the middle frame. Secure bolts with nuts and washers as seen in Fig. C and D. Fig. C Fig. D C-Clamps (2) 5mm Hex Wrench (1) Long and Short Bolts (4 of each)
  • Page 11 king/cal king installation STEP 4 The King/Cal King Setup is now complete. Return to page 6 Step 4 of Owner's Manual. To install King/Cal King Headboard Brackets (sold separately) see instructions on page 15. Plug the foot motor into control box. Attach the legs by screwing them into the leg threads.

  • Page 12: Remote Control

    remote control Remote Control arrives paired to the adjustable base. Three (3) AAA batteries are required to operate the remote. ADJUST Head Position Adjustments (A, B) Use to raise and lower the head section FOOT UP of your adjustable base. button Foot Position Adjustments (C, D) FOOT DOWN...
  • Page 13 remote control Remote Pairing *ALTERNATE REMOTE PAIRING PROCESS! The original remote that comes in the box is already paired to the Locate the Control Box (see parts list on page 4) and press the adjustable base. No further action is required. In the event that the reset button twice.

  • Page 14: Connecting Strap

    connecting strap (optional) If any split setup is being installed, plastic Connecting Straps are provided (one per base) to secure the bases together. STEP 1 STEP 2 With the bases in their Slide side (a) of the Connecting Strap onto leg bolt. Swing the strap and desired location, slightly connect side (b) to the leg bolt.

  • Page 15: Syncing Two Bases

    syncing two bases (optional) A Sync Cord is included with the base. Not available on Queen, Full or King/Cal King size bases. The Sync Cord connects the two control boxes to a single remote for the synchronization of two bases. STEP 1 Unplug bases from power source.

  • Page 16: Headboard Brackets (Not Included)

    headboard bracket installation guide (optional) Headboard Brackets are an optional accessory and are not included. A 9/16” (14mm) socket wrench and 1/2” (13mm) crescent wrench are necessary to complete installation. STEP 1 STEP 2 a.) Align the hole in the bracket to the brass sleeve into which the leg Attach the plastic spacer and T-Bracket.

  • Page 17: King/Cal King Headboard Brackets (Not Included)

    king/cal king headboard bracket installation guide King/Cal King Headboard Brackets are an optional accessory and are not included. A 9/16” (14mm) socket wrench and 1/2” (13mm) crescent wrench are necessary to complete installation. STEP 1 STEP 2 a.) Align the hole in the bracket to the brass sleeve into which the leg Attach the plastic spacer and T-Bracket.

  • Page 18: Emergency Battery Backup Box

    emergency battery backup box Two (2) 9 Volt batteries are required to operate the power down feature and are NOT included. OVERVIEW For emergency use only, in case of a power outage. In the event that the base is stuck in an articulated position during a power outage — the Battery Backup Box will return the base to a FLAT position.

  • Page 19: Troubleshooting

    troubleshooting If one or more functions on the bed base have stopped operating: ADJUSTABLE BASE • Check under the bed base to verify that the wired connections are secure and that there are no cords or bedding obstructing the movement of the base.

  • Page 20: Warranty Information

    Upon notice during the years four (4) and five (5) from the warranty commencement date, Tempur educating the consumer about the unit or finding an unsatisfactory power connection. In addition, Sealy ®...
  • Page 21 , proof of purchase will be required to demonstrate that you are the original purchaser and eligible to make a valid claim under this Warranty. If original proof of purchase is not provided by the purchaser, Tempur Sealy ® reserves the right to determine if the unit is covered, or is not covered, by this Warranty and may use the manufacturing date as the warranty commencement date.

  • Page 22: Consignes De Sécurité Et Directives D'utilisation

    Attention : Avertissements importants relatifs à la sécurité © Veuillez lire attentivement toutes ces consignes avant d’utiliser votre base réglable EASE CONSERVEZ CES CONSIGNES. courant murale ou un protecteur de surtension (recommandé). Une mauvaise connexion de l’équipement peut entraîner des risques de Pour réduire les risques de chocs électriques, brûlures, incendies ou...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Et Instructions

    Lorsque le dormeur se met au lit, en sort ou change de Limites de poids : position sur la base, ce bruit de contact peut être audible et c’est tout à Les limites de poids recommandées pour la base EASE ® sont : simple/ fait normal.

  • Page 24: Déclarations Des Mesures De Sécurité Et D'utilisation

    déclarations des mesures de sécurité et d’utilisation poils doux peut être utilisée pour enlever la saleté plus tenace. Évitez Conformité FCC: les égratignures en brossant doucement. Essuyez avec un linge propre Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. humecté...

  • Page 25: Liste Des Pièces

    liste des pièces Avant de vous débarrasser des matériaux d’emballage, assurez-vous que toutes les pièces sont comptabilisées. Toutes les pièces électroniques et les composants devant être installés se trouvent dans les boîtes sous la base ou attachés au cadre. Télécommande sans fil (1) et piles AAA (3) Barre de retenue de matelas (1)* Pattes de lit (4) (6 pattes incluses avec le format très grand/très grand CAL)

  • Page 26: Aperçu De La Base Et De La Télécommande

    aperçu de la base et de la télécommande La conception des produits actuels peut varier. Moteur de la tête Élève et abaisse la Élève et abaisse section de la tête la section du pied de la base. de la base. Abaisse les sections de la tête et du pied de la base à...

  • Page 27: Guide De Référence Rapide

    guide de référence rapide Non à l’échelle. Pour fins d’illustration uniquement. Lire toutes les directives avant de commencer l’installation. APERÇU DU BOÎTIER DE CONTRÔLE APERÇUDES PIÈCES ÉLECTRONIQUES Moteur de Moteur du pied la tête Cordon d’alimentation (D) Port DEL haute Bouton Port/moteur Port/moteur...

  • Page 28: Guide D'installation

    guide d’installation Pour des raisons de sécurité, l’installation de la base réglable nécessite la collaboration de deux personnes. ÉTAPE 1 ÉTAPE 4 Placez la boîte de la base réglable à l’endroit désiré en la déposant à Pour la synchronisation de deux bases, voir les directives l’envers, c’est-à-dire que le fond de la boîte est orienté...
  • Page 29 guide d’installation ÉTAPE 7 La configuration est maintenant terminée ! Remettez soigneusement la base sur ses pattes. Important : Deux Testez toutes les fonctions de la télécommande. personnes sont requises pour déplacer la base réglable. Ne pas traîner la base sur le plancher. Ne laissez pas le cadre de lit reposer sur le côté, une pression excessive pourrait endommager les pattes.
  • Page 30 guide d'installation pour format tr. grand/tr. grand CAL L’installation de la base nécessite la collaboration de deux personnes ÉTAPE 2 Une fois aligné, repérez les 4 boulons au milieu du cadre. Fixer les boulons avec les écrous et les rondelles, tel que montré aux Fig. C et D. Fig.
  • Page 31 guide d'installation pour format tr. grand/tr. grand CAL ÉTAPE 4 L’installationde la base format très grand/très grand CAL estmaintenantcomplétée. Revenez à la page 26, Pour installer les fixations de la tête de lit (vendues séparément), Étape 4 du Manuel du propriétaire. sur les bases format TG/TG CAL voir les directives page 35.

  • Page 32: Télécommande

    télécommande La télécommande arrive déjà couplée à la base réglable. (3) Trois (3) piles AAA sont requises pour opérer la RÉGLAGE Réglage de la position de la tête (A, B) Bouton pour À utiliser pour élever et abaisser la section ÉLEVER LE de la tête de votre base réglable.
  • Page 33 télécommande Couplage à distance *PROCÉDURE ALTERNATIVE DE COUPLAGE DE LA La télécommande d’origine qui est livrée avec l’assemblage est déjà TÉLÉCOMMANDE! couplée à la base de lit. Aucune action supplémentaire n’est requise. Localisez le boîtier de contrôle (voir la listedes pièces à la page 24) Si la télécommande n’est pas couplée à...

  • Page 34: Bandes De Connexion

    bandes de connexion Si n’importe quel arrangement divisé est en cours d’installation, les attaches de raccordement en plastique sont fournies (une par base) pour attacher les bases ensemble. Utiliser les deux sangles pour attacher les parties de la tête et des pieds ensemble. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Les bases étant à...

  • Page 35: Synchronisation Des Deux Bases

    synchronisation des deux bases Un cordon de synchronisation est inclus avec la base. Non disponible avec les bases de format grand lit, double ou très grand/très grand CAL. Le cordon de synchronisation connecte les deux boîtiers de contrôle à une seule télécommande afin d’assurer la synchronisation des deux bases.
  • Page 36 guide d’installation des fixations de la tête de lit Les fixations de la tête de lit sont des accessoires optionnels et ne sont pas incluses. Une clé à douilles de 9/16’’ + une clé à molette de 1/2’’ sont nécessaires pour compléter l’installation. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Fixer l’espaceur en plastique et la fixation en T.
  • Page 37 guide d’installation des fixations de la tête de lit pour très grand lit divisè Les fixations pour les têtes de lit format très grand/très grand CAL sont des accessoires optionnels eti ne sont pas incluses. Une clé à douilles de 9/16’’ (14 mm) et une clé à molette de 1/2’’ (13 mm) sont nécessaires pour compléter l’installation. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 a.) Alignez le trou dans la fixation avec la douille en laiton dans...

  • Page 38: Boîtier De Piles De Secours

    boîtier de piles de secours Deux (2) piles de 9 volts sont requises pour opérer les fonctions du boîtier des piles de secours. Les piles ne sont pas incluses. APERÇUE Pour utilisation en situation d’urgence seulement, en cas d’une panne de courant. Dans le cas où...

  • Page 39: Dépannage

    dépannage Si une ou plusieurs fonctions sur la base de lit ont cessé de fonctionner : BASE RÉGLABLE • Vérifier sous la base réglable si toutes les connexions filaires sont bien fixées et qu’aucun cordon ou aucune pièce de literie n’obstrue les mouvements de la base.

  • Page 40: Renseignements Sur La Garantie

    Si vous n’êtes pas l’acheteur d’origine de ce produit, vous l’acceptez « tel quel » et pas davantage tout acheteur autre que l’acheteur d’origine ni ne couvrira un produit acheté d’une tierce « avec tous ses défauts ». Si vous n’avez pas acheté cette base EASE ©...
  • Page 41 état à l’autre. Cette garantie est valide dans tous les 50 états, à Porto Rico, au Mexique et au Canada. Si vous l’acheteur expérimentez tout problème que ce soit avec votre base réglable EASE ©...
  • Page 42 notes...
  • Page 43 notes...
  • Page 44 NUMÉRO SANS FRAIS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE : É.-U. 1800-499-1965 | Canada 1800-268-4414 THANK YOU AND ENJOY YOUR EASE ® ADJUSTABLE BASE. MERCI ET PROFITEZ DE VOTRE BASE RÉGLABLE EASE ® Serial Number:________________________________ Numéro de série :________________________________ (Place your serial number here for ready reference.) (Placer votre numéro de série ici pour une consultation rapide.)

Table des Matières