Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Suntec Wellness Manuels
  4. Ventilateurs
  5. KLIMATRONIC CoolBreeze 4000 TV
  6. Mode d'emploi

Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 4000 TV Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Klimatronic CoolBreeze 4000 TV:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
CoolBreeze 4000 TV
Bedienungsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 4000 TV

Sommaire des Matières pour Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 4000 TV

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CoolBreeze 4000 TV Bedienungsanleitung...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME GRÜNDLICH DURCH! WARNHINWEISE - Berühren Sie den Motor niemals mit nassen oder feuchten Händen. - Um das Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden, darf der Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com - Das Gerät ist ein Haushaltsprodukt und ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE INBETRIEBNAHME 1 Nach unten drücken 2 Gitterbefestigung 3 Neigungswinkel 4 Oszillationsbewegung 5 Einstellung des Neigungswinkels 6 Timer, Einstellung durch drehen im Uhrzeigersinn 7 Ventilatorgeschwindigkeit Die Oszillationsbewegung des Ventilators wird unterbrochen, wenn der Oszillationsknopf nach oben gezogen wird.
  • Page 5 Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte das Rückgabe-und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem die Ware gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für die Umwelt recyceln können. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING HOW TO USE SAFELY - Never touch the engine with your hands or feet if they are wet, damp or naked - Before cleaning the fan pull the plug from the outlet - Remove the plug from the outlet when not in use - To eliminate risk of short circuit does not immerse...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RUCCIONES ANTES DE USAR EL VENTILADOR LEA TODAS LAS INST UTILIZACIÓN SEGURA No toque el motor si tiene las manos o los pies mojados, húmedos o desnudos Antes de limpiar el ventilador, desenchúfelo Retire el enchufe de la toma cuando no lo utilice Para evitar cortocircuitos, no sumerja el motor en agua u otro líquido...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com No debe utilizarse para fines diferentes a los recomendados por el fabricante ¡Advertencia! Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas falta experiencia...
  • Page 11 Unión Europea. La declaración CE de conformidad es la base para el marcado de esta unidad de la CE. Con la publicación de este manual, todas las anteriores no son válidos. SUNTEC, SUNTEC bienestar, KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 12 Pregunte a su autoridad local por el centro de eliminación de residuos competente. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez lire le mode d´emploi attentivement avant la mise en marche de l´appareil POUR UTILISER L’APPAREIL EN TOUTE SECURITE Ne touchez jamais le moteur avec vos mains ou vos pieds si ceux-ci sont humides, mouillés ou nus.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Afin d’éviter toute surchauffe, il est recommandé d’étendre le cordon d’alimentation sur toute sa longueur. Assurez-vous que lorsqu’il est branché, le cordon d’alimentation gêne mouvement des personnes. Ne placez pas le ventilateur près d’une source de chaleur ou de matériaux inflammables (rideaux, canapés, etc.) N’utilisez pas le ventilateur à...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com pour concerne l’utilisation l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. nettoyage l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. ORDRE DE MONTAGE MISE EN MARCHE Le mouvement rotatif de l´appareil s´arrête dès que le bouton approprié...
  • Page 16 à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de l´administration communale pour savoir à quelle déchetterie vous devez vous adresser. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com LEES DE HANDLEIDING VÓÓR HET IN GEBRUIK NEMEN GRONDIG DOOR HOE HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN Raak de motor nooit met natte, vochtige of blote handen en voeten aan. Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer schoon te maken Trek de stekker uit het stopcontact als u de ventilator niet gebruikt.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Vergewis u ervan dat het aangesloten snoer de bewegingen van personen niet belemmert. Plaats de ventilator niet in de buurt van hittebronnen ontvlambaar materiaal (gordijnen, meubels, enz.) Gebruik niet buitenshuis. Huishoudelijke producten Niet gebruiken voor doeleinden die anders zijn als deze die aanbevolen werden door de fabrikant.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VOLGORDE VAN DE MONTAGE INGEBRUIKNEMING Het apparaat stopt de zwenkbeweging, zodra de knop voor de zwenkbeweging omhoog wordt getrokken. De zwenkbeweging wordt weer voortgezet wanneer u de knop omlaag drukt. De hoek kan naar boven of naar beneden worden ingesteld.
  • Page 20 Informeer u bij de openbare dienst van uw gemeente over het hier betroffen afvalverwerkingsdepot. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LEGGERE ACCURATAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL VENTILATORE UTILIZZO SICURO DELL'APPARECCHIO Non toccare mai il motore con mani o piedi bagnati, umidi o senza abiti. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Non collocare il ventilatore in prossimità di materiali infiammabili (tendaggi, tappezzeria e altro). Non utilizzare all'aperto. Prodotti per uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quelli raccomandati dal produttore. CAUTELA! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SEQUENZA DI ASSEMBLAGGIO COME METTERE IN FUNZIONE IL VENTILATORE Il ventilatore smette di oscillare quando il pulsante di oscillazione è premuto verso l’alto. Il ventilatore oscilla ed inizia a ventilare, da destra verso sinistra, quando il pulsante di oscillazione è premuto verso il basso L’angolo d’inclinazione può...
  • Page 24 è possibile dare un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Si prega dunque di informarsi presso la propria amministrazione comunale in relazione al centro di smaltimento competente. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MOLIMO DA PRIJE UKLJUČIVANJA UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITATE OVAJ PRIRUČNIK SIGURNA UPORABA - Nikada ne dotičite motor mokrim, vlažnim ili golim rukama ili nogama. - Prije čišćenja ventilator isključite iz električne struje. - Izvucite utikač iz električne struje kada ventilator ne koristite.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ih uputila u korištenje aparata na siguran način i razumiju opasnosti uključeni. Čišćenje i održavanje korisnik ne donosi djecu bez nadzora. MONTAŽA UKLJUČIVANJE Uređaj se prestaje okretati čim se odgovarajući gumb povuče prema gore.
  • Page 27 Molimo raspitajte se kod nadležnih službi o najbližem mjestu za prihvat ovakve vrste otpada. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MOLIMO VAS DA PRIJE PUŠTANJA U POGON PAŽLJIVO PROČITATE UPUTU ZA UPOTREBU SIGURNO KORIŠTENJE Motor nikada ne dodirujte mokrim, vlažnim ili golim rukama ili nogama. Prije čišćenja ventilatora izvucite utikač iz utičnice. Izvucite utikač iz utičnice ako ventilator ne koristite.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kućanski proizvodi. Samo za korištenje koje preporučuje proizvođač. PAŽNJA! Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcija za upotrebu aparata na siguran način i razumiju opasnosti uključeni.
  • Page 30 U uređaj je u skladu sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. EC izjava o usklađenosti je osnova za CE označavanje ove jedinice. Uz objavljivanje ovog priručnika, svi prethodni nisu važeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logo Sun su registrirane robne marke. © 2016/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 31 Posavjetujte se molimo vas kod mjesta za zbrinjavanje otpada u općinskoj upravi. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PROSIMO, DA PRED ZAGONOM TEMELJITO PREBERETE NAVODILO ZA UPORABO VARNA UPORABA - Nikoli se ne dotikajte motorja z rokami ali nogami, če so mokre, vlažne ali gole. - Pred čiščenjem ventilator odklopite iz električnega omrežja.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com - Naprava je namenjena rabi v gospodinjstvu. - Ventilator smete uporabljati izključno za namen, ki ga določi proizvajalec. PREVIDNO! Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele ustrezna...
  • Page 34 Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Evropske unije. Izjava ES o skladnosti jepodlaga za oznake CE iz te enote. Z objavo tega priročnika, vse prejšnje ni veljavna. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC inlogotip Sun sta registrirani blagovni znamki. © 2016/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 35 Prosimo, da se pri občinski upravi pozanimate, kje se nahaja pristojno mesto za odlaganje. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PREČÍTAJTE SI PROSÍM NÁVOD POZORNE PRED POUŽITÍM POUŽITIE Dotknite sa motor s mokrými alebo vlhkými rukami. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu skratu, musí byť motor nesmie byť ponorený do vody alebo iných tekutín. Ak je zariadenie, ktoré zástrčku alebo napájací kábel poškodený, je nutné...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Zariadenie je domáci produkt a je určená pre domáce použitie POZOR! Toto zariadenie je možné používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností...
  • Page 38 EÚ Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 39 životného prostredia. Prosím zistite si na úrade Vašej obce príslušné zberné miesta. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PŘEČTĚTE SI PROSÍM NÁVOD POZORNĚ PŘED POUŽITÍM POUŽITÍ - Dotkněte se motor s mokrýma nebo vlhkýma rukama. Aby se zabránilo nebezpečí zkratu, musí být motor nesmí být ponořen do vody nebo jiných tekutin. - Je-li zařízení, které...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com POZOR! Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícími znalostmi, pokud budou pod odpovídajícím dozorem nebo získají poučení používání...
  • Page 42 Přístroj splňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost v Evropské unii. ES prohlášení o shodě je základem pro označení CE této jednotky. S vydání této příručky, všechny předchozí nejsou platné. Suntec, Suntec Wellness, KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrované ochranné známky. © 2016/01 Suntec WELLNESS GMBH...
  • Page 43 životního prostředí. Na sběrné místo se zeptejte na příslušném městském úřadě. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE PRZED UZYCIEM BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Dotknij silnika z mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Aby uniknąć ryzyka zwarcia, silnik nie musi być zanurzony w wodzie lub innych cieczach. Jeśli urządzenie się, że przewód lub wtyczkę zasilania jest uszkodzony, urządzenie nie powinno być...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Uwaga! To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i psychicznych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieć...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com URUCHOMIENIE 1 Wciśnij 2 Grille montażu 3 kąt nachylenia 4 oscylacyjny 5 Regulacja kąta nachylenia 6 Ustawienie zegara przez obrót w prawo 7 prędkość wentylatora Drgań wentylatora jest wyłączona, gdy przycisk oscylacji jest podciągnięte.Wentylator wieje w ruchy oscylacyjne od lewej do prawej, gdy przycisk oscylacji jest wciśnięty.
  • Page 47 Państwo ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ UTILIZARE Atingeţi motorul cu mâinile ude sau umede. Pentru a evita riscul unui scurt-circuit, motorul nu trebuie să fie scufundat în apă sau alte lichide.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Atenţie! Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe în cazul în care au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de în condiții de siguranță...
  • Page 50 Uniunii Europene. Declarația CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unități CE. Odată cu publicarea acestui manual, toate anterioare nu sunt valabile. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC și logo-ul Sun sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 51 în mod decisiv la protecţia mediului nostru înconjurător. Întrebaţi la municipalitate, unde se află oficiul competent pentru îndepărtarea deşeurilor. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT INNAN SÄKER ANVÄNDNING - Tryck på motorn med våta eller fuktiga händer. - För att undvika risken för en kortslutning måste motorn inte doppas i vatten eller andra vätskor. - Om den enhet som kontakten eller nätsladden är skadad, ska apparaten inte användas längre.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com och mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
  • Page 54 Att avsiktligt återvinna uttjänta apparater bidrar du till en viktig del att skydda vår miljö. Fråga din lokala myndighet var din närmste återvinningsstation ligger. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMEZTETÉSEK - Érintse meg a motort vizes vagy nedves kézzel. - Veszélyének elkerülése érdekében a zárlat, a motor nem szabad vízbe vagy más folyadékba. - Ha az eszköz, hogy a dugót vagy a tápkábel megsérült, a készüléket nem szabad használni többé.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Ez a készülék is használható a gyermekek részére 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel illetve tapasztalattal és tudással, biztosít számára felügyeletet ne használják a készüléket biztonságos módon és ismerik a veszélyeket részt.
  • Page 57 Alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok hasznosításával vagy az elhasznált készülékek másfajta értékesítésével nagyban hozzájárulunk környezetünk védelméhez. Az illetékes hulladékhasznosító címét önkormányzatunknál kérdezhetjük meg. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR UTILIZAÇÃO SEGURA - Não toque o motor com as mãos molhadas ou úmidas. - Para evitar o risco de um curto-circuito, o motor não deve ser imerso em água ou outros líquidos. - Se o dispositivo que o cabo plugue ou alimentação estiver danificado, o aparelho não deve ser usado mais.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO! Este aparelho pode ser usado por crianças com idades entre 8 anos e acima e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentais ou falta de experiência e conhecimento eles tiverem recebido supervisão instruções relativas à...
  • Page 60 Por favor, verifique com o escritório local da cidade, local de eliminação de resíduos. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com LUGEGE KASUTUSJUHENDIT HOOLIKALT ENNE HOIATUSED - Touch mootori märjad või niisked käed. - Et vältida lühise, mootor ei tohi vette panna või muid vedelikke. - Kui seade, et pistik või toitejuhe on kahjustatud, on seadet ei tohi kasutada enam.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com rohkem ning keha-, meele- ja vaimsed võimed või kogemuse puudumise ja teadmisi, kui neile on antud järelevalve või seadme kasutamise kohta juhiseid seadme ohutult ja mõista ohud kaasatud. Puhastus ja hoolduse ei teinud lapsed ilma järelevalveta.
  • Page 63 Palume küsida kohalikust omavalitsusest kompetentsete jäätmete utiliseerimise kohtade infot. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN VAROITUKSET - Touch moottori märissä tai kosteissa käsissä. - Jotta vältetään oikosulku, moottoria ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. - Jos laite, pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, Laitetta ei tule enää käyttää. Jätä se tarkistaa ammattilainen.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com fyysiset ja henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos ne on annettu ohjeet ja neuvot käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtää vaarat mukana. Puhdistus ja ylläpidon ei saa tehdä lasten ilman valvontaa. KOKOONPANO KÄYTTÖÖNOTTO 1 Työnnä...
  • Page 66 Materiaali voidaan kierrättää niistä löytyvien merkintöjen mukaan. Kun kierrätät vanhoja laitteita tai materiaaleja, tuet omalta osaltasi tärkeällä tavalla ympäristömme suojelua. Paikallisesta kunnallistoimistosta saat lisätietoa vastaavista kierrätyspisteistä. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 67 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
  • Page 68 Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße2 40221 Düsseldorf Njemačka...
  • Page 69 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
  • Page 70 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH olzstraße 2 40221 Düsseldorf Deuschland...
  • Page 71 Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení. V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi. Popis tovaru: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum zakúpenia: Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu: Výrobca: Suntec Wellness s.r.o Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
  • Page 72 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Garancia A termékre a vásárlástól számított 12 havi jótállást biztosítunk. Esetlegesen felmerülő hibát azonnal jelezze a vásárlás helyszínén. Reklamációhoz pontosan kitöltött panaszjegyzőkönyv és garanciajegy szükséges. A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959. évi IV. Törvény 306-310. §-aiban, a 151/2003.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Hulladékkezelés A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az elektromos készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az újrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson szereplő piktogram erre utal. A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható.